| My wife, Yon, is also a practicing attorney born in Bangkok. | ภรรยาผม ยอน ที่เป็นทนายความฝึกหัด... ...ก็เกิดที่กรุงเทพ |
| No, Su-yeon is... | ไม่ใช่ฉันหรอก ซู ยอน นะ |
| Just get rid of Su-yeon's closet | เอาตู้เสื้อผ้า ซู ยอน ไปทิ้งซิ |
| Su-yeon what's wrong with you? | ซู ยอน เธอเงียบทำไมละ |
| I'm sorry, Su-yeon I'm sorry | พี่ขอโทษ ซู ยอน พี่ขอโทษ |
| She's vicious, evil and always locks Su-yeon up in the closet! | เธอเป็นคนใจร้าย แล้วยังจับ ซู ยอน ขังไว้ในตู้เสื้อผ้าด้วย |
| Yoo-yeon, Keep still! | ยู ยอน อยู่นิ่งๆ นะ! |
| Yoo-yeon killed herself a year ago. | ยู ยอน ฆ่าตัวตายไปเป็นปีแล้ว |
| Should I ask Taec Yeon to come? | อยากให้ฉันเรียก แทค ยอน มาเหรอ? |
| Ji Hyeon. Didn't I tell you to bring the invitation letter? | จี ยอน ฉันบอกเธอแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าให้เอาการ์ดเชิญมาให้ฉัน |
| So, that means Kang Seung Yeon must be there. | ดังนั้น,นั่นหมายความว่า คัง ซึง ยอน เธอต้องอยู่ที่นี่ |
| About your junior, Kang Seung Yeon... | ไม่มีอะไรแต่ รุ่นน้องของนาย คัง ซึง ยอน น่ะ |
| Kang Seung Yeon, you didn't get Lee Jin Soo's approval. | คุณคัง ซึง ยอน ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ ลี จิน ซู |
| I think the Kang Seung Yeon I knew wouldn't do anything like that. | ชั้นเชื่อว่า คัง ซึง ยอน ที่ชั้นรู้จัก จะไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน |
| Kang Seung Yeon, are you sure you want to continue this? | กัง ซือ ยอน เธอแน่ใจหรอ ว่าเธอต้องการทำแบบนี้ต่อไปน่ะ |
| Lee Gyu Won, why are you not sleeping? | ลิ คยู ยอน ทำไมยังไม่นอนอีก? |
| My name is Jan Strook. | ผมชื่อว่า.. ยอน สตรู๊ค |
| My name is Jan, Jan Strook. | ผมชื่อว่ายอน... ยอน สตรู๊ค |
| Yeon Che-Ryeong and her crew are returning to GyehRu. | ยอน แชยอง และลูกน้องของนาง กำลังกลับไปที่เครุ |
| Yondu Udonta, I will see you in the stars. | ยอนดู อูดอนต้า ไว้พบกันในห้วงดารา |
| Yondu, we're about to blow! | ยอนดู ใกล้ระเบิดแล้ว |
| And he has bounties on his head in at least 12 Kree provinces. | ยอนดูก็มีค่าหัวใน 12 เขตของครี |
| I think Yondu would want you to have it. | ยอนดูคงอยากให้นายไว้ |
| Yondu was the guy who abducted me... kicked the crap out of me so I could learn to fight... and kept me in terror by threatening to eat me. | ยอนดูลักตัวฉันไปต่างหาก ทรมานสารพัดให้หัดต่อสู้ ขู่ให้กลัวว่าจะจับกิน |
| Yondu didn't have a talking car, but he did have a flying arrow. | ยอนดูไม่มีรถพูดได้ แต่ก็มีลูกศรที่บินได้ |
| He didn't chase them away. | ยอนดูไม่ได้ผลักไสเพื่อน |
| Right, Jan Strook Dutch programmer | ยอนสตรู๊ค โปรแกรมเมอร์ชาวดัทช์ |
| Geon-hee, what are you doing here? | ยอนฮี, มาทำอะไรตรงนี้น่ะ? |
| So, Yeon Hee and Min Woo had a child, so that's why he was trying so hard to find Yeon Hee. | ยอนฮีกับมินวูมีลูก นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เขาพยายามอย่างมาก เพื่อหายอนฮี |
| Then maybe down that canyon. I think it's pretty level off there. | แล้วผ่านแคนยอนนั่น ทางเรียบดี |
| We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon. | ตอนนี้เรากำลังบินอยู่เหนือฮูฟเวอร์ แดม อีกสักครู่เราจะผ่านทางใต้ ของแกรนด์ แคนยอน |
| If they don't ruin him at Cambridge-- Wave, wave! | เสียดายที่เสียอนาคตที่เคมบริดจ์ โบกมือสิ |
| I'd do anything for Illustra but these pictures could kind of ruin his life. | บี เจ.. ให้ฉันทำอะไรก็ได้ เพื่ออิลลัสทรา... ...แต่กับรูปพวกนี้ มันถึงกับ ทำลายอนาคตของเขาเลยนะ |
| Roxie, I'd never ruin anyone's life. | ร็อกซี่, ผมไม่ได้อยากทำลายอนาคตของใครเลย |
| "Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon." | "ข้ามทะเลทราย และทะลุผ่านภูเขา ไปที่ แคนยอน (หน้าผา) ของพระจันทร์เสี้ยว." |
| This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | สมุดนี่บรรจุแผนที่, แผนที่ที่ไม่ม่ชื่อ, บอกทิศทางของเมืองที่สูญหาย อย่างระเอียด ไปที่แคนยอนลึกลับ รูปพระจันทร์เสี้ยว |
| The Canyon of the Crescent Moon. | แคนยอนรูปจันทร์เสี้ยว |
| We're experiencing a high reading on one of our indicators. | คนที่มีความรู้แน่นปึ้กไปทุกเรื่องไม่ว่าจะเป็นเรื่องวัฒนธรรม ปรัชญา ปัญหาชีวิตผู้หญิง นา กา ยอน |
| Remember, our biggest asset in an emergency is calm, clear thinking. | ส่วนชั้นเคยทำที่ฝ่ายศิลปวัฒนธรรมที่ 'Old Korea Daily' ชื่อนากายอนค่า เอาล่ะ งั้นก้อตั้งใจทำงานล่ะ |
| I was just a petty thief... stealing scrap metal. | ผมก็แค่ขโมยอนุ ... ขโมยเศษโลหะ |