| You were calling to him in the dark! | ตอนอยู่ในมุมมืดนั่น เธอเพิ่งเรียกชื่อมัน |
| It's an art gallery. Full of dark corners for doing dark deeds. | เป็นแกลเลอรี่แสดงงาน มีมุมมืดๆไว้ทำอะไรเยอะแยะ |
| Probably gonna lose you guys on the dark side of the moon. | เป็นไปได้ เราจะเสียหมอนี่ เหมือนในมุมมืดของดวงจันทร์ล่ะ |
| I don't know, like a... weird noise, back there in the dark. | ผมไม่รู้, เสียงมันแปลกๆ ตรงมุมมืดด้านหลังน่ะ |
| When I turned the dark corner... | เมื่อผมถึงตรงหัวมุมมืดๆ... |
| There's a dark...secret in the Petrelli family. | มันมีความลับที่อยู่ในมุมมืดของตระกูลเพทเทรลลี่ |
| In some dark little corner of the universe, But do it quietly. | คุณจะทำงานของคุณ ในมุมมืดส่วนไหนของจักรวาลก็เชิญ... |
| You write your snide bullshit from a dark room because that's what the angry do nowadays. | นายเขียนเรื่องตลบแตลง จากมุมมืด เพราะสมัยนี้พวกขี้โมโหชอบทำแบบนั้น |
| I've seen the underbelly of Pasadena... this so-called City of Roses, and it haunts me. | ฉันอยู่ในมุมมืดของ พาสซาดีน่า... ที่เรียกว่าเมืองแห่งกุหลาบ และมันยังคงหลอกหลอนฉันอยู่. |
| Are of the darke parts of hell. | มาจากมุมมืด ของหุบนรก |
| These pretenders live in shadows these creatures lurk in dark corners of our society. | แต่พวกฉ้อฉลพวกนี้\กบดานอยู่ในเงามืด เป็นสัตว์ร้ายซ่อนตัวอยู่ใน\มุมมืดของสังคม |
| How do you feel about taking a tour of some of the darker corners of the palacio? | ที่รักว่าดีมั้ยถ้าเราตระเวน ไปตามมุมมืดของพระราชวัง |
| Stay in the dim light and don't play hard to get. | จะยืนอยู่ในมุมมืดต่อไปก็แล้วแต่เธอ |
| Let's follow a strange guy into a dark corner. | ตามคนแปลกหน้าเดินเข้ามุมมืด |
| No, no, she's in a dark place. | ไม่ ไม่ เธออยู่ในมุมมืด |
| You told me to come to the dark side. | คุณบอกฉันให้หามุมมืดในตัว |
| One is done in a dark corner, the other with light-reflecting powder. | อันหนึ่งทำในมุมมืด ส่วนอีกอันใช้แป้งช่วยกระจายแสง |
| It's just, she got backed into a very dark corner. | ท่านก็แค่หลงเข้าไปในมุมมืด |
| Tomorrow sisters from all dark corners of the land will join me in the light of the Blood Moon for the greatest Sabbath of all. | พรุ่งน น้องสาวจากมุมมืดที่ดินทั้งหมดของ ฉันจะเข้าร่วมในที่มีแสง เลือดของดวงจันทร |
| I grew up in the shadow of her father's castle. | ข้าเติบโตมาในมุมมืดของ ปราสาทพ่อนาง |
| So you think Mona's just sitting in her house, in the dark? | งั้นนายก็คิดว่าโมน่านั่งอยู่ในบ้านเธอ นั่งอยู่ในมุมมืดสินะ ? |
| It doesn't want to stay buried. | มันไม่ชอบที่จะจมอยู่ในมุมมืดซักเท่าไร |
| Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself. | ส่องแสงแห่งความเห็นใจของคุณ สู่มุมมืดลึกสุดใจเขา แล้วคุณอาจพบสิ่ง ที่เขาต้องการซ่อนเร้นจากคุณ และตัวเขาเอง |
| Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you | ส่องแสงแห่งความเห็นใจของคุณ สู่มุมมืดลึกสุดใจเขา แล้วคุณอาจพบ สิ่งที่เขาต้องการซ่อนเร้นจากคุณ |
| Because I'm 50 shades of fucked up. | เพราะผมมีมุมมืดหลายระดับ |
| The objective... to peer into every shadowy corner of the ATCU. | เป้าหมายก็คือ การสอดส่องทุกมุมมืดของเอทีซียู |