| Well... it can be painful, but... ..that's what they invented Xanax for, right? | มันดูเหมือนอะไรล่ะ แชมพู มีดโกน ยาสีฟัน เน็คไท 2 เส้น เทปฝึกภาษา |
| She'll like them. Peroxide toothpaste. Whitens the teeth | แม่ต้องชอบแน่ๆ ยาสีฟัน ช่วยขัดฟันขาว |
| Next to the jacket, emergency water, nail clippers, tooth brush, space blanket... | นั่นก็เสื้อหนาว น้ำฉุกเฉิน ตะปู คลิป\ ยาสีฟัน ผ้าห่มอวกาศ |
| You know, shower, shave, toothpaste, hair gel- anything, okay, just... | เธอก็รู้ อาบน้ำ โกนหนวด ยาสีฟัน เจลใส่ผม ทุกอย่างเรียบร้อยดี แค่... . |
| Yeah, uh, so you got your blanket, um, water, toothpaste, I think there's some floss. | ใช่ อ่า เธอมีผ้าห่ม น้ำดื่ม ยาสีฟัน ฉันคิดว่ามีไหมขัดฟันด้วยนะ |
| And the toothpaste. And the car wax dinner. Cancel it all. | ยาสีฟันด้วย กินเลี้ยงกับพวกครีมเคลือบเงารถด้วย ยกเลิกให้หมด |
| Claw stole the laser, and you tarred and feathered the mayor in toothpaste and caused $100,000 in damages. | และคุณทำให้ท่านนายกเทศมนตรี ลงไปคลุกยาสีฟัน... |
| He's in the toothpaste business | เค้าทำธุรกิจเกี่ยวกับยาสีฟัน |
| I use your toothpaste | ฉันใช้ยาสีฟันของเธอไงล่ะ |
| Charlie's father worked at the local toothpaste factory. | พ่อของชาร์ลี ทำงานอยู่ที่โรงงานยาสีฟันใกล้ๆ |
| The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales. | ยอดขายขนมหวานเพิ่มขึ้น ฟันผุก็เพิ่ม ยอดขายยาสีฟันก็เพิ่มตาม |
| Charlie's father got a better job at the toothpaste factory repairing the machine that had replaced him. | พ่อของชาร์ลีก็ได้งานใหม่ที่โรงงานยาสีฟัน ช่อมเครื่องจักรที่มาทำงานแทนงานเดิมของเขา |
| And you have toothpaste on your mouth. Right there. | คุณมียาสีฟันติดบนปาก ตรงนั้น |
| And this toothpaste... this will make up for the pepper spray, asshole. | นี่ยาสีฟัน เอาไว้แต่งหน้ามึงแทนสเปร์ยพริกไทย |
| Hey, have you seen my toothpaste? | เห็นยาสีฟันของฉันมั้ย ? |
| If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube? | ถ้าไอ้นี่ มันกัดท่อประปาทะลุได้ ทำไมมันไม่กัดหลอดยาสีฟันนี่ล่ะ ? |
| Looked like a toothpaste ad. | - เห็น อย่างกับโฆษณายาสีฟันเลย |
| Fourth thing: a little toothpaste. | อย่างที่สี่ ยาสีฟันหลอดเล็กๆ |
| We're gonna stick this in the heel of our shoe, put it in a tube of toothpaste, something like that? | เรากำลัง gonna ติดนี้ ในส้นรองเท้าของเรา ใส่ไว้ใน หลอดยาสีฟัน, สิ่งที่ต้องการนั้น |
| Every morning, the toothpaste has to be to the left of the sink, because if it's not, you can't find it, and I have to put it there. | ทุกๆเข้า ยาสีฟันต้องอยุ่ ด้านขวาอ่างล้างหน้า ไม่งั้น คุณจะหามันไม่เจอ และฉันจะต้องเป้นคนวางมันไว้ตรงนั้น |
| And I think, "is the toothpaste there?" | พอคิดถึงว่า "ยาสีฟันจะอยู่ตรงนั้นหรือเหล่า" |
| I didn't think that every day for the rest of my life a part of me is always gonna think, "Where's the toothpaste?" | ไม่คิดว่า ทุกๆวันตลอดชีวิตของฉัน ที่จะมัวแต่คิดเสมอว่า "ยาสีฟันอยู่ที่ไหนนะ" |
| I put vitamins in your toiletry bag. | แม่ใส่วิตตามินไว้ในกระเป๋า\ รวมกับยาสีฟัน |
| He worked out of a basement lab in harvard doing research for a toothpaste company. | เขาทำงานในห้องทดลองใต้ดิน ที่ฮาร์เวิร์ด ทำวิจัยให้บริษัทผลิตยาสีฟัน |
| My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste. | สังหรณ์ของผมบอกว่า ชีวิตของเพื่อนคุณ คนที่กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย ไม่น่าจะรอดได้ด้วยยาสีฟัน |
| He worked out of harvard, but not on toothpaste. | เขาทำงานที่ฮาร์เวิร์ดจริง แต่ไม่เกี่ยวกับยาสีฟัน |
| Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap? ! | นี่ลุงปาฝายาสีฟันใส่ผมใช่มั้ยนี่? |
| I packed my toothbrush. | ฉันเตรียมยาสีฟันไว้แล้ว |
| I was pretty sure Dr. Pepper was a dentist. | ฉันมั่นใจว่าน้ำอัดลม Dr.pepper เป็นยาสีฟัน |
| I don't have a perfume taste but I have a lewd shampoo taste. And even worse taste of toothpaste. | ฉันไม่มีกลิ่นน้ำหอม แต่ฉันมีกลิ่นของแชมพูและกลิ่นปากที่แย่ ๆ จากยาสีฟัน |
| I still have a lot of tooth paste in my mouth right now. | ยังมียาสีฟันในปากฉันอยู่เลย |
| Jacob, I want you to squeeze this toothpaste into your hand. | เจคอบ ชั้นอยากให้นายบีบยาสีฟันอันนี้ใส่มือนาย |
| Bought you some shampoo and toothpaste. | ซื้อยาสระผมกับยาสีฟันมาให้ |
| We keep buying you toothbrushes, but you clearly aren't using them. | เราซื้อยาสีฟันให้พี่บ่อยๆ แต่พี่ ไม่เห็นจะใช้มันเลย |
| Hey, cupcakes, uh, toothpaste? | นี่คัพเค้ก ยาสีฟันล่ะ |
| Colgate, Crest Whitestrips, Sensodyne... | คอลเกต,เครส ไวท์สตริป\เซนโซดาย (ยี่ห้อ ยาสีฟัน) |
| It's a national commercial. For Sparkle toothpaste. | โฆษณายาสีฟันสปาร์คกิ้งไง |
| We exposed it with the toothpaste polished to rinse the metal. | แกเอายาสีฟันขัดมันให้แวววาวและเอาโลหะ |
| But she was also an actress, and we were both up for the same part in a toothpaste commercial. | แต่เธอได้เป็นดาราด้วยนะ หล่อนกับฉันได้อยู่ในสถานะเดียวกัน ในโฆษณายาสีฟัน |
| No wonder you didn't get that toothpaste commercial. | ไม่แปลกใจที่ได้ถ่ายโฆษณายาสีฟัน |