| The timers, the ****. The initial report matches his MO perfectly. | ระเบิดเวลานั่น รายงานว่าเป็นฝีมือของเขา |
| This time bomb is about to send Ivy's party up in smoke. | ระเบิดเวลานี้กำลังจะส่งควันเ็ต็มปาร์ตี้ของไอวี่ |
| Naval aviator stroking at his age? | เหมือนระเบิดเวลา ผมจำได้ นักร้องเสียง Basso Profundo อนาคตไกลคนนึงในลอนดอน |
| They're time bombs, Gwen. | มันคือระเบิดเวลานะเกวน |
| The bastards are gonna hit us hard, like dogs | เอาหินออกมาให้หมด พวกนั้นมันเป็นระเบิดเวลารอที่ระเบิด |
| There's a timer at the back of the device you're wearing. | มีระเบิดเวลาติดตั้งอยู่ที่หลัง ของตัวที่ครอบปากคุณอยู่ |
| I can only congratulate the one who got it, 'cause it's a bomb I designed. | ฉันแสดงความยินดีล่วงหน้า สำหรับคนที่ได้รับมัน เพราะมันคือระเบิดเวลาที่ฉันทำเองกับมือ |
| These kids are like a ticking time bomb. | เด็กคนนี้เหมือน เหมือนระเบิดเวลา |
| What he's getting at, Mr. Novik, is your client fits the 4-point profile of someone who'd commit a vigilante offense. | ประเด็นคือ คุณโนวิค ลูกความคุณตรงกับโปรไฟล์ 4 จุด ของคนที่จะกระทำตัวเป็นศาลเตี้ย อย่าถือนะ แต่คุณน่ะระเบิดเวลาเดินได้เลย |
| You need to get out. There's a time bomb. | คุณต้องออกไป มีระเบิดเวลาอยู่ในนี้ |
| Ηe was telling me about a time bomb he found in Level 4 when... | เขาบอกฉันเรื่องระเบิดเวลา เขาพบมันที่ระดับสี่ตอนที่... |
| There's a time bomb here. It's too late to stop it. | มีระเบิดเวลาอยู่ในตึก จะหยุดก็ไม่ทันแล้วด้วย |
| Some people are ticking time bombs. | คนบางคนก็เหมือนระเบิดเวลา |
| I send you and a land mine to do this, | ถ้าฉันส่งคุณกับแม่ระเบิดเวลาไปทำงานนี้ |
| Like a time bomb, am I just gonna go off someday? | เหมือนระเบิดเวลา ฉันอาจระเบิด \ วันไหนก็ได้หรือ |
| She's a time bomb. | เธอเป็นเหมือนระเบิดเวลา |
| Under its surface lies a climatic time-bomb. | ภายใต้ผืนดินมี ระเบิดเวลาแห่งสภาพอากาศ |
| Better not get too close to that thing when it goes off. | อย่าเข้าไปใกล้ระเบิดเวลามันทำงาน |
| But I've got my own ticking bomb to defuse. | แต่ฉันมีระเบิดเวลาของตัวเอง ที่ต้องถอดชนวน |
| Or are they little bombs waiting to explode? | หรือว่าพวกเขาเป็นแค่ระเบิดเวลาที่รอระเบิด |
| That's your business. But you ain't no time bomb. | แต่เธอไม่ใช่ระเบิดเวลา |
| I'm a surgeon, and I'm looking at a time bomb in a uterus. | ผมเป็นศัลยแพทย์ แล้วผมก็เห็นระเบิดเวลาอยู่ในมดลูก |
| So, nothing to be concerned about? | ดังนั้น ไม่มีอะไร ที่เราต้องกังวลสินะ? ระเบิดเวลารึเปล่า? |
| Okay then, you've got a ticking bomb. | โอเค ถ้างั้น เธอก็มีระเบิดเวลา อยู่กับตัวแล้ว |
| Jackson looks like he's got a time bomb inserted into his face, another random guy's dead, and you have to do something about it. | แจ็คสันก็ดูเหมือนว่ามีระเบิดเวลาฝังอยู่บนหน้า มีคนตายเพิ่มขึ้น และนายต้องทำอะไรสักอย่างบ้างแล้ว |
| He's a time bomb. Find his fuse and light it. | เค้ามันเป็นระเบิดเวลา หาชนวนแล้วจุดระเบิดมันซะ |
| Sam's not a curve. He's a frickin' time bomb. | แซมไม่ได้เปนอย่างที่เห็นนะ เค้าเหมือนระเบิดเวลา |
| Otherwise, we would've buried grenades or a time bomb. | ไม่งั้น เราน่าจะระเบิดมือ ระเบิดเวลาลงไปแทน |
| Eventually, they explode. | ใช่ ความลับก็เหมือนระเบิดเวลา |
| So it explodes when the car hits it. Boom! | - มันจะได้ระเบิดเวลารถมันชนไง บูม |
| Looks like our shrink is sitting on a powder keg of secrets. | ดูเหมือนคุณติ๋มของเรากำลังนั่ง อยู่บนระเบิดเวลาของความลับนะ |
| Mr. Reese, Maddy's holding it together somehow, but after that injection of heparin, Veldt's a time bomb. | คุณรีส แมดดี้อดทนมันได้ดี แต่หลังจากฉีดเฮพารินไปแล้ว เวลท์ก็เหมือนระเบิดเวลา |
| I'm sorry, but I feel like I'm splitting the cable bill with a ticking time bomb. | ฉันขอโทษ แต่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแยกบิลค่าเคเบิล โดยมีระเบิดเวลาติดอยู่ |
| Whew... she's a time bomb. | ว๊าย เธอเหมือนระเบิดเวลา |
| Shane said you and your magic are like a ticking time bomb. | เชนบอกว่าลูกและเวทมนตร์ของลูกน่ะเป็นระเบิดเวลาชัดๆ |
| The device can be set for a timed detonation or can be remote activated by a mobile transmitter. | เครื่องมือนี้ตั้งค่าไว้ให้เป็นระเบิดเวลา หรือ สามารถกด รีโมท โดยมือถือของเครื่องส่งสัญญาณ |
| Which means there's only one of us with an atomic bomb. | นั้นหมายความว่ามันมีทางเดียว สำหรับพวกเรากับระเบิดเวลา |
| This is a ticking time bomb. You've gotta throw yourself on it. | มันเหมือนระเบิดเวลา คุณต้องออกรายการ |
| Today we honour the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, our entire species. | ทุกวันนี้เราปล่อยให้ระเบิดเวลานี่ กลายเป็นจุดจบของสังคมของเรา เเละในเวลาเดียวกัน บางความรู้สึก ในสปีชีย์อย่างพวกเราทุกคน |
| There's no detonator. The bomb's on a timer. | ไม่มีตัวจุดชนวน มันคือระเบิดเวลา |