| He envisioned a steamer so grand in scale... and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged. | ท่านเห็นภาพเรือลำใหญ่หรูหราโอ่อ่า ความเยี่ยมยอดไม่มีวันถูกท้าทายได้ |
| Just curve it out over them pretty trees into the ocean. | ไดรฟ์ข้ามยอดไม้ ลงทะเลไปเลย |
| They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! | พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน |
| Rock-a-bye baby, on the treetop... | [ไกวเปลเด็ก บนยอดไม้... ] |
| I've shit my pants. They can't hear us. They can't see us through the treetops. | ฉันอึรดกางเกง พวกเขาไม่ได้ยินเรา ไม่เห็นเราจากยอดไม้หรอก |
| Oh,i was just passing through, and i couldn't resist. | อ้อ.. แค่ผ่านมาแถวนี้น่ะก็เลยอดไม่ได้ที่จะแวะมาหา |
| Working a double shift, you know. It's my last chance to kind of make enough sales to, uh, not get fired. | ต้องทำ 2 กะ เพื่อเพิ่มยอดไม่ให้โดนไล่ออก |
| This one,a post and a crown | ซี่นี้ก็เสาและยอดไม้ |
| And you're a gilbert and you just can't help yourself. | และนายเป็นพวกกิลเบิร์ต นายเลยอดไม่ได้สินะ |
| That doesn't get on the tops of trees and in eggs unless somebody puts it there. | ซึงไม่ควรไปอยู่บนยอดไม้ หรือในไข่ เว้นแต่มีใคร เอาไปใส่ไว้ |
| My dad says she flies among the trees and runs faster than a car. | ฟังจากที่พ่อฉันว่า เธอบินสูงเหนือยอดไม้ เธอวิ่งเร็วกว่ารถ |
| That was fun. Oh, my gosh. | สุดยอดไม๊ โอ้พระเจ้า |
| I can almost hear the pitter-patter of little Chinese feet across the treetops. | ฉันว่าฉันได้ยินเสียงเปาะๆแปะๆ ของเท้าตี๋น้อยที่ยอดไม้นะ |
| You're never going to culminate into a single apex that way! ♪ Miss? | อย่างนั้นทำเป็นมุมแหลม ตรงยอดไม่ได้หรอก ครูคะ |
| Fucking pale, 110 pounds, hairless, probably has a huge cock, coked out of his mind... | สุดยอดไม้ ราคา 110 ปอนด์ ไร้ขน จุกค็อกใหญ่ โคเคนเต็มหัวเขาแล้ว |
| One bad year, guys are ripping jaw for salvage. | ใครทำยอดไม่พอกินก็มาเอาโน้นเอานี้ไปขาย |
| "Forty percent of women never climax during sex because the guy can't find their G spot." This is a travesty. | สี่สิบเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิง จุดสุดยอดไม่เคยมีเพศสัมพันธ์ในช่วง ... เพราะผู้ชายที่ไม่สามารถหาของพวกเขา จุดกรัม. |
| They developed opposable thumbs and toes for swinging from branch to branch, across the broad canopy of treetops, where all their needs were fulfilled. | สำหรับแกว่งจากสาขาที่สาขา ข้ามหลังคากว้างของยอดไม้, ที่ตอบสนองความต้องการของ พวกเขาทั้งหมดได้รับการเติมเต็ม |
| These people live up on top of the trees while we're down on the roots. | คนพวกนี้อยู่กันบนยอดไม้ ขณะที่เราอยู่ตรงรากด้านล่าง |