| Rabbi-- Private property cannot be confiscated. | "ห้ามยึดทรัพย์สินส่วนตัว..." |
| Good answer. | ฉันไปกลุ่มถูกยึดทรัพย์มาล่ะ |
| Dismiss him from the Ministry, and seize all his property. | ไล่มันออกไปจากกระทรวง แล้วก้ยึดทรัพย์สินทั้งหมดของมัน |
| It's just the brand of the ranch my family owned till the bank foreclosed. | ตราของไร่ของครอบครัว ก่อนธนาคารจะยึดทรัพย์ |
| I don't know if you understand how close you are to a foreclosure. | ฉันไม่รู้ว่านายเข้าใจมั้ย ว่านายกำลังจะถูกยึดทรัพย์ |
| I have stopped the foreclosure. No worries. | ผมก็ไม่ต้องยึดทรัพย์แล้ว ไม่ต้องห่วง |
| They want to forfeit our assets... for restitution. | พวกเขาต้องการยึดทรัพย์เรา สำหรับการชดใช้ |
| I'll assume we're all up to speed with the samples confiscated from the Farmer residence. | ผมคาดว่าเรามีงานต้องเร่งมือ ตัวอย่างเช่น ยึดทรัพย์สินพวกฟามเมอร์ |
| At which point we apprehended three individuals and placed them in custody. | จุดที่พวกเราจับกุมคนร้าย 3 คน และสถานที่ยึดทรัพย์สิน |
| In these cases we put attachment of the collateral. | แล้วรู้ไหม กรณีการยึดทรัพย์แบบนี้ เราต้องยึดทรัพย์สินทั้งหมดที่มี |
| Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony. | ความผิดทางอาญาร้ายแรง 2 กระทง ภายใต้การยึดทรัพย์สินของรัฐบาลกลาง รัฐบาลสามารถยึดทรัพย์สินทั้งหมดในบ้าน |
| Feds raided Luann's studio. Asset seizure. Wiped her out. | เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางบุกตรวจค้นสตูดิโอของลูแอน ยึดทรัพย์สินไป กำจัดเธอให้สิ้นซาก |
| Bring them back-- dead or alive. | และยึดทรัพย์สิน นำตัวมาไม่ว่าเป็นหรือตาย |
| Who in the last year was foreclosed upon, filed for bankruptcy, or applied for unemployment and then narrowed that list down to men between the ages of 25 and 45. | ในปีที่แล้วว่าใครเป็นถูกยึดทรัพย์ หรือล้มละลายบ้าง หรือสมัครตำแหน่งว่างงาน เพื่อจะได้จำกัดให้แคบลง ดูที่ผู้ชายอายุระหว่าง 25-45 ปี |
| Since they froze our assets, our lawyers thought that it would be best if we lived in separate wings of the house. | ตั้งแต่พวกเขาเข้ายึดทรัพย์ของเรา ทนายของเราคิดว่า มันจะดีกว่า ถ้าเราย้ายไปอยู่รวมกันปีกหนึ่งของบ้าน |
| Okay, so when the first repo man failed you, you hired the second one? | โอเค งั้นเมื่อตัวแทนยึดทรัพย์คนแรกล้มเหลว คุณก็จ้างคนที่สองใช่มั๊ย? |
| So if Gary Archer didn't hire that first repo man, who did? | ถ้าแกรี่ อาร์เชอร์ไม่ได้จ้าง ตัวแทนยึดทรัพย์คนแรก ใครทำ? |
| I thought it would go undetected in the plane and I would send my repo guy to fetch it for me. | ผมคิดว่ามันไม่มีอะไรมาเอาผิดได้ บนเครื่องบิน แล้วผมก็ส่งตัวแทนยึดทรัพย์ เพื่อนำเขาออกมา |
| We just want to remind you that you need to collect all your belongings | เราแค่อยากเตือนคุณว่า คุณต้องถูกยึดทรัพย์ทั้งหมดของคุณ |
| Hot news--creditors took the house this week, | ข่าวด่วน... เจ้าทรัพย์จะเข้ายึดทรัพย์ ในอาทิตย์นี้ |
| We're confiscating all of Kim Hyun Jun's property. | เรากำลังยึดทรัพย์สินทุกอย่างของคิม ฮยอนจุน |
| Two cans a day since you seized all our assets. | สองกระป๋องในวันนึง ตั้งแต่คุณสั่งยึดทรัพย์สินเราไว้ |
| We're confiscating agent Kim Hyun-jun's belongings. | เรามายึดทรัพย์ของของเจ้าหน้าที่ ฮุนจุน |
| Foreclosure. | อายัดยึดทรัพย์สินเอาไว้ |
| I'll tell them it was in evidence here. | ฉันจะบอกพวกเขาว่าได้เงิน มาจากการยึดทรัพย์ของอำเภอ |
| 180 days before your bail is forfeited. | 180 วันก่อนที่จะยึดทรัพย์สิน ที่ใช้ประกันตัวพวกคุณ |
| This is a repossession. | ผมมาจากหน่วยยึดทรัพย์สิน |
| And the house- gone. | แล้วบ้านกูถูกยึดทรัพย์สิน |
| This is a domicile, a residence, and thus protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure. | นี่คือบริเวณที่พักอาศัย และดังนั้นได้รับการคุ้มครอง โดยกฎหมายรัฐธรรมนูญ จากการเข้าค้นสิ่งที่ผิดกฎหมาย และยึดทรัพย์สิน |
| They've got record-breaking unemployment and foreclosures, leaving a lot of displaced, desperate people. | พวกเขาทำลายสถิติของอัตราการว่างงาน และอัตราการยึดทรัพย์สิน เหลือทิ้งไว้แต่ผู้คนที่ไร้ที่อยู่ และสิ้นหวัง |
| And by law, their assets are seized, | และถูกยึดทรัพย์สินตามกฎหมาย |
| Can seize the assets of a political prisoner. | สามารถยึดทรัพย์สินทั้งหมด ของนักโทษการเมืองได้ด้วย |
| And by law, their assets are seized. | แะถูกยึดทรัพย์สินตามกฎหมาย |
| I can take you for everything you're worth. | ฉันสามารถยึดทรัพย์คุณได้หมดเลยนะ |
| Alan said they were seizing properties he wasn't even sure they owned, that they were signing foreclosure forms | อลันเคยบอกว่าพวกนั้นยึดทรัพย์สิน ที่เขาไม่รู้ว่าพวกนั้นเป็นเจ้าของตั้งแต่เมื่อไหร่ พวกนั้นเซ็นแบบฟอร์มการยึดทรัพย์จำนอง |
| What they do is they sign a thousand foreclosures, and they bet that the homeowners don't have the money to fight the case. | สิ่งที่เขาทำกันก็คือ เซ็นการยึดทรัพย์ที่จำนองไว้เป็นพันๆใบ เพราะเขารู้ว่าเจ้าของบ้าน มีเงินไม่พอที่จะมาสู้คดีหรอก |
| They froze all our assets, everything's gone. | พวกเขายึดทรัพย์เราไปหมด / ไม่เหลืออะไรเลย |
| The bank's gonna foreclose at the end of the month. | เลวร้ายมาเหรอ? แบงค์จะยึดทรัพย์สิน สิ้นเดือนนี้ |
| We've been very patient with you with regard to the Fitzhugh foreclosure, but the bank is ready to sell. | พวกเราอดทนกับคุณมามากแล้ว เรื่องยึดทรัพย์ฟิทซ์ฮิวจ์ แบงค์พร้อมจะขายแล้ว |
| They'll only grant a hearing and freeze the assets with evidence of wrongdoing on Ivy's part. | ศาลทำเพียงให้การพิจารณา\ และิยึดทรัพย์ เมื่อมีหลักฐานการกระทำผิดในส่วนของไอวี่ |