| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีระดับ | (v.) be high class See also: be luxurious, be lavish, fancy, be first-class Syn. หรูหรา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| causeway | n. ทางหรือถนนที่มีระดับสูงกว่าพื้นดินสองข้างทาง |
| coding form | ใบลงรหัสคำสั่งแบบพิมพ์ลงรหัสเป็นแบบฟอร์มสำหรับเขียนโปรแกรมภาษาฟอร์แทรน หรือภาษาระดับสูง (high level language) อื่น ๆ แบบฟอร์มนี้จะมี 80 คอลัมน์อาจจะทำให้ดูเป็นสีต่าง ๆ หรืออาจจะเป็นสีเดียวแต่กำหนดให้มีระดับสีต่างกัน อ่อนบ้าง เข้มบ้าง เพื่อให้ดูง่าย เมื่อเวลานำมาเจาะข้อมูลจะได้กำหนดคอลัมน์ได้สะดวกขึ้น |
| drop cap | หมายถึงอักษรตัวโตกว่าขนาดปกติตัวแรกของย่อหน้า โดยปกติส่วนบนจะมีระดับเท่ากับตัวอักษรอื่น ๆ แต่จะกินเนื้อที่ของบรรทัดที่สองและสาม |
| high-proof | (ไฮ'พรูฟ) adj. ซึ่งมีระดับแอลกอฮอล์สูง |
| moron | (โม'รอน,มอ'รอน) n. บุคคลที่มีระดับสติปัญญา (I.Q.) ระหว่าง50-69,คนโง่มาก,คนทึ่ม |
| slope | (สโลพ) vi. เอียง,ลาด,ทแยง. vt. ทำให้เอียงลาด,ทแยง,ทำให้มีระดับเอียง. n.. พื้นเอียง,พื้นลาด,ส่วนที่เอียงลาด,การเอียง,การลาด,การทแยง,จำนวนองศาของมุมเอียง, slopes เนินเขา,บ่อเอียง,ท่าสะพายปืน, Syn. incline,slant |
| unisonant | (ยูนิโซ'นันท,-นัส) adj. พร้อมเพรียงกัน,มีระดับเสียงเดียวกัน,สอดคล้องกัน. |
| unisonous | (ยูนิโซ'นันท,-นัส) adj. พร้อมเพรียงกัน,มีระดับเสียงเดียวกัน,สอดคล้องกัน. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aquic | แอควิก สภาพความชื้นที่ดินอิ่มตัวด้วยน้ำเป็นระยะเวลา นาน ในรอบปี เกิดสภาพรีดักชันของสารประกอบเหล็กและแมงกานีส จนทำให้เกิดดินสีเทาหรือเทาอ่อนเป็นสีพื้น และมีจุดประสีต่าง ๆ เกิดขึ้นในชั้นดิน พบบริเวณที่ราบต่ำและมีระดับน้ำใต้ดินตื้นหรือยู่ที่ผิวดินเป็นส่วนใหญ่ใน รอบปี (ศัพท์ aquic มาจากคำละติน aqua = water) [สิ่งแวดล้อม] |
| Basin | แอ่ง บริเวณพื้นที่ที่มีระดับต่ำกว่าพื้นดินโดยรอบ คำนี้ใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ เช่น แอ่งทะเลสาบ (lake basin) แอ่งน้ำบาดาล (ground water basin) แอ่งตื้น ๆ บนพื้นมหาสมุทร แอ่งบนผิวดวงจันทร์ แอ่งน้ำขึ้นน้ำลง นอกจากนี้ basin ยังใช้หมายถึง บริเวณลุ่มน้ำ (drainage basin) ลุ่มน้ำ (river basin) และแอ่งโครงสร้าง (structure basin) ด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Constructed wetlands | บึงประดิษฐ์ระบบบำบัดน้ำเสียที่สร้างขึ้นเลียนแบบบึงธรรมชาติมีระดับน้ำไม่ลึกนัก และปลูกพืชน้ำ เช่น กก แฝก บัว ธูปฤาษี และจอก แหน ไว้เป็นปัจจัยหนึ่งในการบำบัดน้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม] |
| Delta | ดินดอนสามเหลี่ยม ดินดอนบริเวณปากน้ำซึ่งมีรูปร่างคล้ายพัด ด้ามจิ้ว เกิดขึ้นเพราะการที่แม่น้ำและสาขาใหญ่น้อยที่กระจายออก ตรงปากน้ำพาตะกอนมาทับถมอยู่ตลอดเวลา ทำให้ท้องพื้นน้ำมีระดับสูงขึ้น น้ำก็ยิ่งไหลช้าลง การตกตะกอนก็เพิ่มมากขึ้นจนสูงพ้นระดับน้ำกลายเป็นพื้นแผ่นดินแผ่กระจายออก ตรงปากน้ำ พื้นดินนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเป้นบริเวณกว้างต่อเนื่องกลายเป้นดินดอนสามเหลี่ยม ถ้าไม่ลุ่มเกินไปก็ใช้ทำการเพาะปลูกและตั้งบ้านเรือนได้ แต่ก้อาจเกิดน้ำท่วมทันฝั่งเสมอเช่น บริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปากน้ำใหญ่ๆ อาทิ แม่น้ำเจ้าพระยา แม่น้ำไนล์ แลพแม่น้ำโขง [สิ่งแวดล้อม] |
| Ground state | สถานะพื้น , สถานะของนิวเคลียส อิเล็กตรอน อะตอม หรือโมเลกุล ขณะมีระดับพลังงานปกติ ซึ่งเป็นระดับต่ำที่สุด |
| lowland rice | ข้าวนาสวน, ข้าวที่ปลูกกันได้ในที่ลุ่มและมีระดับน้ำในนาลึกไม่เกิน 80 เซนติเมตร อาจปลูกโดยวิธีปักดำหรือหว่าน เช่น พันธุ์ข้าว กข. 1 เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mountain | ภูเขา พื้นที่ที่มีระดับสูงขึ้นจากบริเวณรอบ ๆ ตั้งแต่ 600 ม. ขึ้นไป และมีความลาดชันสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Denudation | การเกลี่ยผิวแผ่นดิน กระบวนการต่าง ๆ ตามธรรมชาติที่ทำให้ เกิดการลดระดับของผิวแผ่นดิน อันได้แก่การผุพังอยู่กับที่ การกร่อน การแตกหลุดของมวลเศษหินและการพัดพา คำนี้โดยทั่วไปมีความหมายเหมือนกับการลดระดับแผ่นดิน (degradation) แต่การเกลี่ยผิวแผ่นดินนั้น เน้นถึงกระบวนการทำลายต่างๆ ในระยะแรกเริ่มของวงจรการปรับลักษณะผิวแผ่นดิน ส่วนการลดระดับแผ่นดินเป็นผลของกระบวนการเหล่านั้น ซึ่งทำให้บริเวณนั้นมีระดับลงต่ำลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Halobutyl rubber | ยาง XIIR เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งได้จากการทำปฏิกิริยาฮาโลจิเนชัน (Halogenation) ของยาง IIR กับก๊าซคลอรีน (Cl 2) หรือก๊าซโบรมีน (Br 2) ได้เป็นยางคลอโรบิวไทล์ (CIIR) หรือยางโบรโมบิวไทล์ (BIIR) ตามลำดับ ยางฮาโลบิวไทล์นี้มีปริมาณฮาโลเจนอยู่น้อยมากจึงไม่จัดอยู่ในพวกยางที่มี ขั้ว แต่ยางชนิดนี้คงรูปได้เร็ว มีระดับการคงรูปสูง และมีความต้านทานต่อการเกิด reversion ในระหว่างการคงรูปได้ดี ดังนั้นยางฮาโลบิวไทล์จึงสามารถใช้ผสมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ เช่น ยางธรรมชาติได้ดีและยังสามารถเกิดการคงรูปร่วมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ ได้ สมบัติของยางชนิดนี้โดยทั่วไปดีกว่ายาง IIR เล็กน้อย คือ มีอัตราการซึมผ่านของก๊าซต่ำกว่า มีความทนทานต่อโอโซน ความร้อน สภาพอากาศ และสารเคมีต่างๆ ได้ดีกว่า แต่มี hysteresis สูงกว่า การใช้งานนิยมใช้ผลิตยางโอริงหรือปะเก็นยางชนิดที่ต้องทนต่อสารเคมี ท่อไอน้ำ ยางบุด้านในของยางล้อแบบไม่มียางใน สายพาน ยางบุต่างๆ และจุกปิดขวดยา เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| pitch | ระดับสูงต่ำของเสียง, สมบัติของเสียงซึ่งเป็นเสียงทุ้มและเสียงแหลม ระดับเสียงสัมพันธ์กับความถี่ เช่น เสียงแหลมเป็นเสียงที่มีความถี่มากจึงเป็นเสียงที่มีระดับเสียงสูง เสียงทุ้มเป็นเสียงที่มีความถี่น้อยจึงเป็นเสียงที่มีระดับเสียงต่ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| transaction | รายการเปลี่ยนแปลง, รายการค้าข้อมูลที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และจะต้องจดบันทึกไว้เพื่อนำไปปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก เช่น นักเรียนสอบปลายภาคได้คะแนนแต่ละวิชาเป็นเท่าใด ก็จะทำให้มีการบันทึกระดับคะแนนนั้นเป็นรายการเปลี่ยนแปลง เมื่อบันทึกเสร็จแล้ว ก้จะนำรายการเปลี่ยนแปลงนี้ไปแก้ไขปรับปรุงแฟ้มข้อมูลนักเรียนให้มีระดับคะแนนใหม่ต่อไป [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enharmonic | (adj.) (ตัวโน้ต) ซึ่งมีระดับเสียงเท่ากันแม้ว่าจะเป็นโน้ตคนละตัว (ทางดนตรี) Syn. diatonic |
| mixed-ability | (adj.) สำหรับนักศึกษาที่มีระดับความสามารถหลากหลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're a beautiful, elegant, classy woman, and there's no way you're gonna end up alone. | คุณเป็นผู้หญิงที่สวย สง่า มีระดับ แล้วก็ไม่มีทางที่คุณจะโดดเดี่ยวหรอก |
| Atomic explosions between the late '40s and 1963 significantly increase C-14 levels in the atmosphere. | การระเบิดของอะตอม ระหว่างปลายยุค 40 ถึงปี 1963 มีระดับ C-14 เพิ่มขึ้นในชั้นบรรยากาศอย่างมาก |
| "High profile, low pay." | มีระดับ ค่าแรงขั้นต่ำ |
| There are various levels of usefulness and quality, but this is the most pure and most valuable solution made by the house of Abrasax. | มีระดับต่างๆ ของประโยชน์และมีคุณภาพ, แต่นี่เป็นทางออกที่บริสุทธิ์ที่สุด และมีคุณค่ามากที่สุด ทำตามเรือน Abrasax |
| So, classy operation you've got going on here. | มีระดับนะที่ทำอยู่เนี่ย |
| Classy enough to pick you up. | มีระดับพอที่จะมารับคุณ |
| There was a slight spike in the ammia levels, but nothing out of the ordinary here, certainly nothing close to a fatal accident. | มีระดับแอมเมียสูงเพียงเล็กน้อย แต่ไม่มีอะไรผิดปกติไปอย่างแน่นอนที่ |
| Come on. Out with it! Tell me, what else would a woman of her class be doing in a dump like this? | โธ่เอ้ย บอกมาเถอะ ว่าผู้หญิงมีระดับ อย่างหล่อนจะมาทำอะไรในที่กระจอกๆ แบบนี้ |
| That's what he failed to realize. I look classy, not trashy. | นั่นแหละที่เขา ไม่สำนึก ฉันดูดีมีระดับ |
| What about me? | ทำไม ฉันดู ไม่มีระดับเหรอ |
| And I thought that was very classy of you. | และฉันว่า เธอดูมีระดับมากเลย |
| No, got hooked on designer brands. | ไม่ใช่ .. พวกนี้มีระดับนะ |
| Higher level than the sex industry. | มันมีระดับที่สุงกว่าการขายตัว |
| I met her in a legal chat room. She's... she's very classy and smart. | รู้จักทาง "แช็ทรูมข้อกฎหมาย" เธอเป็นคนมีระดับแล้วก็ฉลาด |
| I do hope you find the hospital up to the standard you are used to. | หวังว่าคุณคงจะเจอรพ.ที่มีระดับใกล้เคียงกับรพ.ที่คุณเคยอยู่นะ |
| This a classy joint we're in. | -เราอยู่ในสถานที่มีระดับนะ |
| He's putting out 1800 curies of radiation. | เขามีระดับรังสีสูงกว่า 1800 |
| The best friend and the boyfriend, that's pretty classy, S. | เพื่อนรักกับแฟนของเพื่อน มีระดับมากเอส |
| Do you think he's like you? Senior is of a higher standard than you. | คิดว่าเขาเหมือนนายหรือไง รุ่นพี่เขาเป็นคนมีระดับกว่านาย |
| Wicked pic in the Penny Saver, by the way. Super classy. | รูปงามมากๆ ในเพนนีเซฟเวอร์นั้น อ่อ แล้วก็ดูมีระดับมากด้วย |
| She was beautiful and classy and smart. | เธอสวยมีระดับแถมฉลาด พอเถอะครับพอเถอะ |
| Well, this is a nice place. | ที่นี่เป็นที่มีระดับ |
| Nigga Rich Productions, classy | ดำรวย โปรดักชั่น มีระดับ |
| He is absolute class. | นายบังอาจต่อยคนมีระดับเหรอ... ... |
| Yeah, I worked that case. | และฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่าเธอมีระดับ |
| The best friend and the boyfriend-- that's pretty classy, S. | แฟนของเพื่อนสนิท ดูมีระดับดีนะ เอส |
| If I'm gonna wear a custom anything, it's gonna matter. | คนอย่างฉันถ้าจะใส่ชุดไหน มันต้องเป็นของมีระดับ |
| You are living proof a person can't buy class. | เห็นได้ชัดว่านายเป็นพวกไม่มีระดับจริงๆ |
| Bertie wooster is satisfying your needs. | คนไม่มีระดับสามารถสนองความต้องการเธอได้ |
| Titles aside, a suit of armor makes for a cold bedfellow. | คนที่ดูมีระดับอาจทำให้เธออดอยากได้เหมือนกันนะ |
| There is now a level zero. | ตอนนี้ มีระดับศูนย์แล้ว |
| And our piano is from Tuscany. Very high-end. | และเปียโนสุดหรูมีระดับจากทัสคานี่ |
| Your Methodist background, the modest circumstances, and then you're off to a grand university full of richer, posher types. | เบื้องหลังกลวิธีของคุณ สถานการณ์ของคุณล่าสุด แล้วคุณจบมาจากมหาวิทยาลัย ชั้นนำ หรูหรา มีระดับ |
| Maki basically has low blood sugar. | มากิมีระดับน้ำตาลในเลือดต่ำนะ |
| I prefer to behave with class and dignity. | ฉันชอบที่จะทำตัวมีระดับแล้วก็มีเกียรติ มีศักดิ์ศรีมากกว่า |
| I didn't think so. You were always so classy. | ฉันก็ว่าไม่หรอก เธอมีระดับเสมอ |
| I've always felt the Colony Club exemplified the highest ideals of character. | ฉันรู้สึกว่า โคโลนี่คลับเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของความมีระดับในอุดมคติ |
| They have excellent range of motion in their limbs. | พวกเค้ามีระดับของการเคลื่อนไหวที่เยี่ยมยอดกับแขนขาของพวกเค้า |
| (*Referring to her lack of formality to an upperclassman) | (*หมายถึง การไม่เคารพต่อผู้ที่มีระดับสูงกว่า) คำพูดของเธอมันห้วนไป |
| The shining gold accessories on the dress will show out more elegance. | เครื่องประดับสีทองที่ส่องประกายอยู่บนชุดเดรส ช่วยให้ดูมีระดับมากขึ้น |