| I am your fairy godmother. | ฉันเป็น เทพยาดาผู้วิเศษ ของเธอไง. |
| I have a fairy godmother? | ฉันมี เทพยาดา ส่วนตัว ด้วยหรือ? |
| Everything is accounted for, Fairy Godmother. | ทุกอย่างเข้าที่แล้ว ท่าน เทพยาดา |
| You know who I am. I'm Tom Clark. I own the Dark Star Pharmacy. | ฉันคือทอม คลาร์ก เจ้าของร้านยาดาวดำ |
| And I can't tell you how excited I am to become your Mayan star-wife. | และบอกไม่ได้เลยว่าฉันตื่นเต้นมากแค่ไหน ที่จะได้เป็นภรรยาดาวมายาของเธอ |
| Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky. | บางคนก็เรียกมันว่ายาดาซิล ต้นไม้ที่แบกท้องฟ้า |
| Have you ever been to Yggdrasil before? No. | เจ้าเคยไปที่ยาดาซิลมาก่อนมั้ย |
| But if it is Yggdrasil, then it must be the same tree that Lord Odin once hanged himself from. | ถ้านี่มันคือยาดาซิล มันก็เเหมือนต้นไม้ประเภทเดียวกับที่ ท่านเทพโอดินแขวนคอตัวเอง |
| When the gods see this willingness to suffer... to sacrifice, they pay attention. | เมื่อเทพยาดาเห็นมัน แล้วอยากจะทนทุกข์ทรมาน เมื่อบูชายัญ พวกท่านจะให้ความสนใจ |