| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รวมอยู่ | (v.) belong to See also: be under, be responsible to, be in the service of, be subordinate to, be under the jurisdiction of, be affiliated with Syn. หมายหมู่, ขึ้นอยู่, ขึ้นตรงต่อ, ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aitchbone | (เอค' โบน) n. กระดูกตะโพก, เนื้อสัตว์ส่วนตะโพกที่ตัดให้มีกระดูกตะโพกรวมอยู่ด้วย |
| apple menu | เมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น |
| edlin | (เอ็ดลิน) เป็นชื่อโปรแกรมประเภท line editor ที่รวมอยู่ในโปรแกรมระบบดอส รุ่น 5.0 หรือรุ่นต่ำกว่านี้ ถ้าเป็นรุ่น 6.0 จะไม่มีโปรแกรมนี้แล้ว (ปัจจุบันไม่มีใครใช้แล้ว) ดู editor ประกอบ |
| ieee | (ไอทริพเพิลอี) ย่อมาจาก Institute of Electrical and Electronic Engineers แปลว่า สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ เป็นสถาบันที่ทำการศึกษาวิชาการด้านวิศวกรรมไฟฟ้า ซึ่งมีวิชาการด้านคอมพิวเตอร์รวมอยู่ด้วย เน้นในเรื่องการพัฒนาเทคโนโลยีและการประมวลผลข้อมูลเพื่อการแลdเปลี่ยนสารสนเทศ และความเป็นเลิศทางวิชาการ โดยเป็นผู้กำหนดมาตรฐานต่าง ๆ ให้ สถาบันนี้เป็นที่รู้จักและยอมรับในวงการทั่วไป |
| include | (อินคลูด') vt. ประกอบด้วย, รวมอยู่, ใส่ไว้ใน, คลุมถึง, นับรวมเข้า., See also: includable, includible adj., Syn. incorporate |
| institute of electrical a | สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า IEEE (อ่านว่า ไอทริพเพิลอี) เป็นสถาบันที่ทำการศึกษาวิชาการด้านวิศวกรรมไฟฟ้า ซึ่งมีวิชาการด้านคอมพิวเตอร์รวมอยู่ด้วย เน้นในเรื่องการพัฒนาเทคโนโลยีและการประมวลผลข้อมูลเพื่อการแลกเปลี่ยนสารสนเทศ และความเป็นเลิศทางวิชาการ โดยเป็นผู้กำหนดมาตรฐาน ต่าง ๆ ให้ สถาบันนี้เป็นที่รู้จักและยอมรับในวงการทั่วไป |
| localise | (โล'คะไลซ) vt. ทำให้จำเพาะอยู่เฉพาะส่วนเฉพาะที่,จำกัด,จำกัดวง. vi. รวมอยู่ในที่หรือท้องที่หนึ่ง,จำกัดวง., See also: localizable adj. ดูlocalize localization n. ดูlocalize localizer n. ดูlocalize, Syn. limit,locate,c |
| localize | (โล'คะไลซ) vt. ทำให้จำเพาะอยู่เฉพาะส่วนเฉพาะที่,จำกัด,จำกัดวง. vi. รวมอยู่ในที่หรือท้องที่หนึ่ง,จำกัดวง., See also: localizable adj. ดูlocalize localization n. ดูlocalize localizer n. ดูlocalize, Syn. limit,locate,c |
| microprocessor | (ไมโครโพร'เซสเซอร์) n. ,ไมโครโปรเซสเซอร์, ตัวประมวลผลจุลภาค, หน่วยประมวลผลกลาง (CPU) ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยชิป (chip) ที่มักจะเป็นวงจรเบ็ดเสร็จขนาดใหญ่หรือวีแอลเอสไอ (VLSI) มีหน่วยควบคุม หน่วยคำนวณ และตรรกะที่รวมอยู่ในชิป (chip) อันเดียวนำมาใช้ในไมโครคอมพิวเตอร์ |
| peopleware | ส่วนบุคลากรในวงการคอมพิวเตอร์ หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็น นักเขียนโปรแกรม (programmer) นักวิเคราะห์ระบบ (systems analyst) วิศวกร (engineer) ผู้เตรียมข้อมูล (data entry) รวมไปถึงผู้ควบคุมเครื่อง (operator) อย่างไรก็ตาม สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์แล้ว คำว่า "ผู้ใช้เครื่อง" (user) จะถูกรวมอยู่ในบุคลากรคอมพิวเตอร์ด้วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inclusion | (n) การรวมอยู่ด้วย,ความครอบคลุม,สิ่งที่รวมอยู่ด้วย |
| inclusive | (adj) รวมอยู่ด้วย,รวมทั้ง,ประกอบด้วย,ครอบคลุมถึง |
| involve | (vt) รวมอยู่ด้วย,พาดพิงถึง,นำไปสู่,ก่อให้เกิด,พัวพัน,มีผลต่อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Commingled Recyclables | ขยะผสมที่นำกลับมาใช้ได้ ขยะซึ่งสามารถนำกลับมาใช้ได้ ปะปนรวมอยู่ในถังบรรจุเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Dirty bomb | เดอร์ตีบอมบ์, ระเบิดนิวเคลียร์ที่มีฝุ่นกัมมันตรังสีเกิดขึ้นค่อนข้างมาก ปัจจุบันคำนี้หมายรวมถึง ระเบิดที่มีสารกัมมันตรังสีรวมอยู่ด้วยเพื่อให้มีการกระจายของกัมมันตภาพรังสี [นิวเคลียร์] |
| hydrate | ไฮเดรต, น้ำผลึก, สารประกอบที่มีโมเลกุลของน้ำจำนวนแน่นอนรวมอยู่ด้วยเช่น CuSO4.5H2O ประกอบด้วยโมเลกุลของน้ำ 5 โมเลกุล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| inorganic acid [mineral acid] | กรดอนินทรีย์, กรดซึ่งประกอบด้วยไฮโดรเจนกับธาตุอื่น หรืออาจมีออกซิเจนรวมอยู่ด้วย เช่น กรดซัลฟิวริก (H2SO4) กรดไฮโดรคลอริก (HCl) เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Magma | หินหนืด สารเหลวร้อนเกิดตามธรรมชาติอยู่ภายในโลก สามารถเคลื่อนตัวไปมาได้ในวงจำกัด อาจมีของแข็งเช่นผลึกและเศษหินแข็ง และ/หรือก๊าซ รวมอยู่ด้วยหรือไม่มีเลยก็ได้ เมื่อแทรกดันขึ้นมา หรือพุพุ่งออกสู่ผิวโลกแล้ว จะเย็นและแข็งตัวเกิดเป็นหินอัคนี [สิ่งแวดล้อม] |
| Research and Development (R and D) | การวิจัยและพัฒนา การศึกษาวิจัยเพื่อให้ได้มาซึ่งความรู้ใหม่ๆ และการประยุกต์เอาความรู้ใหม่ๆ นั้นมาใช้เพื่อผลทางการค้า ความรู้ใหม่ๆ ที่ได้จากการวิจัยและพัฒนา อาจรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ชนิดใหม่ที่ผลิตออกมา หรืออาจจะออกมาในรูปผลิตภัณฑ์เดิมแต่มีคุณภาพดีขึ้นในราคาต่ำลง การวิจัยและพัฒนา [สิ่งแวดล้อม] |
| Unnumbered page | หน้ากระดาษที่ไม่มีเลขหน้าหน้ากระดาษของสิ่งพิมพ์ ต้นฉบับตัวเขียนหรือหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเลขหน้า จะไม่นับรวมอยู่ในการเรียงลำดับเลขหน้า ในการทำบัตรรายการของห้องสมุด จะไม่ให้ความสนใจกับลำดับของหน้าที่ไม่มีเลขหน้า และจะปัดทิ้งไปถ้าไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญของสิ่งพิมพ์หรือให้อ้างไว้ในหมายเหตุ (Note) แต่ถ้าต้องการสืบค้นจำนวนหน้าที่ไม่มีเลขหน้าให้แน่ใจ ให้นับจำนวนหน้าดังกล่าวและอธิบายไว้ในส่วนของลักษณะรูปร่าง (Physical description) เพื่อบันทึกในรายการบรรณานุกรมโดยใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น [65] หน้า) ถ้าจำนวนหน้ายังไม่มีการสืบค้นให้แน่ใจให้ประมาณจำนวนหน้าดังกล่าวโดยใช้เลขอารบิคและเขียนว่า ca. นำหน้าโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น ca. 250 หน้า) ลำดับหน้าที่ไม่มีเลขหน้านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับหน้าโฆษณา หน้าที่ว่างเปล่า ฯลฯ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| center on | (phrv.) รวมอยู่ที่ See also: มุ่งไปที่ Syn. centre on, centre round, centre upon |
| center round | (phrv.) รวมอยู่ที่ See also: มุ่งไปที่ Syn. center on |
| center upon | (phrv.) รวมอยู่ที่ See also: มุ่งไปที่ Syn. center on |
| centre on | (phrv.) รวมอยู่ที่ See also: มุ่งไปที่ Syn. center on, center round, center upon |
| centre round | (phrv.) รวมอยู่ที่ See also: มุ่งไปที่ Syn. centre on |
| centre upon | (phrv.) รวมอยู่ที่ See also: มุ่งไปที่ Syn. centre on |
| count among | (phrv.) รวมอยู่ใน See also: นับอยู่ใน, ถือว่าเป็นพวก Syn. reckon among |
| subsume under | (phrv.) รวมอยู่ใน See also: รวมอยู่ใต้ |
| enclose with | (phrv.) รวมอยู่ใน (จดหมาย, ห่อของ) See also: ปิดล้อมด้วย, ล้อมรอบด้วย |
| enclose in | (phrv.) รวมอยู่ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) See also: แนบไว้ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) |
| enclose with | (phrv.) รวมอยู่ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) See also: แนบไว้ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) |
| enclose within | (phrv.) รวมอยู่ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) See also: แนบไว้ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ) |
| come under | (phrv.) รวมอยู่ในรายการหรือในกลุ่มของ |
| fall under | (phrv.) รวมอยู่ในรายการหรือในกลุ่มของ Syn. come under |
| integrable | (adj.) ซึ่งทำให้รวมอยู่ในกลุ่มได้ |
| multipack | (n.) สินค้าหลายชนิดซึ่งรวมอยู่ในห่อเดียวกัน |
| number among | (phrv.) นับรวมอยู่ใน (กลุ่ม) |
| number with | (phrv.) นับรวมอยู่ใน (กลุ่ม) See also: ติดกลุ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But you stood up to be counted with the enemy of everything that the Grail stands for. | แต่คุณ.. ก็รวมอยู่ในนั้นด้วย กับศัตรูของทุกๆสิ่ง ที่จอกศักดิ์สิทธิ์เป็นตัวแทน |
| The boars are gathering in the forest. | หมูป่าจะรวบรวมอยู่ในป่า |
| You could be great, you know. It's all here, in your head. | เธออาจยิ่งใหญ่ รู้มั้ย รวมอยู่ในหัวเธอหมด |
| The nerve cells coming alive... and all the senses converge into one part of the body... | เส้นประสาทถูกปลุกให้ตื่นตัว แล้วความรู้สึกทั้งหมดก็มารวมอยู่ที่จุดจุดเดียว... |
| Whoever dies here today, you will certainly be among them. You're a lord. | คนที่จะตายในวันนี้ มีเจ้ารวมอยู่ด้วยแน่. |
| You want to go back and stand there with the rest of the people who aren't helping? | คุณอยากจะกลับไปที่ั่นั่นแล้วยืนรวมอยู่กับคนอื่น ที่ช่วยอะไรไม่ได้เลยงั้นหรือ |
| "the number of the cursed is increasing." | "เบอร์ที่ต้องคำสาปรวมอยู่ด้วย" |
| THEY NOW HAVE IT ON THE MENU-- | ตอนนี้เค้ารวมอยู่ในเมนูด้วยแล้ว |
| It all meets in the computer | แล้วมันก็รวมอยู่ในเครื่องคอม |
| Who would believe his list film was a golden jubilee. | ใครจะเชื่อในงานฉลองครบรอบ50ปีมีชื่อหนังของเขารวมอยู่ด้วย |
| All right. There's a collective and a cyclic control. | มันจะมีตัวควบคุมการบินรวมอยู่ |
| Ladies and gentlemen, I present to you one of the missing pages from the infamous diary of John Wilkes Booth with the name Thomas Gates written on a list along with all the other killers. | ท่านผู้มีเเกียรติ ผมขอนำเสนอ... ...หน้าอันอื้อฉาวที่หายไปจากสมุดบันทึก ของจอห์น วิก บู๊ธ.. มีชื่อโทมัส เกตส์ รวมอยู่ใน รายชื่อของกลุ่มฆาตกรด้วย |
| Comes a point in life when you realize everything you know about yourself, it's all just conditioning. | และฉันหวังว่าซักวันหนึ่ง จะมีฉันรวมอยู่ด้วยในนั้น |
| I should feel so blessed that you would include me in your little group. | ที่จะได้ถูกรวมอยู่ในกลุ่มเล็กๆของเธอหนะ |
| Might wanna phrase that in your own words. | บางทีความหมายพวกนั้น รวมอยู่ในคำพูดคุณอยู่แล้ว |
| Why did you incorporate both viewpoints into one picture? | ทำไมท่านถึงนำภาพทั้ง 2 มิติ มารวมอยู่ในภาพเดียวกัน |
| There were innocents at that party. Understandably collateral. | มีคนบริสุทธิ์รวมอยู่ในนั้น โปรดเข้าใจด้วย |
| We are gathered here together, in the sight of God... | เรามารวมอยู่ด้วยกัน ในสายตาของพระเจ้า |
| Yeah. Well, no, that includes 50 grand for "wear and tear" on my mother. | ใช่ ก็นะ นั้นรวมอยู่ใน 5หมื่นดอลล่า สำหรับค่าที่ทำให้แม่ฉันเจออะไรแย่ๆ |
| Absolutely. It's included. | แน่นอนค่ะ ทั้งหมดรวมอยู่ในนั้นแล้ว |
| Is eye care included in the health plan? | ดูแลตารวมอยู่ในแผนสุขภาพรึเปล่า? |
| This task force they're trying to put together is hush-hush. | หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจ ที่เขาพยายามรวบรวมอยู่นี่ มันเป็นความลับ |
| [chuckles] Well, that one wasn't covered by insurance. | [หัวเราะ] คือว่า ของนั้นไม่รวมอยู่ในประกันสุขภาพหรอกนะ |
| Although shoulder pads can be overwhelming on my delicate frame. | งั้นแผ่นรองไหล่ก็คงต้องรวมอยู่ด้วย เพื่อการทุ่มเทของฉัน |
| What if one of them was your son? | ถ้าหนึ่งในนั้นมีลูกท่านรวมอยู่หละ? |
| Get out. Get out of here, he's not a basket case. Get out. | คิดว่าผิวขาวจากการมองเห็นขอบดวงตา ผ่านหน้ากากที่สรวมอยู่ |
| If you could gather in one of the boardrooms. | ถ้าพวกคุณแยกตัวไปรวมอยู่ในห้องประชุม |
| Two parts of space and time that should never have touched, pressed together... | สองส่วนของ เวลาและอวกาศ ที่ไม่ควรมาแตะกัน มากดรวมอยู่ด้วยกัน |
| Well, there goes our deposit. | เอ้อ นั่นจะไปรวมอยู่ในบัญชีสะสมของเรา |
| Now, the profile could include somebody in the neighborhood watch, right? | คนร้ายนี่รวมอยู่ใน พวกเฝ้าระวังภัยด้วยใช่มั้ย |
| In the videos you gave me, there were adult videos too, | ในวิดีโอที่คุณให้ฉัน มีหนังโป๊รวมอยู่ด้วย |
| Your fox energy bead can absorb human energy. | ลูกปัดของเธอสามารถที่จะรวมอยู่ในร่างกายมนุษย์คนอื่นๆได้ |
| This will mark the only time in the last six months that all the plates have been in one location. | นี่เป็นครั้งแรกในรอบหกเดือน ที่แม่พิมพ์ทั้งหมด จะรวมอยู่ในที่เดียวกัน |
| We gonna be stay close. Don't move. | เราต้องรวมอยู่ด้วยกัน อย่าวิ่ง |
| Forgive me, but I think you'll find my story is more interesting. Does yours have wet breasts in it? | ขอโทษที แต่ฉันว่าเรื่องที่ฉันเล่าน่าสนใจกว่านะ เรื่องที่นายเล่ามีหน้าอกเปียกน้ำรวมอยู่ด้วยไหมเล่า |
| Sure, that has birds in it. | นั่นก็ได้ อย่างน้อยมีนกรวมอยู่ด้วย |
| And indra's on it. | และมีอินทรารวมอยู่ด้วย |
| I couldn't resist finding out what you think we have in common, but unless it includes an apologyi'm not staying. | ฉันอดใจไม่ได้ที่อยากจะรู้ว่า เธอคิดว่าเรามีอะไรตรงกัน แต่ถ้ามันไม่มีการขอโทษรวมอยู่ด้วย ชั้นก็ไม่อยู่หรอกนะ |
| Any of them have prescriptions filled for sleeping medication as well? Yes, one. | มีใครบ้างมั้ยที่มีใบสั่ง ยานอนหลับรวมอยู่ด้วย? |
| A list which now includes my daughter. | ในรายการนั้น ตอนนี้มีชื่อลูกสาวฉันรวมอยู่ด้วย |