| We need an answer before we leave and a wedding not more than a fortnight thereafter or this alliance is at an end. | ขอคำตอบก่อนออกเดินทางด้วย งานแต่งงานต้องจัดภายใน 2 อาทิตย์ มิเช่นนั้น การร่วมมือนี้เป็นอันสิ้นสุด |
| Or I'll snap her pretty little fingers one by one like dry twigs! | มิเช่นนั้น ข้าจะหักนิ้วสวยๆของนาง ทีละนิ้วเหมือนหักกิ่งไม้แห้งเลย |
| Otherwise I never would have shared flesh with you. | มิเช่นนั้น ฉันจะไม่มีทาง ร่วมรักกับคุณแน่ |
| I am the son of a... King. | มิเช่นนั้น รัฐบาลก็ไม่มีทางเลือก ต้องขอลาออก |
| Otherwise, he's gonna have to confiscate them. | มิเช่นนั้น, เขาจะยึดโทรศัพท์เรา |
| I'll kill whoever's in my way | มิเช่นนั้นข้าก็จำเป็นต้องสังหารท่าน |
| If not from today on | มิเช่นนั้นจากวันนี้ไป |
| Either he opens the door to find his wife and baby spread all over the carpet... or he comes home to find the baby safely asleep in its cot but his wife gone. | มิเช่นนั้นแล้วพอเขาเปิดประตูเข้ามา จะพบกับภรรยาและลูกของเขาเลือดสาดไปทั่วเต็มพรม... หรือว่าเขาจะกลับมาถึงบ้านพบลูกนอนหลับ อยู่ในเปลอย่างปลอดภัย แต่ภรรยาของเขาหายตัวไป |
| Otherwise, he wouldn't be able | มิเช่นนั้นแล้วเขาจะไม่สามารถ |
| If there is the slightest doubt about this girl, she must die or the whole kingdom may perish. | ถึงแม้จะมีโอกาสเพียงน้อยนิดก็ตามที่นางจะเป็นคนทำ นางก็ต้องตายมิเช่นนั้นอาณาจักรอาจจะต้องล่มสลาย |
| Tell me, else I won't have mercy | บอกข้ามา มิเช่นนั้นข้าจะไม่ปราณี |
| "..or you will plunge to destruction." | "มิเช่นนั้นเจ้าจะจมดิ่งสู่หายนะ" |
| Leave the North now or more boxes will follow with more Theon. | ออกไปจากแคว้นเหนือเดี๋ยวนี้ มิเช่นนั้นจะมีกล่องอื่นๆ ตามมาอีก พร้อมชิ้นส่วนของธีออน |