| A time travel device sent us all back 65 years. | อุปกรณ์เดินทางข้ามเวลา ส่งพวกมัน ย้อนกลับมา 65 ปี |
| A time travel device sent us all back 65 years. | เครื่องท่องเวลาส่งพวกเรา ย้อนกลับมา 65 ปี |
| A time travel device sent us all back 65 years. | เครื่องข้ามเวลา ส่งพวกมันและฉัน ย้อนกลับมา 65 ปี |
| You always told me that if-- that if my past came back around, you wouldn't cover for me, and I'm not asking you to. | คุณบอกกับผมอยู่เสมอว่า ถ้าหาก ถ้าหากอดีตของผม ย้อนกลับมา คุณก็จะไม่ปกป้องผม และผมก็จะไม่ขอร้องคุณให้ทำอย่างนั้น |
| If denied, t'will never return." | "ถ้าไม่ไขว่คว้าไว้ มันก็จะไม่ย้อนกลับมาอีก" |
| Maintain your position in case they turn off. | เตรียมพร้อมไว้ด้วย บางทีมันอาจจะย้อนกลับมา |
| Katherine Brewster had me reactivated and sent through the time displacement field. | คำสั่งจากเธอเหรอ? แคทเธอรีน บรูวสเตอร์ เป็นคนโปรแกรมใหม่ และส่งผมย้อนกลับมาที่นี่ |
| As for every question I have there seem to be five questions that come back tome. | ดูเหมือนทุกคำถามที่ฉันถามออกไป จะถูกถามย้อนกลับมา 5 คำถามเสมอ |
| I came back from India the short way, you ninny! | ผมย้อนกลับมาทางเก่า ระยะทางมันสั้นกว่า ไอ้โง่! |
| No, we're gonna work with Brad. It'll all come back to you... | ทั้งหมดจะย้อนกลับมาที่คุณ เพราะเราเชื่อมโยงกัน |
| He turned around and headed back this way. | เขาขับรถย้อนกลับมา และมุ่งหน้ามาทางถนนเส้นนี้ |
| "He said it would fetch bad luck, and besides, "he said, he might come back to haunt us." | เขาพูดวาจะทำให้พบความโชคร้าย และอีกด้านนึง เขาพูดว่า มันจะย้อนกลับมากวนใจเรา |
| There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. | ช่วงจังหวะของการแข่งขัน เมื่อลูกเทนนิสวิ่งชนขอบตาข่าย เสี้ยววินาทีนั้นมันอาจข้ามไปข้างหน้า หรือไม่ก็ย้อนกลับมา |
| A drug addict killed. Looks like a drug sale turned nasty. | ผู้ตายคือหัวขโมยติดยา มันย้อนกลับมาด้วยความได้ใจ |
| That bag's not going to hit you back. Hit harder. | ถุงทรายจะต้องไม่ย้อนกลับมาโดน ตีให้แรงขึ้น |
| Maybe when you can do it better... you can come back here and fix things. | ไม่แน่นายอาจจะทำได้ดีกว่าเดิม แล้วใว้ค่อยย้อนกลับมาทำก็ได้นิ |
| What if you were the target of a ninja vendetta and he returns tonight to strangle you with his nun-chuks? | ถ้าไอ้นินจามันแค้น แล้วย้อนกลับมาเจี๋ยนนายล่ะ |
| Ichinichi ippo mi ka de sanbo, sanbo susunde nippo sagaru (one step a day, three steps in three days, every three days, two steps backward) | 1 ครั้งต่อวัน, 3 ครั้งใน 3 วัน, ทุกๆ 3 วัน, แล้วย้อนกลับมาทำอีก 2 ครั้ง |
| Hannibal... memory is a knife, it can hurt you. | ฮันนิบาล ความทรงจำ เป็นดั่งมีด มันจะย้อนกลับมาทำร้ายเธอ |
| He's gonna be back soon. | เดี๋ยวเขาคงย้อนกลับมา |
| But I just worry that one day we're gonna look back at high school and wish we'd done something different. | แต่ฉันแค่เป็นห่วงว่าวันนึง เรามองย้อนกลับมาตอนเรียนไฮสคูล แล้วเราก็หวังว่าเราจะทำอะไรที่แตกต่าง |
| He never backed. just got up and walked away. | เขาไม่ย้อนกลับมา แล้วก็เดินจากไป |
| Strolls right back into a crime scene. | มันย้อนกลับมาที่เกิดเหตุอีกครั้ง |
| Uncle Mac went back in the house and got the shotgun... | ลุงแม็กย้อนกลับมาใน N บ้านและเอาลูกซองไปด้วย |
| But... can we come back with help? | พวกคุณย้อนกลับมาช่วยเราได้ไหม |
| By the time we get back, you know, this island's not gonna be here. | กว่าเราจะย้อนกลับมาที่นี่ เราก็ไม่เห็นเกาะนี่แล้ว |
| The story can resume. | ชีวิตสามารถย้อนกลับมาได้ |
| Our story can resume. I will simply resume. | ชีวิตสามารถย้อนกลับมาได้ ผมจะกลับมาใหม่ |
| New names, new messenger boys, same old story. | ภายใต้ชื่อใหม่ สมาชิกใหม่ ย้อนกลับมาที่เดิม |
| Those thoughts and the time between us two that... have been returned, is frozen at the last point... and the last step still has not been taken. | ความคิดเหล่านั้นและช่วงเวลาระหว่างเรา ได้ย้อนกลับมาอีกครั้ง จากที่ได้ถูกหยุดไว้ในตอนนั้น และจุดจบของมันก็ยังคงมาไม่ถึง |
| Because it supposedly clears him of a crime that maybe he came back later to commit? | เพราะว่าผู้ต้องสงสัย อาจย้อนกลับมาฆ่ามอเด็ทท์ทีหลัง |
| What if he comes back? He won't. | เขาย้อนกลับมางั้นหรือ? |
| Now leave and don't turn back. Go. | ตอนนี้ไปซะ และอย่าได้ย้อนกลับมา ไป |
| And now this disease is just returning the favor. | แล้วคราวนี้ โรคนี้ก็เหมือน ย้อนกลับมาแทนคุณน่ะ |
| Well, what if he comes back? | แล้วถ้าเกิดเขาย้อนกลับมาล่ะ? |
| Lived in auxiliary housing-- left work,didn't return to his room. | ใช้ชีวิตใบบ้านสวัสดิการ,ทำงาน,แล้วไม่ได้ย้อนกลับมาที่พัก |
| Make her hide it... lie about it... it'll come back and shit on every relationship she ever has. | ซ่อนเธอจากมัน... โกหกเรื่องนี้... มันจะย้อนกลับมาและแย่ลงกว่าเดิม กับทุกๆความสัมพันธุ์ที่เธอมี |
| Any legit place we store those guns is a straight line back to us. | ทุกๆสถานที่ถูกกฏหมายที่เราให้เก็บปืนพวกนั้น มันย้อนกลับมาหาเราโดยตรง |
| Not gonna let anything turn Jax away from Sam Crow, especially pussy. | ไม่ให้ทุกอย่างย้อนกลับมาหาเเจ็ค ออกไปจากSam Crow โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิ๋ม |
| You came all the way back here, for me? | นายย้อนกลับมาเพื่อช่วยฉันงั้นเหรอ? |