| Krikalev has spent 803 days moving at 17,000 miles per hour. | ครีคาเลฟ ได้ใช้เวลา 803 วัน ย้ายที่ 17,000 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| The thought of... moving into an empty place is just depressing, you know? | ย้ายที่ก็ปวดหัวจะตายชัก นายรู้เปล่า? |
| That move was total suicide. What if I hadn't braked? | ย้ายที่ฆ่าตัวตายทั้งหมด ถ้าฉันไม่ได้เบรก? |
| A spectacular move by Lightning McQueen! | ย้ายที่งดงามโดยสายฟ้าแ! |
| Move your shit, man. How much is your book? | ย้ายที่นายไปซะ ซูไลถามหนังสือราคาเท่าไหร่? |
| Move to one side, she said you're in the way | ย้ายที่สิ แม่บอกว่าเธอเกะกะน่ะ |
| You should switch schools. You can come hang out with the palefaces. | ย้ายที่เรียนสิ เธอจะได้มาขลุ่กกับพวกหน้าจืด |
| Yes, it does. Maybe we should move here. | ใช่มันไม่ บางทีเราควรจะย้ายที่นี่ |
| Hmm. Better get a move-on, then. | อืม ดีขึ้นได้ย้ายที่แล้ว |
| That's an extraordinary traffic management program that required an IBM system in every railroad direction and an IBM system in every concentration camp. | นั่นหมายถึงโปรแกรมควบคุมการขนย้ายที่พิเศษซับซ้อน ซึ่งต้องอาศัยระบบของไอบีเอ็ม ในทุกชุมทางรถไฟ |
| No, don't move it! | ไม่ อย่าย้ายที่มันนะ! |
| Where is everybody? | - แบรดย้ายที่ประชุม - อะไรนะ |
| I call it the Witness Relocation Program. | ฉันเรียกมันว่าโครงการย้ายที่อยู่พยาน |
| I'm moving into a new flat, so this is my business card. | -ได้เลย ฉันย้ายที่ทำอยู่ใหม่แล้ว แล้วนี่เป็นนามบัตรของฉัน |
| I found her address, but she moved away and nothing more. | ผมตามหาที่อยู่เธออยู่ แต่เธออาจจะย้ายที่อยู่ก็ได้นะ |
| Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event. | ลองคิดถึงผลกระทบจากผู้อพยพจำนวน 2-3 แสนคน เมื่อต้องย้ายที่อยู่เนื่องจากอุบัติการณ์ทางสิ่งแวดล้อม |
| And whenever I feel like I've identified an obstacle, I try to take it apart, roll it away. | และเมื่อใดก็ตามที่ผมรู้สึกว่าได้เจออุปสรรคนั้น ผมพยายามแยกแยะมัน เข็นมัน ย้ายที่มัน |
| Guys, we got to roll. | พวก, เราต้องย้ายที่นะ |
| Your family moved around a lot when you were a kid. | ตอนเธอเด็ก ๆ ครอบครัวเธอย้ายที่อยู่บ่อย |
| I told baby do not remove the makeup. | ฉันจะบอกยัยหนูไม่ใช้ย้ายที่แต่งหน้า |
| Which could have migrated Up to his kidneys. | มันอาจทำให้ไตเค้าย้ายที่ได้ |
| Sir, we have to move the party. | ท่านครับ เราต้องย้ายที่จัดวันเกิดท่านประธานาธิบดี |
| It's a shame I'll have to kill her. | หลังจากที่สูญเสียลูก,แม่ก็ย้ายที่ไปเรื่อยๆ แม่ไม่เคยได้หยุดเลย |
| Why are we relocating? | ทำไมเราต้องย้ายที่หล่ะ? |
| Code 42-13-72B, which states that an individual being transported by a representative of the criminal justice system must be afforded the opportunity to relieve himself if the duration of the transport is more than three hours. | โค้ต 42-13-72บี สิ่งทีไหนที่เป็นเดี่ยวๆ การขนย้ายที่เกิดขึ้นโดยตัวแทน ของระบบยุติธรรมนั้น จะต้องให้โอกาส |
| I mean,how many serial killers move around like that? | ฉันหมายถึง... จะมีฆาตกรต่อเนื่องกี่คนกันที่ย้ายที่ไปเรื่อย ๆ แบบนี้ |
| Uh, it seems like someone's moved Serena's seat. | ดูเหมือนว่าใครบางคนจะย้ายที่นั่งเซรีน่าค่ะ |
| Y2K rapid deployment. | Y2K ทำให้พ่อต้องย้ายที่ทำงาน |
| I put it in the drawer for Lent last year and never remembered to take it out. | ฉันใส่มันใว้ในลิ้นชักช่วงฤดูถือบวชปีที่แล้ว จำได้ว่าไม่เคยย้ายที่มัน |
| Now, plants and trees just can't pick up and move when they feel threatened, like other species. | พืชและต้นไม้ เก็บของและย้ายที่ไม่ได้ เมื่อพวกมันรู้สึกถูกคุกคาม เหมือนสิ่งมีชีวิตประเภทอื่น |
| I'm gonna move my clubhouse there and park it right next to the falls. | ฉันจะย้ายที่ตั้งชมรมไปอยู่นั่น ตั้งมันตรงหน้าน้ำตกเลย |
| We are here to serve you an eviction notice. | พวกเรามาที่นี่เพื่อ แจ้งให้ถึงประกาศการเคลื่ยนย้ายที่อยู่ |
| Why did you tell them they needed to relocate to another facility? | ทำไมคุณถึงพวกเขาว่าจำเป็นจะต้อง ย้ายที่อยู่ไปที่อื่น? |
| If I would've asked him to move like in the premonition, he would've died. | ก็ถ้าฉันไม่ขอให้เราย้ายที่อย่างที่สังหรณ์ไว้ เขาก็จะต้องตาย |
| SHE DIDN'T SEEM TO RECOGNIZE HIM. OK. | และคนที่มาเป็นคู่ก็คงไม่ย้ายที่นั่งไปเรื่อย ๆ |
| The club moves every month. | สโมสรนี้ย้ายที่ทุกๆเดือน |
| What? The moving? | เรื่องอะไร เรื่องย้ายที่เหรอ |
| TO THE WHAT? | ภารกิจคือต้องย้ายที่ |
| You don't tell a kid who's been bounced around her whole life that you're gonna throw her out the street! | คุณไม่ควรบอกเด็กที่โดนย้ายที่อยู่มาทั้งชีวิต ว่าคุณจะโยนเธอไปอยู่ริมถนนนะ / |
| But the friends They left behind... he wants us To move the island. | แต่เพื่อนที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง เขาต้องการให้เราย้ายที่เกาะ |