| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รถม้า | (n.) carriage See also: horse carriage, horse-drawn carriage, buggy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hackney coach | รถม้าให้เช่า,รถม้า4 ล้อ 6 ที่นั่งและใช้ม้า 2 ตัวลาก |
| box | (บอคซฺ) {boxed,boxing,boxes} n. คล่อง,ลัง,หีบ,กล่อง,กลัก,คอก,สิ่งที่บรรจุอยู่,บ้านเล็ก,กระท่อม,ที่นั่งคนขับรถม้า,ที่พักอาศัยเล็ก,ตู้จดหมาย,ตู้โทรศัพท์,ตู้รถม้า,ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด,การต่อย,การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ,ลัง) ,ตบ,ต่อย,ตบที่หู,ต่อยที่หู |
| brougham | (บรู'ธัม) n. รถม้าสี่ล้อชนิดหนึ่ง |
| buggy | n. รถม้า adj. มีแมลงชุม,บ้าคลั่ง,พิกล |
| bus | (บัส) 1. {bussed,bussing,buses} n. รถโดยสารประจำทาง,รถเมล์,รถบัส,รถม้า,เครื่องบินโดยสาร,ตัวเชื่อมต่อวงจรไฟฟ้าหลายวงจร,สายรวม, สายตัวนำใช้สำหรับการส่งสัญญาณ, หมายถึงวงจรหนึ่งที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งถ่ายขัอมูลจากอุปกรณ์หนึ่งไปสู่อีกอุปกรณ์หนึ่ง, สายตา 2. วงจรหรือทางเดินไฟฟ้าที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งอิเล็กตรอน ให้กระจายออกไปยังจุดต่าง ๆ คอมพิวเตอร์มีบัสไว้ เพื่อทำหน้าที่กระจายอิเล็กตรอน (ซึ่งแทรกรหัสข้อมูลไปตามจุดที่ต้องการภายในเวลาที่กำหนดให้) |
| cab | (แคบ) n. รถแท็กซี่,รถม้า,รถเช่า,ห้องคนขับในรถ abbr. cooronary artery bypass |
| cabdriver | (แคบ'ไดรเวอะ) n. คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| cariole | (แคร'ระโอล) n. รถม้าสองล้อขนาดเล็กที่เปิดประทุน,รถประทุนขนาดเล็ก,แคร่เลื่อนหิมะที่ใช้สุนัขลาก |
| carriage | (แคร์'ริอิจฺ) n. รถม้าสี่ล้อ,รถไฟตู้โดยสาร,ที่ค้ำที่มีล้อ,ส่วนที่เคลื่อนได้เพื่อแบกพาอีกส่วนหนึ่ง,อากัปกิริยา,การขนส่ง,ค่าขนส่ง,การบริหาร, Syn. cart |
| cartage | (คาร์'ทิจฺ) n. การขับรถม้าหรือเกวียน,ค่าบรรทุกของรถสินค้า,รถบรรทุกสินค้า |
| cartload | n. ปริมาณที่รถม้าหรือเกวียนสามารถบรรทุกได้,จำนวนมาก |
| cartwright | n. ช่างทำเกวียน,ช่างทำรถม้า |
| chariot | (แช'เรียท) n. รถม้าศึกสองล้อ มักใช้ม้า 2 ตัวและยืนขับ,รถยนต์ -v. ขับรถม้า,โดยสารรถม้า |
| charioteer | (แชริอะเทียร์') n. คนขับรถม้าศึก 2 ล้อ |
| coach | (โคชฺ) {coached,coaching,coaches} n. รถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่,รถยนต์โดยสาร,รถไฟโดยสารชั้นถูกที่สุด,เครื่องบินโดยสารชั้น2,บัตรโดยสารชั้น 2 ของเครื่องบิน,ผู้ฝึกนักกีฬา,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว v. ฝึก,ฝึกสอน., Syn. trainer,tutor |
| coachman | (-เมิน) n. คนขับรถม้า,สายเบ็ดตกปลา, See also: coachmanship n. ดูcoachman -pl. coachmen |
| coupe | (คูพ) n. รถยนต์สองประตูที่สั้นกว่ารถยนต์ธรรมดา,รถเก๋งเล็ก,รถม้าโดยสารสองที่นั่ง |
| hackney | (แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า,รถให้เช่า,คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก,ม้าที่ถูกใช้งานหนัก,รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา,ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้,ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n. |
| harness race | การแข่งรถม้าลาก |
| lorry | (ลอ'รี) n. รถยนต์บรรทุก,รถบรรทุกที่วิ่งบนราง,รถม้าที่ไม่มีด้านข้าง |
| rig | (ริก) vt.,n. (การ) ขึงใบเรือ,ขึงสายระโยงระยาง,ประกอบ,ทำขึ้นชั่วคราว,แต่งตัว,ควบคุม,กำหนด,กักตุนสินค้าเพื่อเก็งกำไร,วางแผนหลอกลวง,เครื่องมือ,อุปกรณ์,ชุดรถม้า,เครื่องมือเจาะน้ำมัน,เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้า |
| sleigh | (สเล) n. เลื่อน,รถม้าลากบนหิมะ,แคร่เลื่อนหิมะ. vi. เดินทางโดยเฉพาะพาหนะดังกล่าว,ขับขี่บนพาหนะดังกล่าว, See also: sleigher n. |
| stage | (สเทจฺ) n. เวที,เวทีละคร,ศิลปะละคร,ร้าน,แท่น,รถม้าโดยสาร,ระยะการเจริญเติบโต,ตอน,ระยะ,สมัย,ช่วง,โป๊ะ,ท่าเรือพื้นราบ,ชั้น,ขั้น,ขั้นบันได vt. แสดงละคร,นำขึ้นแสดง -Phr. (the stage อาชีพการแสดงละคร) |
| stagecoach | (สเทจฺ'โคช) n. รถม้าโดยสาร |
| sulky | (ซัล'คี) adj. เคืองใจ,โกรธเคือง,อารมณ์บูดบึ้ง,เสียใจ,มืดสลัว. n. รถม้าสองล้อที่นั่งเดี่ยว., See also: sulkily adv. sulkiness n. |
| thill | (ธิล) n. คานรถม้า (หรือสัตว์อื่น) |
| tonga | (ทอง'กะ) n. รถม้าสองล้อขนาดเบาในอินเดีย |
| waggon | (แวก'เกิน) n. vt. vi. (ขนส่งด้วย) รถเข็นสี่ล้อขนาดเล็ก,รถม้าบรรทุกสี่ล้อ,เกวียนสี่ล้อ,ตู้บรรทุกของรถไฟ,รถขนแร่ on the wag (g) on งดดื่มเหล้า |
| wagon | (แวก'เกิน) n. vt. vi. (ขนส่งด้วย) รถเข็นสี่ล้อขนาดเล็ก,รถม้าบรรทุกสี่ล้อ,เกวียนสี่ล้อ,ตู้บรรทุกของรถไฟ,รถขนแร่ on the wag (g) on งดดื่มเหล้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cabman | (n) คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
| buggy | (n) รถม้าเปิดประทุน |
| cab | (n) รถรับจ้าง,รถแท็กซี่,รถม้า |
| Cabby | (n) คนขับรถเช่า,คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| carriage | (n) รถ,รถม้า,แคร่,การขนส่ง,ท่าทาง |
| chaise | (n) รถม้า |
| chariot | (n) รถม้าศึก,ราชรถ |
| charioteer | (n) คนขับรถม้า,สารถี |
| coach | (n) รถม้า,รถโดยสาร,รถไฟ,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว,โค้ช |
| coachman | (n) คนขับรถม้า |
| equipage | (n) รถม้า,เครื่องตกแต่ง,เครื่องประกอบ,เครื่องมือเครื่องใช้ |
| gig | (n) รถม้า,เรือกรรเชียง |
| hackney | (n) รถรับจ้าง,รถม้าเช่า,รถแท๊กซี่ |
| phaeton | (n) รถม้าเปิดประทุน |
| postillion | (n) คนขับรถม้าโดยสาร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brougham | (n.) รถม้า See also: รถม้าที่มีที่นั่งคนขับอยู่ด้านหน้า ส่วนที่นั่งโดยสารอยู่ด้านหลัง Syn. landau |
| carriage | (n.) รถม้า Syn. coach, equipage, rig |
| chariot | (n.) รถม้า See also: รถเทียมม้า |
| horse carriage | (n.) รถม้า |
| landau | (n.) รถม้า See also: รถม้าที่มีที่นั่งคนขับอยู่ด้านหน้า ส่วนที่นั่งโดยสารอยู่ด้านหลัง |
| voiture | (n.) รถม้า See also: พาหนะที่มีล้อ |
| hansom | (n.) รถม้า 2 ล้อชนิดหนึ่ง Syn. hansom cab |
| hansom cab | (n.) รถม้า 2 ล้อชนิดหนึ่ง |
| chaise | (n.) รถม้าชนิดหนึ่งมีใช้ในอดีต Syn. shay |
| shay | (n.) รถม้าชนิดหนึ่งมีใช้ในอดีต |
| horse-drawn carriage | (n.) รถม้าที่มีที่นั่งซึ่งหันหน้าเข้าหากัน |
| vis-a- vis | (n.) รถม้าที่มีที่นั่งซึ่งหันหน้าเข้าหากัน Syn. horse-drawn carriage |
| equipage | (n.) รถม้าที่มีอุปกรณ์ครบครันทั้งม้าและคนขับ ซึ่งมักจะเป็นรถม้าที่หรูหรา Syn. carriage |
| gig | (n.) รถม้าสองล้อ (ใช้ม้า1ตัวและได้รับความนิยมในช่วงศตวรรษที่19) Syn. carriage |
| tandem | (n.) รถม้าสองล้อซึ่งใช้ม้าสองตัวลากเรียงตามยาว |
| coach | (n.) รถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่ Syn. carriage, wagon |
| wagon | (n.) รถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่ Syn. carriage |
| prairie schooner | (n.) รถม้าสี่ล้อแบบหนึ่งมีหลังคาคลุม |
| stage | (n.) รถม้าโดยสาร |
| stagecoach | (n.) รถม้าโดยสารสมัยก่อน ซึ่งมีเส้นทางและเวลาเดินทางที่แน่นอน Syn. carriage, coach, diligence |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, mother's carriage has arrived. | รถม้าของท่านแม่มาถึงแล้ว |
| King George's carriage must be spotless for tomorrow'souourney. | รถม้าของพระราชาจอช จะต้องไร้ที่ติ เพื่อเดินทางวันพรุ่งนี้ |
| It's the aristocrat! | รถม้าของราชวงศ์รัตติกาล! |
| The royal carriage fell in the river and was destroyed. | รถม้าขององค์หญิงตกลงไปในแม่น้ำ และมันก็ถูกทำลายจนเสียหาย |
| Your carriage, milady. | รถม้าของเธอ คุณผู้หญิง |
| Your wife's cart appears upon the road! | รถม้าของเมียเจ้าปรากฏบนถนนแล้ว! |
| How many drivers does a buggy have? | รถม้าคันนี้มีคนขับได้กี่คน |
| Coach is headed for Bisbee, Boss. | รถม้าจะตรงไปที่ บิสบี เจ้านาย |
| When is the coach to York due? | รถม้าจะไปที่ยอร์คตอนไหนคะ |
| ♪ Three black carriages ♪ ♪ Three white carts. ♪ | รถม้าทั้งสาม รถลากสีขาวทั้งสาม |
| The wagon's to slow, Can't you ride? | รถม้าทำให้วิ่งช้า ขี่ม้าไม่เป็นหรอ? |
| And it's the largest in all of Stormhold, so they say. | รถม้าบิดาข้าใหญ่ที่สุดในสตอร์มโฮลด์ ว่ากันเช่นนั้น |
| Those wagons back in Savannah, they were only letting on the healthy and the young... and they weren't going to a new camp. | รถม้าพวกนั้นกลับไปที่ ซาวัน่า พวกเขาจะรับเฉพาะเด็กกับพวกที่แข็งแรง และพวกเขาไม่ได้ไปที่แคมป์ใหม่ |
| Our carriage is ready, my dear. | รถม้าเราพร้อมแล้วที่รัก |
| Now, uh, coachman, what's your proposition? | ตอนนี้เอ่อคนขับรถม้า, สิ่งที่เป็นข้อเสนอของคุณ หรือไม่ |
| Look see that one with the white beard sitting in the wagon? | แน่ะ เห็นคนหนวดเคราขาว ที่นั่งในรถม้านั่นไหม |
| "Swing low, sweet chariot..." | ♪ เคลื่อนไปช้าๆ รถม้างามงอน ♪ |
| Swing low? Sweet chariot? | เคลื่อนไปช้า ๆ รถม้างามงอนเหรอ |
| I came all the way from the farm in the buggy and didn't fall off. | หนูนั่งรถม้ามาจากฟาร์มยังไม่ตกเลย |
| It's the aristocrat's carriage! | นั่นรถม้าของราชวงศ์รัตติกาล! |
| But, the carriage awaits. Duty and honour call me to the North. So, come, my dear! | แต่รถม้าก็คอยอยู่ หน้าที่และความรับผิดชอบ เรียกหาผมให้ไปทางเหนือ ดังนั้นมาได้แล้วจ้ะที่รัก |
| Mamma, Lizzy, come and look! The most enormous carriage has arrived. | แม่ ลิซซี่ มาดูนี่สิ รถม้าที่ใหญ่โตมโหราฬกำลังมา |
| There's sometimes a buggy. | มีรถม้าที่นั่งเดียวอยู่คันหนึ่ง |
| So let's just say I'm drivin' this buggy... and if you fix your attitude, you can ride along with me. | เอาเป็นว่าผมกำลังขับรถม้าคันนี้ และถ้าคุณเปลี่ยนทัศนคติของคุณ คุณสามารถนั่งไปกับผมได้ |
| This wasn't my plan. Wagon's busted. | การทำลายรถม้า มันไม่ใช่แผนการที่ข้าวางไว้ |
| You didn't make the carriage go into the river. | คงไม่ใช่เจ้าหรอกนะ ที่ทำให้รถม้าตกลงไปในแม่น้ำ |
| Mama, the carriage for Jane? | แม่คะ รถม้าให้เจนมั้ยคะ |
| Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies. | โรสซิ่งส์ ปาร์ค และบ่อยครั้งที่ท่านถ่อมตัวลงมา ให้รถม้าแสนงาม ผ่านบ้านหลังน้อยของผมไป |
| Or carriages that work? | หรือรถม้า ที่ใช้งานได้งั้นหรือ |
| We passed Sarah Sims in her carriage. | เราสวนทางกับรถม้าของ ซาร่าห์ ซิมส์ ด้วยค่ะ |
| And you will have more fine carriages than Jane. | และลูกจะมีรถม้าที่สวยกว่าของเจน |
| They drove around for half an hour. | พวกเขานั่งรถม้าด้วยกันครึ่งชั่วโมง |
| Then he got out near the theater. | แล้วลงรถม้าหน้าโรงละคร |
| For, you see, where others might judge... a discreet carriage ride for what it seemed to be... | ผู้คนจะคิดอย่างไร.. กับการแอบนั่งรถม้าของพวกคุณ.. |
| With the pumpkin that turns into a coach and the mice that become horses? | นายจำซินเดอเรลล่าได้มั้ย ฟักทองเปลี่ยนเป็นรถม้าแล้วหนูก็กลายเป็นม้า |
| Nothing's pulling the carriage, Harry. | นั่นไง ที่ลากรถม้าอยู่ |
| It's moving itself, like always. | ไม่มีอะไรลากรถม้าหรอก,แฮร์รี่ มันก็ลากตัวเองเหมือนทุกทีนั่นแหละ |
| I think maybe... a coach headed for here got itself held up in the canyon about 10 miles back... | จะบอกว่า... ไอ้รถม้าคันที่จะมาที่นี่ เกิดเรื่องแแล้ว... ที่หุบเขาโน่น สัก 10 ไมล์ไปทาง... |
| Is he from the coach? | นี่พวกที่รถม้าใช่ไหม |
| He held up the payroll coach. | มันปล้นเงินเดือนที่มากับรถม้า |