| Your next pill is at 2:00. | ยาครั้งต่อไป กินตอน บ่าย 2 |
| That half a pound that I said we're off by-- | ยาครึ่งปอนด์นั่น ที่ฉันบอกว่ายอดของเรามันหายไป... |
| Muscle relaxers--score! | ยาคลายกล้ามเนื้อ ยอดมาก! |
| Muscle relaxant makes them easier to maneuver. | ยาคลายกล้ามเนื้อทำให้ง่ายต่อการเคลื่อนที่ |
| The muscle relaxant makes them easy to maneuver but it also flushes out any internal toxins through the pores. | ยาคลายกล้ามเนื้อทำให้พวกเขาง่ายต่อการยักย้าย แต่มันจะไปขับไล่ของเหลว |
| Experimental antidepressants. | ยาคลายเครียด ที่อยู่ระหว่าง การทดลอง |
| That's supposed to be done by a registered nurse. | ยาควรให้คนจบพยาบาลฉีดนะ |
| The quinine's in the bag. Pack your things and leave. | ยาควินินอยู่ในกระเป๋านะ เก็บของแล้วไปซะ |
| Jakob and Chana Perlman ! | ยาค็อบกับชาน่า เพิร์ลแมน |
| The Cortexiphan trials ruined his life. | ยาคอร์เท็กซิแฟนทำลายชีวิตเขา |
| Some damn effective birth control. | ยาคุมกำเนิดชั้นเยี่ยม |
| But I'm warnin' ya, you give 'em an inch, and they'll walk all over ya! | แต่ฉันเตือน 'ยาคุณให้' em นิ้ว และมันจะเดินไปทั่วยา! |
| Your wife was a wonderful woman, Mr. De Winter. | ภรรยาคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษนะคุณเดอ วินเทอร์ |
| But let your wife know. She'll be getting worried. | ไปบอกภรรยาคุณจะดีกว่าหล่อนคงกําลังเป็นห่วงเเย่ |
| I'm short on man power. | ผมยิ่งขาดแคลนกำลังพล ห้ามคุณเที่ยวฉีดยาคนของผม |
| Mr. Riley? I brought these here for your wife. | ผมเอาของพวกนี้มาฝากภรรยาคุณ มีโดนัทด้วย |
| And now, with great pleasure, I would like to introduce my new wife, | และบัดนี้ ด้วยความภูมิใจ ผมขอแนะนำภรรยาคนใหม่ของผม |
| Look, Michael, Adam Towers was fucking your ex-wife and about to do the same to your career. | ฟังนะไมเคิล อดัม ทาวเวอร์ เอากับอดีตภรรยาคุณ ...และกำลังจะทำเหมือนกัน กับอาชีพของคุณ ผมจึงต้องถาม |
| And your ex is in a coma just as she's to say something inconvenient for you. | และอดีตภรรยาคุณอยู่ในอาการโคม่า เหมือนเธอกำลังจะบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| Your ex and Catherine Tramell were girl buddies. Did you know that? | อดีตภรรยาคุณและแคทเธอรีน ทราเมล เคยเป็นคู่หูกัน คุณรู้เรื่องนี้ไหม? |
| Their names are Chana and Jakob Perlman. | ชาน่ากับยาค็อบ เพิร์ลแมน |
| This is more like the amount you'd take, say... preparing for a sex change operation. | ไม่ใช่ปริมาณของยาค่ะ นี่มันเหมือนกับ ให้ยาเพื่อเตรียมผ่าตัดแปลงเพศ |
| It's laying your hands in a familiar way on Marsellus's new wife. | มันวางมือของคุณในทางที่คุ้นเคยใน Marsellus ภรรยาคนใหม่ของ |
| Geology is the study of pressure and time. | ธรณีวิทยาคือการศึกษาของความดันและเวลา |
| We have these photographs... of your wife tooling around town... wearing various articles... that you claim were destroyed in the fire. | ลองดูรูปที่เราถ่ายมาสิ ภรรยาคุณเดินเฉิดฉายไปทั่วเมือง พร้อมเครื่องประดับต่างๆ |
| Where'd you meet your wife, and when did you marry her? | คุณเจอภรรยาคุณที่ไหน, คุณแต่งงานเมื่อไร? |
| It's what any wife would gladly do for her husband. | จะมีภรรยาคนไหนที่จะทำให้สามีมีความสุขได้เยี่ยงข้า |
| Your wife looks hungry. | แต่ภรรยาคุณดูเหมือนจะหิว |
| You have a very loyal wife. | ภรรยาคุณซื่อสัตย์กับคุณมาก |
| Talk to your wife. Name your price! | พูดกับภรรยาคุณดู บอกจำนวนเงินมาเลย |
| She has the travel agent on hold. - Why not? | ภรรยาคุณบอกว่าเอเย่นต์ทัวร์รอสายอยู่ |
| What did you do after he gave you the medicine? | ฉันไม่ทราบ คุณทำอะไรหลังจากเขาให้ยาคุณแล้ว |
| I'm the only one who knows the truth about your wife. | ผมเป็นคนเดียว ที่รู้ความจริงเรื่องภรรยาคุณ |
| And I think you did it, of all things, for a woman. | และผมคิดว่าคุณทำเพื่อภรรยาคุณ |
| Ms. Kang Failan is your wife, right? | คัง เฟยหลาน เป็นภรรยาคุณใช่ไหม |
| She died the day before yesterday, right? | ภรรยาคุณเสียชีวิต เมื่อสองวันก่อนใช่ไหม |
| Lily's not there to heal you! | ลิลลี่ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเยียวยาคุณ! |
| Existence will heal you from the past to the future. | การมีชีวิตอยู่ จะเยียวยาคุณเอง จาก อดีต สู่ อนาคต |
| They poisoned his family. They dragged them away. Nobody believes it, but they didn't come here for our planet. | มันวางยาครอบครัวเขา แล้วก็ลากหนีไป ไม่มีใครเชื่อ แต่มันไม่ได้มายึดโลกเรา |
| You'll still have your Potions master when I'm through with him. Never fear. | เธอจะได้อ.วิชาปรุงยาคืนหลังการต่อสู้ ไม่ต้องกลัว |