| Comes inside, we sit down, he starts telling me this crazy story. | มาภายในเรานั่งลง เขาเริ่มต้นบอกฉันเรื่องนี้บ้า. |
| Come inside and make yourself a drink. Mia. | มาภายในและทำให้ตัวเองดื่ม Mia |
| Better pray for reception. | มาภาวนาให้ไอ้วิทยุนั่นดีกว่า |
| Here they are, back after their exclusive three-year tour... of Europe, Scandinavia and the subcontinent. | ที่นี่พวกเขากลับมาภายหลังจากที่พวกเขาเดินทางไป3ปี ใน ยุโรป ซแคดินแอเวียและทวีปย่อย |
| Yeah, you don't want to drug me. Mac, I'm not a prisoner ! | พายุหนักจะมาภายใน 48 ชั่วโมงนี้ |
| My mother's ghost will return... in three days to settle scores. | ผีแม่ของฉันจะกลับมาภายในสามวัน เพื่อสะสางเรื่องที่ค้างคาไว้ |
| I'm gonna take him to school. I'll be back in half an hour. | ฉันต้องพาเขาไปส่งโรงเรียน / แล้วจะกลับมาภายในครึ่งชั่วโมง |
| I found out later that it's the same Valium gas Russian soldiers used on the Chechen terrorists | ผมรู้มาภายหลังว่า มันเป็นก๊าชแบบเดียวกับก๊าซวาเลี่ยม ที่ทหารรัสเซียเคยใช้ กับกบฏชีเชน |
| He's actually supposed to be here in a couple of minutes. | ที่จริงเขาควรจะมาภายใน 2-3 นาทีนี้ล่ะ |
| One day, you're gonna wake up inside. | วันหนึ่งคุณจะตื่นขึ้นมาภายใน |
| The only way I'm gonna wake up inside, is if I keep on talking to you. | วิธีเดียวที่ฉันจะตื่นขึ้นมาภายในคือถ้าผมเก็บไว้ในการพูดคุยกับคุณ |
| I mean, she starts out hopeful, and then when the perfect man... doesn't come around in two weeks, she gets desperate... and hooks up with some loser. | แม่เริ่มอย่างมีความหวัง พอชายหนุ่มที่สมบูรณ์แบบ ไม่เข้ามาภายใน 2 อาทิตย์ แม่ก็จะหมดหวัง หันไปคบกับพวกสิ้นคิด |
| That punk that beat you a few days ago. I invited him to race in three weeks. | ไอ้ teng ที่เอาชนะแกไปวันก่อน / ชั้นชวนมันให้มาภายใน 3 อาทิตย์ |
| You miss one, another one comes along in five minutes. | ถ้าเธอพลาดคันแรก คันต่อไปก็จะมาภายใน 5 นาที |
| If I scream, they will be in here in two seconds. | ถ้าหากว่าฉันร้อง พวกเขาจะเข้ามาภายใน 2 วินาที |
| I like to see people's insides... on their outside. | ฉันชอบเห็นภายในของคน ออกมาภายนอก |
| Call the cops if you're not out in ten minutes. | แจ้งตำรวจถ้าคุณไม่ออกมาภายใน10นาที |
| They only care about fixing the outside! | พวกเขาสนใจแต่สิ่งที่แสดงออกมาภายนอก |
| Besides, I'll be back in five minutes, ok? | ไปนะ ฉันจะกลับมาภายใน 5 นาที โอเค? |
| I'll make one call and my men will be here in 20 minutes. | ฉันจะโทรเรียกพวกของฉัน พวกเขาจะมาภายใน 20 นาทีนี้ |
| And you'd be running the wires from their cables with the mic leads, running them into the house. | แล้วคุณก็เอาสายต่างๆ มาต่อจากสายของพวกเขา ลากพวกสายไมค์ เข้ามาภายในบ้าน |
| But we believe she may have been released within the past few weeks, just before the first abduction. | แต่เราคิดว่าเธอเพิ่งถูกปล่อยมาภายใน 2-3 อาทิตย์นี้ ก่อนการลัพาตัวครั้งแรก |
| Maybe he'll tell us when he wakes up. | งั้นมาภาวนาว่าเขาจะทำให้เราสมปรารถนา |
| A doctor is coming in a few minutes. | หมอกำลังมาภายใน 2-3 นาทีนี้ |
| And I was born under unusual circumstances. | และผมเกิดมาภายใต้สิ่งแวดล้อมที่ไม่ปกติ |
| Some, like you, gain them later in life. | บางคน.. อย่างเช่นเธอ ได้รับพรสวรรค์นั่นมาภายหลัง |
| BRIEGLEB; Our thoughts go out again today to Mrs; | วันนี้ เรามาภาวนากันอีกครั้งให้กับคุณนาย คริสติน คอลลิน |
| But, as subsequent events have demonstrated, she was correct; | แต่, ต่อมาภายหลัง ปรากฏว่า เธอพูดถูก |
| She is connecting with something inside me. | เหมือนกับว่าเธอกำลังเชื่อมโยง บางสิ่งบางอย่างเข้ามาภายในตัวผม. |
| A friend gave this to me. It's Albanian. You mind translating it? | เพื่อนฉันให้นี่มาภาษาอัลเบเนียน\ นายแปลได้ไหม? |
| If you're not back by midnight you're going to jail. | ถ้านายไม่กลับมาภายในเที่ยงคืน พวกนายกลับเข้าคุกแน่ |
| You know, there'll come a day, maybe tomorrow or next week, next year, | ลูกก็รู้ พวกมันจะมาภายในวันเดียว อาจจะพรุ่งนี้ อาทิตย์หน้า หรือปีหน้า |
| We're hearing rumors their findings could come out as soon as next month. | เราได้ยินข่าวว่าคำตัดสินของศาล จะออกมาภายในเดือนหน้านี้ |
| This is the third school we've been to this year, | นี่เป็นโรงเรียนที่สามแล้วนะที่เราย้ายมาภายใจปีนี้น่ะ |
| So now there's a staff meeting on the 15th, ... and if you're not back by then, I'm just gonna have to tell people that I don't know where you are. | ตอนนี้กำลังจะมีการประชุมพนักงานวันที่ 15 แล้วถ้าคุณหมอไม่กลับมาภายในวันนั้น ดิฉันจะ ต้องโทรบอกทุกคนว่าดิฉันไม่รู้ว่าคุณหมออยู่ที่ไหน |
| All right, let's run down to the deli, grab a sandwich and meet back here in five. | โอเค รีบวิ่งไปซื้อแซนด์วิชกัน แล้วกลับมาภายใน 5 นที |
| Many others agree with me, but we were raised under a very strict code. | มีหลายคนที่เห็นด้วยกับข้านะ แต่เราถูกเลี้ยงดูมาภายใต้กฎที่เข้มงวด |
| Instead, you have to tell me all three of them in one minute. | แต่ นายต้องบอกมาภายในหนึ่งนาที |
| My men will be here any second | ทีมงานฉันจะมาภายในไม่นานนี้ |
| To be exact, I said I'd think about it after you got back. | ชั้นบอกว่าเมื่อเธอกลับมาภายในสี่ปี ชั้นจะคิดดูอีกที |