| Same way they built the pyramids and the Great Wall of China. | วิธีเดียวกับการสร้างปิรมิต และกำแพงเมืองจีน. |
| You invented the lost weekend. | นายเนรมิต สุดสัปดาห์ที่หายไป |
| I have no powers, no visions -Nothing. | ผมไม่มีพลัง ไม่มีนิมิต ...ไม่มีอะไรเลย |
| Okay, don't laugh, but we stayed up Googling premonitions visions, signs, things like that, just to see how much information we could get. | โอเค อย่าหัวเราะนะ แต่ตอนนี้เรากูเกิ้ลเกี่ยวกับลางสังหรณ์ นิมิต ลางบอกเหตุ อะไรทำนองนั้น และอะไรก็ตามที่จะเป็นข้อมูลที่บอกเราได้ |
| So you're telling me that your dreams are special visions and you're some kind of psychic? | นายจะบอกว่าฝันของนาย เป็นนิมิต และนายมีญาณทิพงั้นเหรอ |
| You will be registered as a confidential informant for the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. | นายจะได้รับการจดทะเบียน เป็นผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับจากทางการ จากกรมสรรพสามิต ปราบปราม สุรา บุหรี่และอาวุธปืน |
| Tell your beloved Colonel Smith. | แล้วบอกผู้พันสมิต ที่รักของคุณนะ |
| Colonel Smith, this court has been unable to recover any direct order from General Morrison, for you to conduct the mission for which you're being tried. | ผู้หมวด โซซ่าร์คุณไปได้ ผู้พันสมิต ศาลไม่พบคำสั่งปฎิบัติการณ์ใดๆ ที่นายพล มอร์ริสัน |
| Smith has escaped Lieutenant. | สมิต หนีไปแล้ว หมวด โซซ่าร์ |
| Smith and his team are working with Brock Pike and Black Forest. | สมิต กับลูกทีมเคยจับมือกับไพก์และทีมแบล๊คฟอเรส |
| Like the vision, he sends for you with arms open. | เหมือนในนิมิต เขารอต้อนรับเจ้า |
| Anything bigger than Kermit, they use an iPad. | อะไรก็ตามที่ใหญ่กว่าเคอร์มิต พวกเขาใช้ในไอพอด |
| But there are limits to what even you can do, Captain. | ทุกอย่างมีลิมิต แม้ในสิ่งที่คุณทำได้ กัปตัน |
| Mother's plagued with visions that she'd rather not see, but for our sake, I'm glad she does. | แม่ต้องทนทุกข์จากการเห็นนิมิต ที่แม่ไม่อยากเห็น แต่เพื่อพวกเราแล้ว ฉันดีใจที่แม่ได้เห็น |
| You think I can't hear you every day talking about visions and three-eyed ravens and black magic? | คิดว่าข้าไม่ได้ยินรึ ที่คุยกันทุกวันเกี่ยวกับนิมิต เรเวน 3 ตา กับศาสตร์มืด? |
| Talking about visions and three-eyed ravens and worse. | คุยแต่เรื่องนิมิต อีกา 3 ตา เรื่องร้ายๆ |
| Their cruelty was boundless, and as time passed transgressors realized there would be no reprieve. | ความโหดร้ายของพวกเขาไม่มีลิมิต และเมื่อเวลาผ่านไป ผู้ล่วงละเมิดคิดได้ว่าโทษของพวกเขาคงไม่เบาลง |
| You have glimpsed-- bullshit. | คุณเห็นภาพนิมิต ไร้สาระ |
| I'm all for testing the limits but | ผมเข้าใจที่จะทดสอบลิมิต แต่.. |
| I've trusted in your visions and your prophecies for years. | ข้าเชื่อนิมิต และคำพยากรณ์เจ้ามาแรมปี |
| Everybody has limits, Mr. Allen. | คนทุกคนมีลิมิต คุณอัลเลน |
| In my vision, it was a donut that almost killed him. | ในนิมิต ฉันเห็นว่าเป็นโดนัทที่ทำเขาเกือบตาย |
| I interpret his signs... as well as I can. | ข้าตีความจากนิมิต นี้คือที่ข้าทำได้ |