| I don't even try to touch you, since you made it so abundantly clear... just how unnecessary you consider me to be! | ผมไม่แม้แต่จะแตะต้องคุณด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นผมถึงไม่มีข้อเสีย |
| Look miss, you have a certain disadvantage here. | ดูพลาดคุณจะมีข้อเสียบางอย่างที่นี่ |
| There's always a catch. | มันควรจะมีข้อเสียบ้าง |
| It has its drawbacks. | มันมีข้อเสียของมันแหละ |
| I adored the sedation, but there was one drawback, sexual dysfunction. | ผมชอบอาการสงบเนื่องจากฤทธิ์ยานี่ แต่มันก็มีข้อเสียอย่างนึง การหมดอารมณ์ทางเพศ |
| He'll see the pros are heavily outweighed by the cons, and we'll be back to mojitos and barbecues. | เขาจะเห็นว่าข้อดีมีข้อเสียหนักหนานัก แล้วเราจะกลับไปกินโมฮิโตกับบาร์บีคิวกัน |
| Great. it's great. it's wonderful. I mean, you know, he's-he's flawed, | เยี่ยม
วิเศษมากค่ะ คือเขาก็มีข้อเสียอยู่บ้าง |
| What's upsetting me is the idea of losing you. | คุณมีข้อเสียของคุณ ฉันรับได้ |
| Lenore said this woman has had a string | ลีนอร์บอกว่าผู้หญิงคนนี้ มีข้อเสียตั้งหลายข้อ |
| There's a downside? | มันมีข้อเสียด้วยหรอ? |
| And, yes, he has his faults- granted- but one thing he is is loyal, and he will never betray me or my secret. | และก็จริงที่เขามีข้อเสียอยู่ อันนี้เห็นด้วย แต่อย่างหนึ่งที่เขามี คือความซื่อสัตย์ และไม่มีทางหักหลังฉัน หรือความลับของฉันเด็ดขาด |
| Most methods of removing flesh have disadvantages. | ในการแยกเนื้อออกจากกระดูก\ มีข้อเสีย |
| So both Syd and the ex have the same vice. | งั้นทั้งซิดและแฟนเก่า ก็มีข้อเสียเหมือนกัน |
| I knew you were full of flaws but you're a complete idiot. | ข้ารู้ว่าท่านมีข้อเสียมากมาย แต่นี่ท่านยังงี่เง่าอย่างสมบูรณ์อีกด้วย |
| It has its downside, but everything does. | มันมีข้อเสียจริง แต่ทุกอย่างก็มีกันหมดแหละ |
| I have lived with a woman-- Caroline, as you guys know-- and so I know that there are pros and I know that there are real cons, guys. | ฉันเคยอยู่กับผู้หญิงมาก่อน คาโรไลน์ น่ะ ก็อย่างที่พวกนายรู้ และฉันก็เลยรู้ว่า มันมีข้อดีอยู่ และฉันก็รู้ว่า มันมีข้อเสียด้วย |
| I did, and there's no downside. | หนูคิดแล้วค่ะ แล้วมันก็ไม่มีข้อเสียอะไรด้วย |
| What flaw in your character, what deep abiding secret? | คุณมีข้อเสียอะไร มีความลับอะไรมั๊ย |
| And god knows I got my own baggage. | แต่พระเจ้ารู้ ผมก็มีข้อเสียเหมือนกัน |
| We have no idea what or where that artifact is. | เราแค่ยังไม่รู้ว่ามันจะช่วยยังไง หรือว่ามันมีข้อเสีย |
| We're already seeing the downside of this thing before we get any of the benefits from it. | เรายังไม่รู้ว่ามันมีข้อเสียอะไรบ้าง ก่อนที่จะได้รับผลประโยชน์จากมัน |
| There is no down side to you, Charlie. | ไม่มีข้อเสียเลย สำหรับเธอ ชาร์ลี |
| Oh, I consider it a vast improvement in terms of energy consumption, overall efficiency-- | อ่อ เท่าที่ผมได้พิจารณาอย่างละเอียด ผมว่ามันมีข้อเสียใหญ่ๆที่ต้อเเก้ไขในด้านของ การสิ้นเปลืองพลังงานมากเกินไป โดยรวมเเล้วก็ถือว่า มีประสิทธิภาพดีครับ |
| I don't even think he has one flaw. | ฉันไม่คิดด้วยซ้ำว่าเขามีข้อเสีย |
| What's the catch? | มันมีข้อเสียตรงไหนหรือเปล่า? |
| Well, nobody is perfect. | ทุกคนก็มีข้อเสียกันทั้งนั้น |