| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ม้าเร็ว | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| ม้าเร็ว | (n.) messenger See also: mounted scout Syn. ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งจดหมาย, ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bucket | (บัค'คิท) {bucketed,bucketing,buckets} n. ถังน้ำ,ถัง,ถังหิ้ว,ถังขุดดิน,ใบกังหัน,ใบเครื่องจักร,พลั่วขุดดิน,เรือหรือรถใหญ่ที่เก่า,ตะโพก. -Id. (kick thebucket ตาย) vt. เอาถังใส่,เอาถังตัก,ขี่ม้าเร็วและหักโหม |
| clipper | n. ผู้ตัด,กรรไกรตัดผมหรือขน,ปัตตาเลี่ยน,อุปกรณ์สำหรับตัด,คนหรือสิ่งที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,เครื่องบินที่บินเร็ว,ม้าเร็ว |
| courser | (คอร์'เซอะ) n. ผู้ไล่ตาม,นักไล่สัตว์,ผู้ไล่ล่า,สุนัขล่าเนื้อ,ม้าเร็ว |
| dak | (ดาค) n. การขนส่งหรือส่งข่าวโดยวิธีเปลี่ยนม้าเร็ว |
| post | (โพสทฺ) n. เสา,หลัก,ตำแหน่ง,หน้าที่,ที่มั่น,การไปรษณีย์,ไปรษณียภัณฑ์,เที่ยวเมล์,ที่ทำการไปรษณีย์,vt. ปิดประกาศ,ประกาศ,ประจาน,จัดกำลัง,แต่งตั้งให้ประจำตำแหน่ง vt. ใส่จดหมายลงในตู้ไปรษณีย์,ส่งจดหมาย,ย้าย,แจ้ง. vi. ขี่ม้าเร็ว,เดินทางอย่างรวดเร็ว. adv. รีบเร่ง,โดยทางไปรษณีย์,โพสต์ ย่อมาจาก power-on self-test เป็นแบตเตอรี่ตัวหนึ่งในพีซี ที่จะทำหน้าที่ทันทีที่เมื่อมีการเปิดสวิตช์เครื่องคอมพิวเตอร์ โดยทำการตรวจสอบขั้นต้นให้ว่า อุปกรณ์ ทุกชิ้นทำงานได้ตามปกติหรือไม่ หากมีส่วนใดไม่ปกติ ก็จะแสดงข้อความระบุความ ผิดพลาด (error message) ให้บนจอภาพ และจะรอจนกว่าจะมีการสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือมีการแก้ไข เสร็จแล้วจึงจะทำงานต่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My scouts report the French have left Calais. | ม้าเร็วรายงานมาว่าพวกฝรั่งเศษเริ่มเคลื่อนทัพมาแล้ว |
| A rider arrived from Eyrie, shortly before dawn. | ม้าเร็วเดินทางมาจากเอียรี ก่อนฟ้าสางไม่นานนัก |
| A rider in the night... from your sister. | ม้าเร็วเพิ่งมาถึง จากน้องสาวท่าน |
| I cannot be ready unless my tailors work all night. Saddle my horse! | ช่างเสื้อข้าไม่ต้องนอนแล้ว ใส่อานม้าเร็ว |
| I have to send riders to find Gunnar. | ข้าต้องส่งม้าเร็ว ไปตามหาการ์เนอร์ |
| Remember, ride swiftly and carefully | จำไว้ ควบม้าเร็วๆและระวังให้มาก |
| We need to find an ambush point. The 2 of us and two messengers | เราต้องหาจุดเพื่อดักซุ่มโจมตี ใช้พวกเรา 2 นาย กับม้าเร็วอีก 2 คน |
| We are gonna get our workhorses back in the air doing what they do best, OK? | ส่วนเราจะต้องเรียกตัวม้าเร็วทั้งหมดกลับขึ้นบิน เพื่อทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีที่สุด โอเค? |
| You're telling me the Sixers have trained a bug to carry messages back and forth? | คุณจะบอกผมว่า พวกซิกเซอร์ ฝึกแมลงให้เป็นม้าเร็ว ส่งข่าวถึงกันและกันงั้นเหรอ |
| Sit it down there, Palio. Come on. | นั่งก่อนเลย พาลิโอ (ม้าเร็ว) ไม่เอาน่า |