| And our mothers need us to stay alive! Look, | แต่แม่ของเราต้องการให้เรา มีชีวิตรอด ฟังนะ |
| I stayed pissed at you for far too long for, uh, surviving and leaving. | ฉันเอาแต่โกรธนายอยู่นาน ที่... มีชีวิตรอด และจากไป |
| If Jorge made it out, that's where he'll be taking your friends. | ถ้า โฮเร่ มีชีวิตรอด นั่นจะเป็นที่ที่เขาพาเพื่อนของคุณไป |
| We can't survive on the outside. Come on, let's go home. | พวกเราไม่สามารถมีชีวิตรอดอยู่ข้างนอกได้ มาเถอะ, กลับบ้านกัน |
| Now my plan was to stay alive long enough to sell off the dope... the cops never found, then disappear until I can get things straightened out. | แผนของผมตอนนี้คือมีชีวิตรอด จนขายของที่เหลือให้หมด ตำรวจไม่มีทางรู้ แล้วค่อยหายตัวไป จนกว่าจะจัดการเรื่องทั้งหมดได้ |
| Although the Czar did not survive, one daughter may be still alive | พระเจ้าซาร์ไม่มีชีวิตรอด หนึ่งในลูกสาวอาจยังคงอยู่ |
| How could she have lived on? | เธอมีชีวิตรอดมาได้อย่างไร |
| So my temperamental sister is still alive? | งั้นพี่เจ้าอารมของเรา มีชีวิตรอดมาได้ไงเนี่ย? |
| If we are to survive, a new balance must be found. | ถ้าหากอยากมีชีวิตรอด ต้องหาอีกอำนาจหนึ่งมาถ่วงดุล |
| The blade comes off when the bounty comes off. | อยากจะมีชีวิตรอด ก็ยกเลิกค่าหัวของข้าก่อนสิ |
| How much blood will you shed to stay alive, Paul? | คุณจะเสียเลือดของคุณไปสักแค่ไหน เพื่อที่จะมีชีวิตรอดออกไป พอล |
| I mean, he never could have survived out here, could he? | ฉันหมายถึง เขาไม่สามารถที่จะมีชีวิตรอด ออกไปข้างนอกได้ หากเขาทำได้ล่ะ? |
| I thought it could only survive in a cave environment. | ฉันคิดว่า มันสามารถมีชีวิตรอด อยู่แต่ในสิ่งแวดล้อมของถ้ำเท่านั้น |
| I just hope that they will make it out alive... | ฉันยังหวังว่าเค้าจะมีชีวิตรอด... |
| Mother, I will escape this place alive. | แม่คะ ฉันจะมีชีวิตรอดออกไปไหมเนี่ย |
| Did you survive the torture by the police? | นายยังมีชีวิตรอดจากการทรมานของตำรวจอยู่เหรอ |
| Not only you wanna live. | ไม่ใช่แค่นายที่อยากมีชีวิตรอด |
| It cost him his life, but it kept me alive through incredible trials. | มันส่งผลถึงชีวิตเขา แต่มันช่วยให้ผมมีชีวิตรอด |
| Harry taught me that the key to survival was staying one step ahead. | แฮรี่สอนผมว่า กุญแจสำคัญในการมีชีวิตรอด คือคิดก่อนคนอื่นหนึ่งก้าวเสมอ |
| Ben may not be your kid, but he wouldn't be alive if it wasn't for you. | เบ็นอาจจะไม่ใช่ลูกคุณ, แต่ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เขาก็คงไม่มีชีวิตรอดมาได้ |
| I did everything except murder in order to survive. | ฉันทำทุกอย่างเพื่อให้มีชีวิตรอด ยกเว้นการฆ่าคน |
| We ate her to live. | แค่เพื่อให้มีชีวิตรอด |
| It has the characteristics of a symbiote, which needs to bond to a host to survive. | - ทำไมเหรอ? มันมีลักษณะ เหมือนสิ่งมีชีวิต ที่ต้องอาศัยร่วมกับสิ่งมีชีวิตอื่น มันต้องฝังตัวติดกับร่างที่เป็นพาหะ เพื่อที่จะมีชีวิตรอด |
| If you are playing this tape, then you are one step closer to truly understanding how to save a life. | ถ้าแกเล่นเทปนี่ แกจะเข้าไปใกล้อีกก้าวนึง เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง จะมีชีวิตรอดได้อย่างไร |
| You ignore how many people he sucked the blood out over the last however many centuries he's been alive. | แกลืมแล้วเหรอว่าพวกนี้ดูดเลือดคน มาเป็นศตวรรษเพื่อให้มีชีวิตรอด |
| Those puppies won't survive one night in that storm. | พวกลูกหมาไม่มีทาง มีชีวิตรอดจากพายุพ้นคืนนี้ |
| Today, five will become one, with a common goal of survival. | วันนี้ ห้าคน จะกลายเป็นหนึ่ง เพื่อจุดหมายแห่งการมีชีวิตรอด\i} |
| It's survival of the fittest. | เพื่อการมีชีวิตรอดเหรอ! |
| Survival of the fittest, my ass! | เพื่อการมีชีวิตรอด ไอ้เหี้ย |
| If you want to stay alive, you need to tell me where that microchip is. | ถ้านายยังต้องการมีชีวิตรอด นายต้องบอกฉัน ไมโครชิพอยู่ที่ไหน |
| And lived to talk about it. | และมีชีวิตรอดมาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Not all of them are alive today. | ไม่ใช่ทุกคนที่มีชีวิตรอดมาถึงวันนี้ |
| Whatever happened,we're alive,okay? We're alive. | ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เรายังมีชีวิตรอด เรายังคงอยู่ |
| You can survive for a few hours, actually even days. | เราสามารถมีชีวิตรอดอยู่ได้ 2-3 ชม. จริง ๆ เป็นวันเลยนะ |
| And her baby has the best chance of a live birth yet. | และลูกของเธอจะมีโอกาสดีที่สุด ที่จะมีชีวิตรอด |
| Now, even if he'd survived the genetic mutation, even if he'd been perfect in every sense, this would never have been the boy you knew. | เอาละ,ถึงแม้จะมีชีวิตรอด การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม ถึงแม้จะสมบูรณ์ ในทุกสัมผัส, เขาจะไม่ใช่ เด็กที่คุณเคยรู้จัก |
| Every day is a fight to survive. | ว่าในทุกวันของชีวิตนั้นเราต้องสู้หากอยากจะมีชีวิตรอด. |
| One of needs to live to take care of the other one | คนนึงต้องมีชีวิตรอดเพื่อดูแลอีกคนนะ |
| It is more important that you live. | ท่านจำเป็นต้องมีชีวิตรอด |
| To survive in this world, | เพื่อที่จะมีชีวิตรอดในโลกนี้ |