| We had all followed the Ray Brower story very closely, because he was a kid our age. | เราตามเรื่อง เรย์ บราวเวอร์ อย่างใกล้ชิด มาตลอด เพราะเขารุ่นราวคราวเดียวกับเรา |
| Sam is a straight-A student. He doesn't fail classes. | แซมได้ เอ มาตลอด เขาไม่ควรสอบตก |
| You couldn't have possibly played less even though it's been five years, right? ! It's so good. | ใช้เงินของฉันโดยไม่คิด มาตลอด 5 ปี มันสนุกมากใช่ไหม ? |
| Tempted by money, even someone I've kept by me for 10 years becomes useless. | ถูกเงินมันหลอกล่อ, แม้แต่ คนที่ฉันเก็บมันไว้ข้างๆ มาตลอด 10 ปี ยังกลายเป็นคนไร้ค่า |
| That's why we been gettin' Godric's coffee for the last 40 years. | เราถึงต้องคอยเตรียมกาแฟให้ก๊อดดริก มาตลอด 40 ปี |
| She has been keeping up with her I.L.-2. | เธอรักษา IL2 มาตลอด ไม่ได้ขาด |
| Sophia's been fighting for the release of our people in Inostranka for the last 66 years. | โซเฟียต่อสู้เพื่อให้ปล่อยทุกคน ใน อินนอสตรันกา มาตลอด 66 ปี |
| He's been living as carpenter for 27 years. | แล้วเขาก็ใ้ช้ชิวีตเป็นคาเพนเทอร์ มาตลอด 27 ปี |
| I've had that man's death on my conscience for 20 years. | ฉันต้องรู้สึกผิดที่มีคนตาย มาตลอด 20 ปี |
| That has been my guiding principle for the last 66 years. | นั่นเป็นหลักการของฉัน มาตลอด 66 ปี |
| 'Cause I've been doing the same four for the last six years, like... | เพราะฉันเคยใช้ซ้ำๆอยู่แค่ 4 ท่า มาตลอด 6 ปี แบบเนี้ย |
| I've heard that I'm not great at talking about what I'm feeling all the time, and so I'm sorry about last night. | ผมรู้มาว่า ผมไม่ใช่คนพูดเก่ง ว่าผมรู้สึกยังไง มาตลอด เพราะงัั้น ผมขอโทษจริงๆ เรื่องเมื่อคืน |
| I may not have known about the Van Der Woodsens for the last 19 years, but they sure knew about me. | ฉันอาจจะไม่รู้เกี่ยวกับ ครอบครัว แวนด์เดอร์วู๊ดเซน มาตลอด 19 ปี แต่ฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้จักฉัน |
| You've had your nose in that book for the last 10 miles. | คุณมัวแต่เอาหน้าซุกหนังสือ มาตลอด 10 ไมล์เลย |
| I've been running to explain your mood swings over the past few weeks. | ใช้อธิบายอาการ อารมณ์ขึ้น ๆ ลง ๆ ของเธอ มาตลอด 2-3 อาทิตย์ที่ผ่านมา |
| I always liked the name Ethan for a boy. Charlotte for a girl. | ฉันอยากให้เด็กผู้ชายชื่ออีธาน มาตลอด ผู้หญิงชื่อชาร์ลอตต์ |
| He's been married happily to the same woman for the last 45 years. | เขาใช้ชีวิตคู่อย่างมีความสุข กับผู้หญิงคนเดิม มาตลอด 45 ปี มีลูกโตแล้ว 3 คน |
| All right, call the coroner's office and see if there are any unidentified female remains for the last 3 years. | ตกลง โทรหาหน่วยชันสูตร และตรวจดูว่า มีศพผู้หญิงที่ยังระบุตัวไม่ได้ มาตลอด 3 ปีบ้างรึเปล่า |
| You know, there always was something that I could never put my finger on about you. | คุณรู้ ว่ามี บางอย่าง มาตลอด และฉันก็ไม่สามารถโทษเธอเธอได้เลย |
| Good morning, April. Twenty years I've studied the animal kingdom. | อรุณสวัสดิ์ เอพริล ผมได้ศึกษาอณาจักรของสัตว์ มาตลอด 20 ปี |
| My father, the great coven leader who treated me like crap for 22 years and then locked me here. | พ่อของฉัน ผู้นำแม่มดที่เก่งที่สุด\ แต่เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างแย่มาก มาตลอด 22 ปี แล้วก็ขังฉันไว้ที่นี่ |
| Maybe, but it hasn't stopped people from looking for the last 2,000 years, and a lot have died trying. | บางที แต่มันได้ทำให้ผู้คนหยุดค้นหา มาตลอด 2,000 ปี และมีคนตายไปแล้วหลายคนที่พยายาม |
| Over the last three years | มาตลอด 3 ปีที่ผ่านมา |
| I'm one of the perfect people. | มาตลอดชีวิตครับ ผมเป็นคนที่สมบูรณ์มากคนนึง |
| You know, over these last six months or so? | มาตลอดหกเดือนที่ผ่านมา หรืออะไรแบบนั้นมั้ย |
| That's pretty fast, wouldn't you say? | มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา แล้วดูตอนนี้สิ |
| Felt it coming all day. My corns hurt. | รู้สึกว่ามันมาตลอดทั้งวัน ข้าวโพดฉันเจ็บ |
| But to me, it's just the place where I was born, and have lived in all my life. | เเต่สําหรับผม มันก็เเค่สถานที่ที่ผมเกิด... เเละอยู่อาศัยมาตลอดชีวิต |
| You've always wanted to see this room, haven't you, madam? | คุณอยากจะเห็นห้องนี้มาตลอดไม่ใช่รึคะ คุณผู้หญิง |
| I shall always love you, but I've known all along that Rebecca would win in the end. | แต่ผมก็รู้มาตลอด ว่าท้ายที่สุดรีเบคคาจะเป็นฝ่ายชนะ |
| I've lived here all my life. I've never been inside it. | ผมเคยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิตของฉัน ผมไม่เคยอยู่ข้างใน |
| There was much betting, and the odds changed back and forth all night... ... and they changed the referees every four hours... ... so that the referee could get some sleep. | มีการพนันมากถูกและราคา การเปลี่ยนแปลงไปมาตลอดทั้ง คืน และพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง ผู้ตัดสิน |
| I've been dreaming about it. | ฉันฝันถึงเรื่องนั้นมาตลอด |
| He came all the way from California. I told you he'd come! | เขามาตลอดทางจากรัฐแคลิฟอร์เนีย ผมบอกคุณว่าเขาจะมา! |
| Now, Hedley, I've always trusted your judgment before but haven't you taken a giant leap away from your good senses? | คุณคิดเข้าท่ามาตลอด... ...แต่หนนี้เพี้ยนไปหรือเปล่า |
| You found it. You could've known about it all the time. | คุณพบมัน คุณน่าจะรู้ว่ามันอยู่ตรงนั้นมาตลอด |
| You know, I'd make a desperate effort to raise somebody... just in the hope of gettin' away from your nasty mouth, Steel. | ฉันพยายามหาคน ในที่อื่นๆมาตลอด เผื่อจะได้ไป ให้พ้นคนปากเสียอย่างนายซะที |
| I don't know. I wasn't watching. I lost everything at 7,000 feet. | ไม่รู้เหมือนกัน ไม่ทันมอง ฉันหลับตามาตลอด 7,000 ฟุต |
| I've spent the last 2 1/2 years of my life preparing for this penetration. | ฉันใช้เวลามาตลอด 21 ปี เตรียมทำภารกิจนี้ |
| I have fought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child... that you have stolen. | ฉันได้ต่อสู้มาตลอดทาง จนถึงปราสาทแห่งนี้ ผ่านปีศาจทั้งหลาย เพื่อมารับเด็ก |