| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มูก | (n.) mucus from the anus |
| มูก | (n.) mucus (of the nose) See also: nasal mucus, snot Syn. น้ำมูก, ขี้มูก, มูลพระนาสิก |
| มูกหลวง | (n.) kind of medicinal tree See also: Holarrhrena antidysenterica Syn. โมกใหญ่ |
| มูกหลวง | (n.) Holarrhena antidysenterica Wall (Apocynaceae) Syn. มวกใหญ่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acrid | (แอค' ริด) adj. (กลิ่นหรือรส) รุนแรง, ฉุน, เผ็ด, ซึ่งกัดกร่อน, เหี้ยม, แสบตาหรือจมูก. |
| acromegaly | (แอคโรเมก' กาลี) n. การที่ส่วนปลายของโครงกระดูกคือ จมูก ขากรรไกร นิ้วมือนิ้วเท้าโตเกินปกติ, เนื่องจากต่อม pituitary gland หลังฮอร์โมนมากเกินไป |
| beak | (บีค) n. จะงอย,ปากนก,ปากกา,ส่วนที่คล้ายจะงอบปาก,จมูก,ผู้พิพากษา,ครู, See also: beaked adj., Syn. bill,nib,neb |
| boarfish | (บอร์'ฟิซ) n. ปลาที่มีจมูกออกเป็นหนาม |
| boko | (โบ'โด) n. จมูก |
| bottlenose | (บอท'เทิลโนส) n. สัตว์ทะเลที่มีจมูกคล้ายรูปขวด เช่น ปลาโลมา, See also: bottle-nosed adj. |
| bridge | (บริดจฺ) n. สะพาน,สิ่งเชื่อมประสาน,ดั้ง,ดั้งจมูก,ดั้งแว่นตา,หอบังคับการเรือ,ไพ่บริดจ์. vt. ทอดสะพานข้าม,ข้าม,ทอดข้าม,ผ่านพ้น (อุปสรรค) ,เชื่อมต่อ,ข้ามให้พ้น, Syn. span |
| catarrh | (คะทาร์') n. โรคหวัดที่มีน้ำมูกไหลออกมาก, See also: catarrhal adj. ดูcatarrh catarrhous adj. ดูcatarrh |
| caucasoid | (คอ'คะซอยดฺ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) คนเผ่าพันธุที่มีแหล่งดั้งเดิมในยุโรป/มีผิวหนังขาวจนถึงดำ/ริมผีปากบาง จมูกโด่ง |
| choana | (โค'เอนะ) n. โพรงรูปกรวยในจมูก |
| conked | (คองท) adj. มีจมูกใหญ่ |
| connective tissue | เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน เนื้อเยื่อชนิดนี้มีเซลล์น้อยแต่มี matrix มาก เนื้อเยื่อชนิดนี้พบได้ทั่วไปใปมากกว่าเนื้อเยื่อชนิดอื่นทำหน้าที่ให้เนื้อเยื่ออื่นยึดเกาะติดกัน รองรับและห่อหุ้มเนื้อเยื่ออื่น ๆ ช่วยให้อาหารให้แก่เนื่อเยื่อที่เกาะอยู่ ป้องกันและให้ความปลอดภัยแก่ร่างกายโดยทำหน้าที่ซึม ทำลายวัตถุที่แปลกปลอม ยังช่วยซ่อมแซมเนื้อเยื่อทีสึกหรอ แบ่งออกเป็น สองชนิดคือ 1.embryonic 1.1 mesenchyme เจริญมาจากชั้น mesoderm จะพบใน embryo และเจริญขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น connective tissue ชนิดต่าง ๆ 1.2 mucous connective tissue ลักษณะคล้ายเมือกข้นที่ขับจากต่อมน้ำมูก (mucin) มีกลุ่มของอเส้นใยละเอียดสีขาว พบได้ที่สายสะดือเด็กเรียกว่า wharton's jelly 2. adult 2.1 เนื้อเยื่อเกี่ยวพันแท้ 2.2 เลือดและน้ำเหลือง 2.3 กระดูกอ่อน 2.4 กระดูกแข็ง |
| coryza | (คะไร'ซะ) n. โรคหวัด,ภาวะเยื่อบุเมือกโพรงจมูกอักเสบ |
| drivel | (ดริฟ'เวิล) {drivelled,driveling,drivels} v ปล่อยให้น้ำมูกหรือน้ำลายไหลย้อนออกมา,พูดเหลวไหล n. คำพูดที่เหลวไหล,น้ำมูกหรือน้ำลายที่ไหลย้อยออกมา., See also: driveler n. ดูdrivel driveller n. ดูdrivel drivelingly adv. ดูdrivel drivellingly a |
| grunt | (กรันทฺ) vi.,vt. ทำเสียงทางจมูกแสดงความไม่พอใจ,ทำเสียงฮึดฮัด,บ่น. n. เสียงฮึดฮัดแสดงความไม่พอใจ,ทหารราบ., See also: gruntingly adv., Syn. grumble |
| grunter | (กรัน'เทอะ) n. หมู,สัตว์ที่ทำเสียงทางจมูก,คนที่ทำเสียง ทางจมูกแสดงความไม่พอใจ |
| jack-o'-lantern | n. ผลไม้กลวงที่เจาะรูเป็นตาจมูกและปาก,แล้วใส่เทียนไขหรือตะเกียงข้างใน (ในคืนวันเทศกาล Halloween) |
| mucilage | (มิว'ซะลิจฺ) n. เมือก,ยาง,มูก,น้ำเมือกจากต้นไม้ |
| muzzle | (มัช'เซิล) n. ที่ครอบหรือสวมปากสุนัขหรือม้า,ปากปืน,ส่วนยื่นของศีรษะสัตว์ที่ได้แก่ ขากรรไกร ปากและจมูก. vt. ใส่ที่สวมปาก,จำกัด,หักห้าม, Syn. suppress |
| narial | (แน'เรียล) adj. เกี่ยวกับรูหรือช่องจมูก |
| nasal | (เน'เซิล) adj. เกี่ยวกับจมูก n. เสียงผ่านช่องจมูก., See also: nasality n. |
| neb | (เนบ) n. ปากนก,จะงอยปากนก,ปากคน,จมูก,ปลาย,ปลายปากกา |
| nose | (โนซ) {nosed,nosing,noses} n. จมูก,อวัยวะสูดอากาศหายใจ,หัวสูบ,พวยกา,หัวเครื่องบิน,หัวเรือ,หัวไม้ตีกอล์ฟ -v. ดมกลิ่น,บ่ายหน้า,ทิ่มหัว,สัมผัสหรือถูด้วยจมูก -Phr. (by a nose เส้นยาแดง) -Phr. (on the nose แม่นยำ ถูกต้อง) |
| nosebleed | (โนซ'บลีด) n. เลือดกำเดา,เลือดจากจมูก |
| nosepiece | (โนซ'พีซฺ) n. ส่วนที่คลุมจมูก,สายรั้งม้าหรือสุนัขที่รัดผ่านจมูก,ส่วนของกรอบแว่นที่ดั้งจมูก |
| nostril | (นอส'ทริล) n. โพรงจมูก,ช่องจมูก,รูจมูก |
| nuzzle | (นัซ'เซิล) vi.,vt.,n. (การ) ดุนด้วยจมูก (ในการดมกลิ่น) ,สูดด้วยจมูก,อิงแอบ,นอนชิดกับ,คุดคู้,กระแซะ,แนบชิด. |
| olfactory nerve | เป็นเส้นประสาทที่ทำหน้าที่รับกลิ่นที่มิวคัสเมมเบรนที่จมูก เป็น 1 ใน 12 เส้นประสาท |
| pharynx | (แฟ'ริงคซฺ) n. คอหอย (เชื่อมระหว่างปากและโพรงจมูกกับหลอดอาหาร) |
| pike | (ไพคฺ) n. ปลาน้ำจืด ร่างยาวเรียวและใหญ่ มีส่วนจมูกที่ยาวและแบน,หอก,ทวน,หลาว,หัวหอก,ปลายหลาว,หัวทวน,ไม้เท้าปลายแหลม (สำหรับใช้กันลื่นเวลาเดิน) . vt. แทงหรือฆ่าด้วยหอก |
| pince-nez | (แพนซ'เน) n. แว่นตาที่มีขาหนีบจมูก |
| pug | (พัก) n. หมาจู,หมาจิ้งจอก,จมูกสิงโต,จมูกหักอย่างหมาจู,นักมวย vt. คลุกดินเลน,คลุกโคลน, See also: puggish,puggy adj. |
| pug nose | n. จมูกงอนที่สั้นและกว้าง,จมูกสิงโตหรือหมาจู., See also: pugnosed adj. |
| rhin | (o) - Pref. 'จมูก' |
| rhinitis | (ไรไน'ทิส) n. โรคเยื่อเมือกในช่องจมูกอักเสบ |
| rhinorrhea | น้ำมูกไหล |
| roman nose | n. จมูกโด่ง. |
| sawfish | (ซอ'ฟิช) n. ปลาจมูกยาวคล้ายใบเลื่อย |
| setter | (เซท'เทอะ) n. ผู้ประกอบ,ผู้ติดตั้ง,ผู้จัด,ผู้ว่าง,พันธุ์สุนัขที่ถูกฝึกให้ยืนตรง และหันจมูกไปทางเหยื่อ (ที่มีกลิ่น) |
| sharp-nosed | adj. จมูกไว,ได้กลิ่นเร็ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beak | (n) จะงอยปาก,ปากนก,จมูก,ครู,ผู้พิพากษา |
| bridge | (n) สะพาน,สะพานเรือ,หอบังคับการเรือ,ดั้งจมูก,การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง |
| drivel | (vi) พูดเหลวไหล,พูดสุ่มสี่สุ่มห้า,พูดโง่ๆ,น้ำมูกไหล,น้ำลายไหล |
| mucilage | (n) กาว,แป้งเปียก,ยาง,เมือก,มูก |
| mucous | (adj) เป็นเมือก,มีน้ำมูก,เหนียว,เป็นยาง |
| mucus | (n) เมือก,น้ำมูก,เสมหะ |
| nasal | (adj) เกี่ยวกับจมูก,ขึ้นจมูก |
| nose | (n) จมูก,งวงช้าง,หัวสูบ,หัวเรือ |
| nostril | (n) รูจมูก,โพรงจมูก |
| nuzzle | (vt) ถู,ดุนด้วยจมูก,กระแซะ,อิงแอบ |
| olfactory | (adj) เกี่ยวกับการได้กลิ่น,เกี่ยวกับจมูก,เกี่ยวกับการดมกลิ่น |
| rheum | (n) น้ำตา,น้ำมูก,น้ำลาย,โรคหวัด |
| smother | (vi,vt) ระงับ,กลั้น,อุดจมูก,กลบ,คลุ้ง |
| sniff | (vi) ดม,สูดหายใจ,สูดกลิ่น,สูดน้ำมูก |
| snivel | (vi) พูดเลอะเทอะ,สั่งน้ำมูก,ร้องฟูมฟาย |
| snoot | (n) จมูก |
| snout | (n) นอแรด,จมูกสัตว์,พวย,ปลายกระบอกฉีด,งวงช้าง |
| snuffle | (vi) ดมกลิ่น,สูดหายใจแรง,ออกเสียงทางจมูก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agger nasi; nasoturbinal concha; ridge of nose | สันในจมูก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alar cartilage | กระดูกอ่อนปีกจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ANS (anterior nasal spine) | เอเอ็นเอส (เงี่ยงกระดูกจมูกส่วนหน้า) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| piriform aperture; aperture, anterior nasal | ช่องจมูกส่วนหน้า(กะโหลก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| choana (เอก.); choanae (พหู.); naris, posterior | รูจมูกด้านหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mucinoid; mucoid; myxoid | คล้ายเมือก, คล้ายมูก [มีความหมายเหมือนกับ mucous ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mucoid; mucinoid; myxoid | คล้ายเมือก, คล้ายมูก [มีความหมายเหมือนกับ mucous ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mucous | ๑. -เมือก, -มูก๒. คล้ายเมือก, คล้ายมูก [มีความหมายเหมือนกับ mucinoid; mucoid; myxoid]๓. -หลั่งเมือก, -หลั่งมูก๔. -อาบเมือก, -อาบมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mucus | เมือก, มูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nasal bone | กระดูกจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nasal cavity | ช่องจมูก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nasalized vowel | สระเสียงขึ้นจมูก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nasopharynx | คอหอยส่วนจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nose | ๑. ชั้นหินคดโค้งรูปจมูก๒. ยอดโค้งรูปจมูก๓. เขารูปจมูก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| nostril; nares (พหู.); naris (เอก.); naris, anterior; naris, external; prenaris | รูจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhinal; nasal | -จมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhinitis | เยื่อจมูกอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhinodynia; rhinalgia | อาการปวดจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhinorrhea; rhinorrhoea | ๑. น้ำมูกไหล๒. น้ำไหลออกจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| swayback nose; nose, saddle; nose, saddle-back | จมูกแฟบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bloody Show | มูกเลือด [การแพทย์] |
| Anosmia | การไม่รู้สึกกลิ่น, ไม่ได้กลิ่น, ขาดความรู้สึกรับกลิ่น, จมูกไม่ได้กลิ่น, การขาดประสาทสำหรับดมกลิ่น, การไม่ได้กลิ่นอย่างถาวร, การไม่ได้กลิ่น, ไม่ได้กลิ่นเลย [การแพทย์] |
| Billings Method | การสังเกตมูกปากมดลูก [การแพทย์] |
| Catarrhal Stage | ระยะแรกของโรคที่มีน้ำมูกใสและจาม [การแพทย์] |
| Choanal Atresia | โคเอนัลอทรีเซีย;การตีบตันของช่องจมูก;รูจมูกปิดตัน [การแพทย์] |
| Coryza | อาการแบบหวัด,หวัดธรรมดา,หวัดจมูก,ไข้หวัดธรรมดา,น้ำมูกไหล [การแพทย์] |
| Currant Jelly | สีมูกปนเลือด [การแพทย์] |
| Decongestants | ยาลดน้ำมูก,ยาลดอาการบวมของเนื้อเยื่ออ่อน,ยาช่วยลดการบวมของเยื่อบุทางหายใจ,ยาลดการคั่งของจมูก [การแพทย์] |
| Germ | จมูกข้าว [การแพทย์] |
| Mucoid | มิวคอยด์, มูก, เป็นมูก, เมือก, เป็นเมือก, มันเยิ้ม, [การแพทย์] |
| Muzzle | จมูกและปาก [การแพทย์] |
| Nasal cavity | โพรงจมูก [TU Subject Heading] |
| Nose diseases | โรคจมูก [TU Subject Heading] |
| organ | อวัยวะ, ส่วนหนึ่งของร่างกายของสิ่งมีชีวิต ซึ่งมีโครงสร้างแน่นอนและทำหน้าที่เฉพาะอย่าง เช่น ใบไม้ หัวใจ จมูก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Rhinitis | เยื่อจมูกอักเสบ [TU Subject Heading] |
| sense organ | อวัยวะรับความรู้สึก, โครงสร้างที่มีหน่วยรับความรู้สึกจากสิ่งเร้าภายนอกหรือภายใน ได้แก่ จมูก ตา หู ลิ้น และผิวหนัง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sinusitis | โพรงจมูกอักเสบ [TU Subject Heading] |
| soft palate | เพดานอ่อน, อวัยวะอยู่ในโพรงปากทางด้านบนเหนือโคนลิ้น มีลักษณะเป็นแผ่นเนื้อส่วนปลายโค้งลงมาทำหน้าที่เปิดให้อากาศจากจมูกผ่านเข้าสู่หลอดลมและจะปิดเมื่อกลืนอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blow | (vt.) สูดจมูก |
| bob | (n.) การศัลยกรรมจมูก (ภาษาไม่เป็นทางการ) |
| bolcked with mucus | (adj.) คัดจมูก See also: หายใจไม่ออก |
| booger | (n.) ขี้มูกแห้ง |
| breathe out | (phrv.) ปล่อยลมหายใจออกทางปากหรือจมูก |
| bridge | (n.) ดั้งจมูก See also: ดั้ง |
| bung up | (phrv.) (จมูกอุดตัน)หายใจไม่ค่อยออก See also: แน่นจมูก Syn. stuff up |
| cold sore | (n.) แผลพุพอง (ซึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส มักเกิดขึ้นบริเวณปากหรือจมูก) See also: แผลเปื่อย |
| conk | (n.) จมูก (คำสแลง) |
| conk | (sl.) จมูก |
| decongestant | (n.) ยาลดอาการคัดจมูก See also: ยาลดบวมและอุดตัน Syn. respiratory drug |
| ephedrine | (n.) สารอัลคาลอยด์สีขาวไม่มีกลิ่นช่วยบรรเทาอาการคัดจมูก ขยายรูม่านตาและกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลาง |
| epistaxis | (n.) การมีเลือดออกทางจมูก |
| exsufflate | (vi.) ส่งเสียงออกทางจมูก See also: เป่าลมออกทางจมูกอย่างแรง Syn. blow |
| greenie | (sl.) น้ำมูก |
| greenie | (sl.) สั่งน้ำมูก |
| grunt | (vi.) คำรามเสียงออกจมูก See also: เห่า, ตะคอก Syn. grumble, numble Ops. articulate |
| hay fever | (n.) ไข้ละอองฟาง ที่มีอาการคันจมูก คันตา น้ำมูก น้ำตาไหล และจาม |
| hooter | (sl.) จมูก Syn. nose |
| lead by the nose | (idm.) จูงจมูก (ควบคุมได้) (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลอกลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nose to nose with all you pig-filthy humans. | มูกชนจมูก กับหมูสกปรกอย่างพวกแก |
| Moody's, SP... | มูก็้ส์เอสแอนด์พี พวกเขาจะ ปรับลด |
| You see, Pinocchio, a lie keeps growing and growing... until it's as plain as the nose on your face. | คุณจะเห็น ปิโนคีโอ, โกหกทำให้การเจริญเติบโต และการเจริญเติบโตจนกว่าจะ เป็นธรรมดาจมูกบนใบหน้า ของคุณ |
| Gee, look,Jiminy, my nose! | จี มอง จิมืนี จมูกของฉัน! |
| Come on, let's go in and poke somebody in the nose. | และกระตุ้นใครสักคนในจมูก ทำไม? |
| Oh, dear. Tell me, is it the perspective that gives my nose that curious twist in the middle? | คงเป็นเพราะเปอสเป็คทีฟของภาพสินะ ที่ทําให้จมูกผมเบี้ยวเเบบนี้ |
| I can hardly touch my nose. Know what I mean? | ฉันแทบจะไม่สามารถสัมผัสจมูกของฉัน รู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร |
| The time is 12.10 on the nose. Everything fits. | เวลา 12.10 บนจมูก เหมาะกับทุกอย่าง |
| It's as plain as the nose on your face. So why don't we stop wastin' our time here? | ก็เป็นธรรมดาที่จมูกบนใบหน้าของคุณ ดังนั้นทำไมเราไม่หยุดมาเสียเวลาของเราที่นี่? |
| The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! | ชายชรา - "ฉันจะฆ่าคุณ" ร่างกายตีชั้นที่สองภายหลัง - จะต้องมีการได้ยินคำพูดของเด็กที่มีเอลคำรามที่ผ่านจมูกของเขา! |
| Once you've been a nurse, you can't keep your nose out. | {\cHFFFFFF}เมื่อคุณได้รับการพยาบาล คุณไม่สามารถเก็บจมูกของคุณออกมา |
| No wonder they turn up their noses at a mystical impulse... | ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเปิดขึ้นจมูก ของพวกเขา แรงกระตุ้นที่ลึกลับ |
| (Ringo) I can't understand it. | ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ พวกเขายังคงดึงจมูกของฉัน |
| Left to the nostril, right uppercut, right to the eyebrow, left to the gut. | จากซ้ายไปรูจมูก, หมัดขวา สิทธิที่จะได้คิ้วซ้ายไปทางเดิน อาหาร |
| When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire. | เมื่อผมไปโรงพยาบาลที่จมูกของเธอถูกทำลาย ขากรรไกรของเธอถูกทำลาย, จัดขึ้นร่วมกันโดยใช้ลวด |
| The grandest medicine That I can propose Is under your nose | ยาดีที่สุดที่ฉันเสนอให้ได้อยู่ใต้จมูกเธอ |
| I put an extra pair of glasses in your black socks and there's the stuff for your nose, the zinc oxide and Blistex is in the kit. | ฉันเอาเว่นตาสํารองใส่ไว้ในถุงเท้าสีดํา เเล้วนี่ก็สําหรับจมูก ยาทาผิวกับยาทาปากอยู่ในกล่อง |
| He and I were friends when your momma was still wiping your nose! | เขาและผมเป็นเพื่อนเมื่อ แม่ยังคงเช็ดจมูกของคุณ |
| In those times a pig was quite a fortune. | ในช่วงเวลานั้นหมูก็เป็นโชคลาภมาก |
| Where's your nose? | จมูกของคุณอยู่ที่ไหน |
| Big Noses, attention! | จมูกใหญ่ให้ความสนใจ! |
| Smelly priest, ox's nose, smelly smelly. | นักพรตเหม็น, จมูกวัว, เหม็น เหม็น. |
| No, I just want to powder my nose. | ไม่ ฉันต้องการเพียงเติมแป้งที่จมูกฉันเท่านั้น |
| Here are his eyes, and this must be his nose, and this must be his mouth. | นี่ลูกตา และนี่ต้องเป็นจมูก และนี่ต้องเป็นปาก |
| Rats! This nose keeps interfering! | จมูกหนูนี่มันเกะกะจริงๆ ! |
| A nose by any other name... would smell as sweet. | จมูก ไม่ว่าจะเรียกมันว่าอะไร... มันก็คือจมูก |
| Suddenly, Lardass opened his mouth and before Bill Travis knew it he was covered with five pies worth of used blueberries. | ทันใดนั้น ไอ้ตูดหมูก็อ้าปากออก และก่อนที่ บิล ทราวิส จะรู้ตัว เขาก็ถูกราดด้วยพายบลูเบอร์รี่ ที่ผ่านการใช้แล้วท่วมตัว |
| And Lardass just sat back and enjoyed what he'd created. | แล้วไอ้ตูดหมูก็แค่นั่งเอนหลัง มีความสุขกับสิ่งที่ตัวเองทำ |
| Why don't you make it so that Lardass goes home and he shoots his father? | ทำไมนายไม่แต่งให้ ไอ้ตูดหมูกลับบ้านไป แล้วก็ไปยิงพ่อมันล่ะ? |
| Next, your nose. | จากนั้นก็จมูกของเจ้า |
| What are they pumping into your nostrils? What is this concoction? You're turning blue, Sam. | เขาอัดอะไรใส่จมูกคุณเนี่ย |
| "And I'll take off your heads. For your eyes, $0.10. "No noses today. | ตา 10 เซ็นต์ วันนี้ไม่เอาจมูก |
| Your mama and your daddy are crying. | พ่อแม่ร้องไห้ขี้มูกโป่ง |
| I'd wake up at night ... with the smell of the ballpark in my nose, with the cool of the grass on my feet, | ผมตื่นมาตอนกลางคืน ได้กลิ่นสนามกีฬาติดจมูกอยู่ ความชุ่มชื้นของหญ้าที่ฝ่าเท้า |
| Now look, I've gone and caught a sniffle. | ดูนะ, ผมไปและคัดจมูกมา |
| You just have to follow your heart, and your nose. | คุณแค่เพียงตามหัวใจคุณไป และจมูกคุณด้วย |
| Meet my new Mughal painting. | มาพบกับภาพวาดมูกาลชิ้นใหม่ของผม |
| My, what a brilliant nose you have! | จมูกส่องแสงได้นั่นคืออะไรน่ะ |
| A grey metallic implant... | วัตถุเล็กๆ ที่พบในโพรงจมูก มาได้อย่างไร |
| You have no physical evidence. | ..ผ่านทางสิ่งที่ฝังอยู่ในจมูก |