| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มิติ | (n.) dimension See also: measurement |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anaglyph | (แอน' นะกลิฟ) n. ของประดับที่มีปลายนูน, ภาพสามมิติ. -anaglyphic (al) , anaglyptic adj., -anaglyphy (อะแนก' ลิฟิ) n. (as a cameo) |
| autocad | (ออโตแคด) เป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ใช้ในการออกแบบที่โด่งดังมากที่สุดในยุคนี้ ได้รับการ พัฒนาอย่างต่อเนื่องมากว่าสิบปีแล้ว สามารถสร้างแบบ 2 มิติ หรือ 3 มิติได้ สร้างแบบจำลอง (model) ได้โดยทำให้เหมือนจริง หมุนดูทิศทางต่าง ๆ ได้ นิยมใช้ในการออกแบบโครงสร้างอาคาร รถยนต์ เรือ เครื่องบิน ฯ เมื่อจะแสดงผลในกระดาษ ต้องใช้กับเครื่องวาด (plotter) ดู CAD ประกอบ |
| bulk | (บัลคฺ) n. ขนาดสามมิติ,ความจุ,ส่วนที่ใหญ่กว่าหรือมากกว่า,ส่วนสำคัญ,อาหารที่จะเป็นกากอาหารส่วนใหญ่,ความหนา,กอง,ทั้งก้อน,จำนวนหนา vi.,vi. ขยายตัว,เพิ่มขึ้น, Syn. volume,mass,body |
| cinerama | n. ภาพยนตร์สามมิติจอกว้าง |
| cubic | (คิว'บิค) adj. มี3มิติ,เป็นลูกบาศก์,เกี่ยวกับการวัดปริมาตร,เกี่ยวกับกำลัง3,เกี่ยวกับระบบการตกผลึก, See also: cubicity n. ดูcubic |
| cubism | (คิว'บิสซึม) n. ศิลปะการเขียนภาพและปฎิมากรรมแบบ3มิติ., See also: cubist n. cubistic adj. |
| dimension | (ไดเมน'เชิน,ดิ-) n. มิติ,ขนาดกว้างยาวและหนา,ความสำคัญ,ขนาด,, See also: dimensions n.,pl. การวัด., Syn. extent |
| three-dimensional | adj. มี 3 มิติ (กว้าง,สูงและลึก) |
| hologram | n. ภาพสามมิติ |
| hypermedia | สื่อหลายมิติมีความหมายเหมือนมัลติมีเดีย (mulltimedia) หรือบางครั้งก็เรียกว่า ไฮเปอร์เทกซ์ (hypertext) ซึ่งก็คือการผสมผสานของข้อความ - ภาพ - เสียง และวีดิทัศน์ (video) ในการเสนอเรื่องราวต่าง ๆ เพื่อให้เกิดความตื่นเต้นเร้าใจ ฯ |
| hypertext | ข้อความหลายมิติหมายถึง การเรียกหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องที่ต้องการรู้ ให้แสดงบนจอภาพ ซึ่งอาจมีทั้งข้อความที่ใช้อธิบาย หรือบางทีจะมีภาพประกอบ มีเสียง หรือมีการแสดงการเคลื่อนไหว ฯ ใช้มากในโฮมเพจต่าง ๆ ในอินเตอร์เน็ต ส่วนมาก คำที่จะมีคำอธิบายเช่นนี้ มักจะเป็นคำที่ขีดเส้นใต้ไว้ หรือไม่ก็เป็นตัวดำหนา เมื่อลากเมาส์ไปวางที่คำเหล่านี้ ตัวชี้ตำแหน่งจะเปลี่ยนเป็นนิ้วชี้ ถ้ากดเมาส์ ก็จะมีรายละเอียดมาอธิบายให้ หรือจะโยงไปหารายละเอียดของเรื่องนั้น ๆ |
| jungle gym | n. โครงเหล็กสามมิติสำหรับเด็กเล่น |
| magnitude | (แมก'นิทูด) n. ขนาด,ความใหญ่,ความสำคัญ,ขนาดใหญ่,จำนวน,มิติ,ความสว่างของดาว,ดาวที่ดูด้วยตาเปล่าจากโลก., See also: magnitudinous adj., Syn. size,extent |
| mass | (แมส) n. มวล,ก้อน,กอง,ปึก,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,ภาพหรือขนาดสามมิติ,ส่วนใหญ่,ส่วนสำคัญ,ขนาด,ความใหญ่โต,ทั้งมวล,ความเทอะทะ,ความหนาแน่น adj. กว้างขวาง,ครอบคลุม,จำนวนมาก,มากมาย.vi. รวมกันเป็นก้อน vt. ทำให้รวมกันเป็นก้อนหรือกอง,วาดภาพหรือให้สีในลักษณะทั่วไป. -Phr |
| proportion | (พระพอร์'เชิน) n. สัดส่วน,อัตราส่วน,ความสัมพันธ์ที่เหมาะสมหรือสำคัญ,ขนาดที่สัมพันธ์กัน, proportionsขนาดสัดส่วน มิติ,บัญญัติไตรยางค์,ความสมดุลกัน,การได้สัด-ส่วน,ความสมมาตร. vt. ทำให้เป็นสัดส่วน., See also: proportionment n. |
| scenograph | (ซี'โนกราฟ) n. ภาพมิติ |
| sine | (ไซน์) n. (ตรีโกนมิติ) (ในสามเหลี่ยมมุมฉาก) อัตราส่วนของด้านตรงข้ามมุมที่กำหนดให้กับด้านตรงข้ามมุมฉาก |
| solid | (ซอล'ลิด) adj. ของแข็ง,มีสามมิติ (ความยาว,ความกว้างและความหนา) ,เป็นรูปตัน,แข็ง,แน่น,อัดแน่น,ต่อเนื่อง,โดยสิ้นเชิง,ไม่มีการแบ่งแยก,สมบูรณ์,ทั้งหมด,พร้อมเพรียงกัน,เป็นแบบเดียวกัน,มีเหตุผล,ดี,มีจิตปกติ,มีฐานะการเงินมั่นคง,ลูกบาศก์,รุนแรง,เป็นเอกฉันท์,รวมกัน |
| resolution | (เรซซะลู'เชิน) n. ความแน่วแน่,ความเด็ดเดี่ยว,การยืนหยัด,การตัดสินใจแล้ว,มิติ,การลงมติ,การแก้ปัญหา,การยุบลงของส่วนที่บวมหรืออักเสบ ,ความคมชัดหมายถึง ความละเอียดของภาพ โดยจะนับจุดเล็ก ๆ ในภาพนั้น ยิ่งมีมากจุดต่อนิ้วก็ยิ่งแสดงว่าภาพนั้นมีความคมชัด เช่น อาจใช้วัดประสิทธิภาพของเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ว่า สามารถพิมพ์ได้ 300 - 600 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น ถ้าเป็นชนิดดีมากควรจะพิมพ์ได้ถึง 2,400 จุดต่อนิ้ว ส่วนความละเอียดของจอภาพ มักจะวัดทั้งความกว้างและยาว เช่น 320 X 200 แสดงว่าจุดมีขนาดใหญ่ แต่ถ้าเป็น 1240 X 800 แสดงว่าจุดมีขนาดเล็ก หมายความว่า ภาพคมชัดกว่า เมื่อใช้อธิบายถึงภาพสี คำ resolution ใช้บอกจำนวนสีที่สามารถแสดงได้ในแต่ละครั้ง ถ้าความคมชัดต่ำ จะแสดงสีได้ครั้งละมาก ๆ ซึ่งทำให้มีความรู้สึกเหมือนกับว่า ภาพนั้นมีความคมชัดมาก ภาพที่มีความคมชัดมากจริง ๆ จะแสดงสีได้น้อยสีในคราวเดียวกัน โดยปกติ มักใช้คำ high res และ low res เป็นคำย่อว่า ความคมชัดมากหรือน้อยดู high resolutution และ low resolution ประกอบ, Syn. resolve,determination |
| statue | (สแทช'ชุ) n. รูปปั้น,รูปสลัก,รูปแกะสลัก,รูปหล่อ,ผลงานศิลปะสามมิติที่จำลองรูปคนหรือสัตว์, Syn. sculpture,figure |
| stereo | (สเทอ'รีโอ) n. ระบบเสียงสเตอริโอ,ระบบเสียงแยก,เครื่องแยกเสียง,การทำให้เสียงแยก,การถ่ายภาพสามมิติ,แม่พิมพ์ตะกั่ว,ตัวพิมพ์ที่จำลองจากตัวเรียง. -adj.เกี่ยวกับเสียงสเตอริโอ,เกี่ยวกับเสียงแยก,เกี่ยวกับการถ่ายภาพสามมิติ. -vt. ถ่ายภาพสามมิติ,ทำแม่พิมพ์ตะกั่ว |
| stereoptics | (สเทอรีออพ'ทิคซฺ) n. วิชาเกี่ยวกับการมองรูปสามมิติ |
| stereoscope | (สเทอ'รีโอสโคพ) n. เครื่องมองภาพ 3 มิติหรือมองส่วนลึกของวัตถุ |
| stereoscopic | (สเทอรีโอสคอพ'พิค) adj. เกี่ยวกับภาพสามมิติ,เกี่ยวกับกล้องมองภาพสามมิติ,เกี่ยวกับstereoscopy (ดู), Syn. stereoscopical, See also: stereoscopically adv. |
| stereoscopy | (สเทอรีออส'โคพี) n. การศึกษาเกี่ยวกับ stereoscope,ภาพสามมิติ |
| third dimension | n. มิติที่ 3 (ความหนา) ,สิ่งที่เพิ่มความสำคัญหรือคุณค่า |
| three-dimensional spreads | three-dimensional spreadsheet ตารางจัดการสามมิติหมายถึง โปรแกรมตารางจัดการสมัยใหม่ ๆ ที่สามารถแสดงตารางต่าง ๆ ซ้อน กันได้เหมือนกับเป็นหน้าหนังสือ ในกรณีเช่นนี้ จะมองดูเหมือนกับว่า มีความหนา ความหนานี้เองคือมิติที่สาม |
| trigonometry | (ทริกกะนอม'มิทรี) n. วิชาตรีโกณ,ตรีโกณมิติ, See also: trigonometric adj. trigonometrical adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cubic | (adj) เป็นลูกบาศก์,เหลี่ยมลูกบาศก์,มีสามมิติ,เกี่ยวกับกำลังสาม |
| dimension | (n) ขนาด,มิติ,ความสำคัญ |
| geodesy | (n) คณิตศาสตร์ประยุกต์ว่าด้วยสัณฐานและมิติของโลก |
| magnitude | (n) ความสำคัญ,ความใหญ่โต,ขนาด,จำนวน,มิติ |
| stereograph | (n) ภาพสามมิติ |
| stereoscope | (n) เครื่องดูภาพสามมิติ |
| trigonometry | (n) ตรีโกณมิติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dimension | มิติ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| aerial perspective | ทัศนมิติเชิงอากาศ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| biometry; biometrics | ชีวมิติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dimensional stability | เสถียรภาพเชิงมิติ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dimensionless number | จำนวนไร้มิติ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| econometrics | เศรษฐมิติ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| HTTP (HyperText Transport Protocol) | เอชทีทีพี (เกณฑ์วิธีขนส่งข้อความหลายมิติ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hypermedia | สื่อหลายมิติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hypertext | ข้อความหลายมิติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| modelling | ๑. การปั้น๒. การเสริมมิติ๓. การวางท่าหุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| perspective | ทัศนมิติ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| round character | ตัวละครหลายมิติ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stereoscopic | -มุมมองสามมิติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| trigonometry | ตรีโกณมิติ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Temperament | มิติทางอารมณ์ [TU Subject Heading] |
| Anthropometry | มานุษยมิติ [TU Subject Heading] |
| Autoignition Temperature | อุณหภูมิติดไฟอัตโนมัติ อุณหภูมิที่สารประเภทติดไฟได้ จะเกิดการลุกเป็นเปลวไฟขึ้นมาได้เอง เช่น ในกรณีของบิวเทน (butane-n) จะลุกติดไฟทันทีที่อุณหภูมิ 806 องศาฟาเรนไฮด์ หรือที่ 4100 องศาเซลเซียส เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| cosine function | ฟังก์ชันโคไซน์, ฟังก์ชันตรีโกณมิติชนิดหนึ่ง เขียนแทนด้วยสัญลักษณ์ cosine θ = x โดยที่ θ เป็นจำนวนจริง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Dimensional Conformation, Three | โครงสร้างสามมิติ [การแพทย์] |
| Econometrics | เศรษฐมิติ [เศรษฐศาสตร์] |
| Elastomer | พอลิเมอร์ที่มีสมบัติยืดหยุ่นคล้ายยาง สามารถเปลี่ยนรูปร่างและมิติได้เมื่อรับแรงกระทำ และเมื่อนำแรงกระทำนั้นออก อิลาสโตเมอร์ก็จะสามารถกลับคืนสู่รูปร่างและมิติเดิมได้ [เทคโนโลยียาง] |
| form | รูปทรง, ลักษณะภายนอกของสิ่งต่าง ๆ ที่เป็น 3 มิติ คือ มีความกว้าง ความยาวและความสูง สามารถหาขนาดและปริมาตรได้ แบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ รูปทรงเรขาคณิต รูปทรงอิสระ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Hypertext | ข้อความหลายมิติ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Hypermedia | สื่อหลายมิติ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| lattice | โครงผลึก, แลตทิซ, การจัดเรียงตัวแบบ 3 มิติของอะตอมหรือไอออนในผลึก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Perspective | ทัศนมิติ [TU Subject Heading] |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| projector | เครื่องฉาย, อุปกรณ์ที่ใช้ฉายภาพขยายใหญ่ของวัตถุ 2 มิติ หรือแผ่นภาพโปร่งใสให้ไปปรากฏบนฉากรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| shape | รูปร่าง, การนำเส้นตรงหรือเส้นโค้งมาประกอบเข้าด้วยกันเป็นรูปปิด ลักษณะเป็น 2 มิติ คือมีความกว้างและความยาว แต่ไม่มีความลึกหรือความหนา แบ่งได้เป็น รูปร่างเรขาคณิต รูปร่างในธรรมชาติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| sketch | ภาพร่าง, ภาพที่แสดงรายละเอียดของแนวคิดในการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ เกิดจากการลำดับความคิดหรือจินตนาการในสิ่งที่เราต้องการจะอธิบายอย่างเป็นขั้นตอน แบ่งออกเป็น 3 ลักษณะ ได้แก่ ภาพร่าง 2 มิติ ภาพร่าง 3 มิติ และภาพฉาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Spatial behavior | พฤติกรรมด้านนมิติสัมพันธ์ [TU Subject Heading] |
| sphere | ทรงกลม, เซตของจุดในระบบ 3 มิติ อยู่ห่างจากจุดคงที่จุดหนึ่งเป็นระยะเท่ากัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Three-dimensional display systems | ระบบแสดงผลแบบสามมิติ [TU Subject Heading] |
| transcendental function | ฟังก์ชันอดิสัย, ฟังก์ชันใด ๆ ที่ไม่เป็นฟังก์ชันพีชคณิต เช่น ฟังก์ชันตรีโกณมิติ ฟังก์ชันลอการิทึม เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| sine function | ฟังก์ชันไซน์, ฟังก์ชันตรีโกณมิติชนิดหนึ่ง อาจนิยามโดยอาศัยวงกลมหนึ่งหน่วยเขียนแทนด้วยสัญลักษณ์ sine q = y โดยที่ q เป็นจำนวนจริงที่แทนด้วยความยาวของส่วนโค้งที่วัดจากจุด (1, 0) บนวงกลมหนึ่งหน่วย ไปตามส่วนโค้งของวงกลม(โดยคิดทิศทาง) และมี (x, y) เป็นจุดปลายของส่วนโค้งที่ย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Trigonometry | ตรีโกณมิติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| two-dimensional collisions | การชนในสองมิติ, การชนของวัตถุสองชิ้น โดยแนวการเคลื่อนที่ของวัตถุทั้งสองไม่อยู่ในแนวเส้นตรงเดียวกัน ทั้งก่อนการชนและหลังการชน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vulcanisation or Vulcanization | วัลคาไนเซชัน คือ กระบวนการทางเคมีที่ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างโมเลกุลของยาง เกิดเป็นโครงสร้างตาข่ายสามมิติ (โครงสร้างร่างแห) ทำให้ยางคงรูปและมีความยืดหยุ่นสูงขึ้น ซึ่งกระบวนการนี้เป็นกระบวนการที่ไม่สามารถผันกลับได้ (irreversible process) ดังนั้น จึงเป็นสาเหตุทำให้ยางไม่สามารถนำกลับมารีไซเคิลได้ [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| three-dimensional | (adj.) มี 3 มิติ (กว้าง สูง ลึก) |
| third dimension | (n.) มิติที่ 3 (ความหนา) See also: สิ่งที่เพิ่มความสำคัญหรือคุณค่า |
| cubic | (adj.) ซึ่งมี 3 มิติ See also: ซึ่งเป็นลูกบาศก์ |
| dimension | (n.) การหามิติ See also: การวัดขนาด, การหาขอบเขต, การวัดระยะ Syn. measurement |
| dimension | (vt.) หามิติ See also: วัดระยะ Syn. measure, size, survey |
| isometric | (adj.) เกี่ยวกับภาพวาดสามมิติที่ไม่ได้วาดขึ้นด้วยตาจริง |
| isometric | (n.) ภาพวาดสามมิติ |
| octant | (n.) รูปทรงสามมิติซึ่งมีแปดด้าน |
| scenographer | (n.) ผู้ทำวัตถุหรือภาพมิติ |
| scenographic | (adj.) เกี่ยวกับวัตถุหรือภาพมิติ |
| scenography | (n.) วัตถุหรือภาพมิติ |
| secant | (n.) อัตราส่วนของด้านตรงข้ามมุมฉากกับด้านที่ติดกับมุมที่กำหนดให้ในสามเหลี่ยมมุมฉาก (ทางตรีโกณมิติ) |
| solid geometry | (n.) เรขาคณิตสามมิติ |
| stereogram | (n.) ภาพ 3 มิติ |
| stereograph | (n.) ภาพ 3 มิติ |
| stereoscope | (n.) เครื่องมองภาพ 3 มิติ |
| stereoscopic | (adj.) เกี่ยวกับเครื่องมองภาพ 3 มิติ |
| stereoscopy | (n.) การศึกษาภาพ 3 มิติ |
| sterography | (n.) ภาพ 3 มิติ |
| trigonometry | (n.) วิชาตรีโกณมิติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Triangulate. Find her location. | คำนวณ 3 มิติ หาที่อยู่ของเธอ |
| Why did you incorporate both viewpoints into one picture? | ทำไมท่านถึงนำภาพทั้ง 2 มิติ มารวมอยู่ในภาพเดียวกัน |
| To make sure that the 3-d stuff that's incorporated | จะช่วยให้ของ 3 มิติ ที่ไม่ร่วมมือ |
| If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek and, uh, see what I can come up with. | หากคุณจะยอมให้ผมเก็บ พวกนี้เอาไว้ก่อน เพื่อให้ผมสแกน แล้วสร้างแบบจำลอง 3 มิติ แปลอักษรกรีกโบราณ และมาดูกันว่า ผมจะได้อะไรมาบ้าง |
| String theorists ended up with not just one 3-dimensional world, but with many, many possible 3-dimensional worlds. | ทฤษฎี เชือก จบลง กับไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในโลก 3 มิติ แต่มีหลาย ๆ ที่เป็นไปได้ในโลก 3 มิติ |
| Now we don't have all the best toys yet, but with our coronary catheterization process, and our 3D angiography C-arm system-- | ตอนนี้เรายังไม่มีเครื่องมือที่ดีที่สุด แต่ด้วยกระบวนการสวนหัวใจของเรา และเครื่องฉีดสีดูเส้นเลือด 3 มิติ แบบพิเศษ ซี-อาร์ม |
| A 3-D television. No, you didn't... | ทีวี 3 มิติ แก แกไม่... |
| I got a 3-D TV. Are you serious? | ฉันได้ทีวี 3 มิติ จริงเปล่าเนี่ย? |
| Do you realize, by owning a 3-D printer, we are reclaiming the manufacturing process and taking jobs back from sweatshops in China? | รู้ไหมว่า การเป็นเจ้าของเครื่องพิมพ์ 3 มิติ เป็นการลดขั้นตอนการผลิต และแย่งงานจากโรงงานนรกในเมืองจีน |
| And, thanks to photographs and a little 3-D modeling, here comes the bride. | และขอบคุณรูปถ่าน กับแบบจำลอง 3 มิติ เจ้าสาวมาแล้ว |
| But people. A civilization that's evolved past the four dimensions we know. | อารยธรรมที่มีวิวัฒนาการ 4 มิติ อย่างที่เรารู้ไง |
| Oh no. We're 2 dimensional. That's stage 3. | แย่แล้ว เรากลายเป็น 2 มิติ นี่คือระยะที่สาม |
| Dimensional optics. Chronography. | มิติ ความเกี่ยวเนื่อง |
| Into a spirit realm, where he could locate your son "and bring him back to consciousness." | มิติของวิญญาณ เพื่อจะเข้าไป ตามหาลูกชายแล้วนำเขากลับมา |
| The space/time continuum can't take any more. | มิติของเวลา/ระยะทาง ไม่อาจรับไหวอีกแล้ว |
| The veil's down. Kol came by looking for Elena. | มิติถูกเปิด โคลมาตามหาเอเลน่า |
| A place where the soul exists apart from the body. | มิติที่วิญญาณดำรงอยู่ แม้แยกจากร่าง |
| Well, the dimensions are completely accurate. | มิติทุกอย่างถูกต้องเป๊ะนะ |
| The Dark Dimension is volatile. | มิติมืดแปรปรวนอ่อนไหว |
| A dimension of pure chaos, pure evil. | มิติแห่งหายนะ ความชั่วล้วน ๆ |
| I've heard about a mutant who can warp space... | ฉันเคยได้ยิน.. เกี่ยวกับคนที่ สร้างมิติโยกย้ายได้ |
| It's a whole other world... a new electric dimension. | มันคือโลกอีกใบ อีกมิติที่เกิดจากคลื่นไฟฟ้า |
| Every three-dimensional page contains a piece of the primer. | ทุกหน้าสามมิติที่มีชิ้น ส่วนของไพรเมอร์ |
| Others believe it might open up a doorway to some other dimension. | ทำให้จรวดออกไปด้วยความ เร็วแสงอยู่ใกล้เคียง อื่น ๆ เชื่อว่ามันอาจจะเปิดขึ้น ประตูบางส่วนมิติอื่น ๆ |
| The ship doesn't really go faster than light. | ยานนั้นไม่ได้เร็วกว่าแสง แต่มันจะสร้างประตูทะลุมิติ |
| And that's what the gateway does. It folds space. | ซึ่งประตูมิติสร้างให้ได้ด้วยการพับอวกาศ |
| I'm telling you, I saw it. Mr. Cooper, it would mean the gateway was open. | -นั้นแสดงว่าประตูมิติถูกเปิดออก |
| ...and we're preparing to engage the gravity drive, and open the gateway to Proxima Centauri. | กำลังจะเปิดเครื่องปั่นแรงดึงดูดและเปิดประตูมิติ |
| You said the ship's drive creates a gateway. | -คุณบอกว่ามันสร้างประตูทะลุมิติไปได้ |
| She tore a hole in our universe, a gateway to another dimension. | เธอทะลวงจักวาลเปิดประตูไปสู่อีกมิติหนึ่ง |
| Gateway opening in T minus five minutes. | "ประตูทะลุมิติจะเปิดใน 5 นาที" |
| Gateway opening in T minus three minutes. | "ประตูทะลุมิติจะเปิดใน 3 นาที" |
| Gateway opening in T minus two minutes. | "ประตูทะลุมิติจะเปิดใน 2 นาที" |
| Human voices are drifting towards you | เสียงสามมิติเลยนะเนี่ย |
| Well a good place to start is by building a three dimensional manifestation of your brand. | จุดเริ่มต้นที่ดีอย่างหนึ่งคือการสร้าง ภาพสามมิติของเครื่องหมายการค้าขึ้นมา |
| Through thermal mapping, we've generated a three-dimensional image of the structure. | เราได้ทำ รูปร่าง 3 มิติ |
| It's like having sent them to another dimension. | พวกมันลอยล่องไปสู่อีกมิตินึงแล้ว |
| Your real father had us open portals all over the world to allow your return. | พระบิดาของท่านได้เปิดประตูมิติ ทั่วโลกเพื่อให้ท่านกลับมา. |
| This is The Book of Crossroads. | นี่คือหนังสือข้ามมิติ. |
| The full moon is high in the sky, we can open the portal. | พระจันทร์กำลังจะเต็มดวงแล้ว เราจะสามารถเปิดประตูมิติได้ |