| Some damn effective birth control. | ยาคุมกำเนิดชั้นเยี่ยม |
| But I'm warnin' ya, you give 'em an inch, and they'll walk all over ya! | แต่ฉันเตือน 'ยาคุณให้' em นิ้ว และมันจะเดินไปทั่วยา! |
| Your wife was a wonderful woman, Mr. De Winter. | ภรรยาคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษนะคุณเดอ วินเทอร์ |
| But let your wife know. She'll be getting worried. | ไปบอกภรรยาคุณจะดีกว่าหล่อนคงกําลังเป็นห่วงเเย่ |
| Mr. Riley? I brought these here for your wife. | ผมเอาของพวกนี้มาฝากภรรยาคุณ มีโดนัทด้วย |
| Look, Michael, Adam Towers was fucking your ex-wife and about to do the same to your career. | ฟังนะไมเคิล อดัม ทาวเวอร์ เอากับอดีตภรรยาคุณ ...และกำลังจะทำเหมือนกัน กับอาชีพของคุณ ผมจึงต้องถาม |
| And your ex is in a coma just as she's to say something inconvenient for you. | และอดีตภรรยาคุณอยู่ในอาการโคม่า เหมือนเธอกำลังจะบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| Your ex and Catherine Tramell were girl buddies. Did you know that? | อดีตภรรยาคุณและแคทเธอรีน ทราเมล เคยเป็นคู่หูกัน คุณรู้เรื่องนี้ไหม? |
| We have these photographs... of your wife tooling around town... wearing various articles... that you claim were destroyed in the fire. | ลองดูรูปที่เราถ่ายมาสิ ภรรยาคุณเดินเฉิดฉายไปทั่วเมือง พร้อมเครื่องประดับต่างๆ |
| Where'd you meet your wife, and when did you marry her? | คุณเจอภรรยาคุณที่ไหน, คุณแต่งงานเมื่อไร? |
| Your wife looks hungry. | แต่ภรรยาคุณดูเหมือนจะหิว |
| You have a very loyal wife. | ภรรยาคุณซื่อสัตย์กับคุณมาก |
| Talk to your wife. Name your price! | พูดกับภรรยาคุณดู บอกจำนวนเงินมาเลย |
| She has the travel agent on hold. - Why not? | ภรรยาคุณบอกว่าเอเย่นต์ทัวร์รอสายอยู่ |
| What did you do after he gave you the medicine? | ฉันไม่ทราบ คุณทำอะไรหลังจากเขาให้ยาคุณแล้ว |
| I'm the only one who knows the truth about your wife. | ผมเป็นคนเดียว ที่รู้ความจริงเรื่องภรรยาคุณ |
| And I think you did it, of all things, for a woman. | และผมคิดว่าคุณทำเพื่อภรรยาคุณ |
| Ms. Kang Failan is your wife, right? | คัง เฟยหลาน เป็นภรรยาคุณใช่ไหม |
| She died the day before yesterday, right? | ภรรยาคุณเสียชีวิต เมื่อสองวันก่อนใช่ไหม |
| Lily's not there to heal you! | ลิลลี่ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเยียวยาคุณ! |
| Existence will heal you from the past to the future. | การมีชีวิตอยู่ จะเยียวยาคุณเอง จาก อดีต สู่ อนาคต |
| Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel. | โจนี่ มิทเชลล์เป็นคนสอนภรรยาคุณ ว่าควรรู้สึกอย่างไร |
| So how's your wife feeling? | แล้วภรรยาคุณเป็นไงบ้าง? |
| Where is your wife anyway? | ว่าแต่ภรรยาคุณไปไหนหละ |
| How else could I feed you medicine if you fainted? | ไม่งั้นชั้นจะให้ยาคุณได้ยังไง ถ้าคุณหน้ามืด? |
| Don't you wanna see your wife? | เดี๋ยวจะไม่ทันเจอภรรยาคุณ ? |
| You seemed much more upset than your wife. | คุณดูเศร้าใจมากกว่าภรรยาคุณ |
| My partner and I just witnessed your wife performing fellatio on you while you were operating a motor vehicle. | ผมและเพื่อนเห็นภรรยาคุณ สำเร็จความใคร่ให้คุณ ขณะที่คุณขับรถ |
| We could charge your wife with lewd conduct and performing a sexual act in public. | เราจับภรรยาคุณได้ ในข้อหามีเพศสัมพันธ์ในที่สาธารณะ |
| Unless you think your wife is better off with a husband who has a bloody stump for a head, | นอกจากว่าคุณคิดว่าภรรยาคุณจะยินดี ที่สามีจะโดนยิงหัว |
| By the time you read this you may already be Cho's bride | กว่าคุณจะได้อ่านนี่... ..คุณคงเป็นภรรยาคุณโชแล้ว |
| Get a grip on your wife. | จับตาดูภรรยาคุณหน่อยนะคะ |
| How can this high schooler be your wife? | เด็กมัธยมคนนี้ จะเป็นภรรยาคุณได้ไง |
| They found a gun. It was registered to your wife. | เจ้าหน้าที่ตำรวจเจอปืน ปืนลงทะเบียนเป็นชื่อของภรรยาคุณ |
| Well, your wife just died, but... | เอาล่ะ ภรรยาคุณเพิ่งจะเสียชีวิต แต่... |
| You were here on Wednesday just minutes after you killed your wife. | คุณมาที่นี่เมื่อวันพุธ เพียงแค่ไม่กี่นาทีหลังจากที่คุณฆ่าภรรยาคุณ |
| Jonathan, your wife is dead. | โจนาธาน ภรรยาคุณตายไปแล้วนะ |
| Before she drowned, your wife sustained injuries consistent with a fall onto the rocks by the river. | ก่อนที่เธอจมน้ำตาย ภรรยาคุณดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ จากการตกระแทกหินริมแม่น้ำ |
| Mr. Rivers, do you want to hear your wife? | คุณริเวอร์ คุณต้องการได้ยินเสียงภรรยาคุณไหม? |
| Your wife was a wonderful writer, Mr. Rivers. | ภรรยาคุณเป็นนักเขียนที่ดี คุณริเสอร์ส |