| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รถโดยสาร | (n.) bus See also: coach, omnibus Syn. รถประจำทาง, รถเมล์ Ops. รถส่วนตัว |
| รถโดยสารประจำทาง | (n.) bus See also: passenger car, omnibus Syn. รถเมล์, รถประจำทาง |
| รถโดยสารประจำทางปรับอากาศ | (n.) air-conditioning bus |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bus | (บัส) 1. {bussed,bussing,buses} n. รถโดยสารประจำทาง,รถเมล์,รถบัส,รถม้า,เครื่องบินโดยสาร,ตัวเชื่อมต่อวงจรไฟฟ้าหลายวงจร,สายรวม, สายตัวนำใช้สำหรับการส่งสัญญาณ, หมายถึงวงจรหนึ่งที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งถ่ายขัอมูลจากอุปกรณ์หนึ่งไปสู่อีกอุปกรณ์หนึ่ง, สายตา 2. วงจรหรือทางเดินไฟฟ้าที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งอิเล็กตรอน ให้กระจายออกไปยังจุดต่าง ๆ คอมพิวเตอร์มีบัสไว้ เพื่อทำหน้าที่กระจายอิเล็กตรอน (ซึ่งแทรกรหัสข้อมูลไปตามจุดที่ต้องการภายในเวลาที่กำหนดให้) |
| diner | (ได'เนอะ) n. ผู้ที่รับประทานอาหาร,ตู้เสบียงของขบวนรถโดยสาร (รถไฟ) ,ร้านอาหารข้างทาง |
| motorbus | (โม'เทอะบัส) n. รถโดยสารประจำทางที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์., Syn. motorcoach |
| oach | (โคช) n. รถโดยสาร,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว |
| omnibus | (ออม'นะบัส) n. รถโดยสาร,รถยนต์โดยสาร,รวมบทประพันธ์,หนังสือรวมเรื่องจิปาถะ pl. omnibuses |
| stand-by | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| standby | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| waytrain | n. รถไฟที่จอดทุกสถานี,ขบวนรถโดยสารธรรมดา, Syn. local train |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bus | (n) รถเมล์,รถบัส,รถโดยสารประจำทาง |
| coach | (n) รถม้า,รถโดยสาร,รถไฟ,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว,โค้ช |
| omnibus | (n) รถประจำทาง,รถโดยสาร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| motor coach | (n.) รถโดยสาร Syn. bus |
| motorbus | (n.) รถโดยสาร Syn. motor coach, bus |
| station wagon | (n.) รถโดยสาร |
| jitney | (n.) รถโดยสารขนาดเล็กที่เก็บค่าโดยสารถูก Syn. minibus |
| Pullman | (n.) รถโดยสารที่มีความสะดวกสบายมาก Syn. sleeping car, Pullman car |
| Pullman car | (n.) รถโดยสารที่มีความสะดวกสบายมาก Syn. sleeping car |
| bus | (n.) รถโดยสารประจำทาง See also: รถบัส |
| bus station | (n.) สถานีรถโดยสาร |
| bus stop | (n.) ที่หยุดรถโดยสาร |
| buslane | (n.) เส้นทางเดินรถโดยสาร |
| busload | (n.) ผู้โดยสารจำนวนมากบนรถโดยสาร |
| draw into | (phrv.) แล่นเข้าสู่สถานี (รถไฟ, รถโดยสาร) |
| ephemera | (n.) ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้นๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง See also: ของสะสมที่แต่เดิมออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานในระยะสั้นๆ |
| fleet | (n.) กลุ่มรถแท๊กซี่, รถโดยสาร, หรือเครื่องบินที่อยู่ในบริษัทเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Local bus service from odessa to lubbock, | รถโดยสารท้องถิ่นจาก โอเดสซาไปยัีงบูลล็อค |
| Our fugitive's bus leaves in less than an hour. | รถโดยสารที่ผู้ต้องสงสัยจะใช้หนี จะออกในหนึ่งชั่วโมง |
| The bus leaves every half hour, and... | รถโดยสารออกทุกๆ ครึ่งชั่วโมง |
| The cortical surface consisting of distributed in logic arrays... various multi-directional buses and distributing converters... for converting synaptic memory into DNA storage. | ผิวเปลือกนอกประกอบด้วย กระจายอยู่ในอาร์เรย์ตรรกะ ต่างๆรถโดยสารหลายทิศทาง และแปลงจำหน่าย สำหรับการแปลงหน่วย ความจำไปเก็บดีเอ็นเอ |
| What was I supposed to do? Just throw her out of the cab? | แล้วจะให้ฉันทำยังไงล่ะ เเค่โยนเธอลงข้างทางขึ้นรถโดยสารงั้นเหรอ |
| He mentions the Sheffield bus bombings a week ago. | เขาพูดถึงระเบิดรถโดยสารในเมืองเชฟฟิลด์ อาทิตย์ที่แล้ว |
| But We should get bus tickets and leave, right? | แต่เราควรซื้อตั๋วรถโดยสารแล้วหนีไปซะ |
| Get on the bus? Leave? Buy bus tickets? | ขึ้นรถโดยสาร หนีไปซะ ซื้อตั๋วรถโดยสารไง |
| Here, I'll give you some change for bus fare. | เดี๋ยวจะหาค่าตั่วรถโดยสารให้ |
| Our unsub bought a bus ticket. | ผู้ต้องสงสัยของเรา ได้ซื้อตั๋วรถโดยสาร |
| Well, we've set up a stakeout across from the bus station in case he does show. | เอาล่ะ เราได้เตรียมชุดเฝ้าระวัง ฝั่งตรงข้ามกับสถานี รถโดยสารไว้แล้ว เผื่อไว้กรณีเขาปรากฎตัว |
| He's not gonna take the bus. | เขาไม่น่าจะเดินทางโดยรถโดยสาร |
| Oh yeah, sure, I mean, I-I could use a lift, yeah. | โอ้ แน่นอน ผมหมายถึง ผมควรจะใช้รถโดยสาร ใช่ |
| Either way, you gotta get on the bus. | ไงก็ตาม คุณก็ต้องไป ขึ้นรถโดยสาร |
| Come on! About a 30-foot drop. | พาออกไป , มาเร็ว หลังรถโดยสาร , เดี๋ยวนี้ ! |
| Dr. Lu has been studying the video you filmed onboard the bus. | ดร.ลูกำัลังศึกษาวีดีโอที่คุณถ่ายไว้ บนรถโดยสาร |
| We believe they were each abducted near public transportation stops. | เราเชื่อว่าพวกเธอโดนลักพาตัวไป ใกล้ๆกับป้ายรถโดยสาร |
| Well, if Abby was last seen at a bus stop a few miles away, then he definitely has a means of transportation. | เอาล่ะ ถ้าแอ๊บบี้ถูกพบเห็นที่ป้ายรถโดยสาร\ ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ งั๊นเขาก็ต้องมีพาหนะของตัวเองแน่ๆ |
| Unlike the last 3 abduction sites, this one is nowhere near public transportation. | ไม่เหมือนกับสถานที่ลักพาตัว 3 ที่ก่อน ที่นี่ไม่ได้อยู่ใกล้ กับป้ายรถโดยสารเลย |
| I'll just take the jitney this morning. | ฉันว่าฉันจะ \ ขึ้นรถโดยสารไปตอนเช้านี้ |
| "For murder and stagecoach... robbery." | ข้อหาฆาตรกรรมและปล้นรถโดยสาร ปล้น.. |
| But Smitty Bacall wanted to rob stagecoaches and he didn't mind killing people to do it. | แต่สมิทตี้ เบคอล ต้องการปล้นรถโดยสาร และมันไม่สนใจว่าจะต้องฆ่าประชาชนด้วย |
| Smitty Bacall is the leader of this murderous gang of stagecoach robbers, the Bacall Gang. | สมิตตี้ เบคอล เป็นหัวโจกในการฆาตรกรรมและปล้นรถโดยสาร แก๊งค์เบคอล |
| Stagecoach robbery. Innocent white people. | ปล้นรถโดยสาร ฆ่าคนขาวที่บริสุทธิ์ |
| So if it's opportunity you're looking for, you're hitching your wagon to the wrong Grayson. | เพราะงั้นถ้าคุณกำลัง มองหาโอกาส คุณขออาศัยมากับรถโดยสาร ซึ่งก็เลือกเกรย์สันผิดคนไป |
| I think he was on a bus. | ฉันคิดว่า นั่นเสียง รถโดยสาร |
| "down at the bus station." | "ลงที่สถานีรถโดยสาร." |
| The actual is an encrypted data omnibus. | ที่เกิดขึ้นจริงเป็นรถโดยสารที่มีการเข้ารหัส |
| When you get to the bus station, take the first bus south. | ตอนที่คุณถึงสถานีรถโดยสาร ขึ้นรถบัสสายใต้อันแรก |
| We need teams at the Washington Avenue Amtrak Station, the airport, and cover the bus stations, yeah? | ส่งทีมไปที่สถานีรถไฟวอชิงตัน อเวนิว - สนามบินและสถานีรถโดยสารด้วย |
| We're all hoes on this bus when it com es to work. | เราต่างเป็นโสเภณีบนรถโดยสารคันนี้ เมื่อเป็นเรื่องงาน |