| It is entitled "Naturom Demonto. " | มับบืชิ่อว'า "เบทุรอม เดบอบโต"' |
| There is a record of his death, so it would have been possible for her to find out. | มับันทึกการตายของเขา ก็เป็นไปได้ที่เธอจะรู้ |
| It was some sort of prayer. | มับเปี่นอะไรคลอู้ายๆ คาถา |
| Olympus is no stranger to military prowess. | มับไม่ใช่เรื่องใหม่ของโอลิมปัส กับการใช้กำลังทางการทหาร |
| Bad wizards on you, guys. | นายนี่มับ้าจริง ๆ, เพื่อน. |
| I got him! I got him! | เจอมันแล้ว เจอแล้ว มับคอล์ม |
| Well, he will listen to you today because he knows what a big day it is for Mr. Muggles. | แต่วันนี้เขาจะต้องฟังแน่จ๊ะ เพราะเขาคงรู้ดีว่าวันนี้เป็นวันสำคัญของเจ้ามับเบิ้ล |
| Wish Mr. Muggles good luck. | ขอให้เจ้ามับเบิ้ลโชคดีด้วยเถอะ |
| I tried so hard to help I managed to worsen the things. | ฉันพยายามอย่างมากที่จะช่วย แต่สิ่งที่ฉันทำมับกลับทำให้แย่กว่าเดิม |
| He was clawed to death. | เขาถูกมับตะปบก่อนตาย |
| Actually, that one goes more on my temple. | จริงแล้ว ยังมีอีกอัน ติดที่ขมับฉัน |
| We found it in her temporal lobe. | เราเจอมันในกลีบขมับเธอ |
| Highly unlikely, given that aiming a firearm involves your cerebellum and occipital lobe, while your brain tumor was temporoparietal. | ไม่ใช่อย่างนั้นแน่ การเล็งเป้าสัมพันธ์ กับสมองส่วนที่สั่งการให้เคลื่อนไหว และสมองส่วนหลัง ขณะที่เนื้องอกในสมองของคุณ อยู่บริเวณส่วนขมับ |
| Evenly-spaced circular impact bruises to the right temporal and sphenoid region, continuing here along the frontal and parietal bones. | วงกลมระยะห่างเท่าๆกันบนบาดแผลทางด้านขวาบริเวณกระดูกขมับและสเฟียนอยด์ ต่อเนื่องไปยังกระโหลกด้านหน้าและด้านข้าง |
| Three scars, all on the same side in the left temporal lobe. | รอยแผลเป็นสามรอย อยู่ในด้านเดียวกัน ในด้านซ้ายของ สมองกลีบขมับ |
| Forensic techniques in the early '60s were relatively primitive. | ดูที่ขมับขวา หรือรอยแตกจากกระโหลกตรงนั้น |
| I requested this animation from the Justice Department. | ฉันพบบาดแผลที่มีทางเข้าอยู่ที่ทางขวาด้านหลัง และบาดแผลมีทางออกบริเวณขมับทางขวา |
| Cause of death... the sharp,symmetrical traumas to both right and left temporals. | สาเหตุการเสียชีวิตคือ บาดแผลที่เกิดอย่างฉับพลัน เท่ากันทั้งซ้ายและขวา ที่ขมับทั้งสองข้าง |
| There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones, and the squamosal suture. | เห็นได้ชัดเจนว่าสาเหตุการตาย คือได้รับบาดเจ็บ ที่กระดูกขมับและ ผนังหุ้มกะโหลก และตรงรอยประสานกะโหลก |
| There are two sets of parallel cleft wounds to the parietal and temporal bones, consistent with an attack with some kind of blade. | มีบาดแผลตรงแยก เพดานปากอยู่ 2 จุด ตรงผนังหุ้มกะโหลก และกระดูกขมับ เหมือนจะโดนทำร้าย ด้วยอาวุธคล้ายๆ มีด |
| In your preliminary report, you said the injuries to the temporal and parietal bones and squamosal suture were inflicted at time of death. | ระบุว่าการบาดเจ็บที่ ผนังกะโหลก ขมับ และรอยต่อของกะโหลก อาจเป็นสาเหตุร่วมกัน ทำให้เกิดการตาย |
| "There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones and the squamosal suture." | "นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นบาดแผล ที่เป็นสาเหตุการตาย ตรงบริเวณขมับและผนังกะโหลก และรอยต่อของกะโหลก |
| Whether she's missing a piece of her temporal lobe. | ไม่ว่าอะไรที่หายไปมันคือชิ้นส่วนของสมองกลีบขมับ |
| Temporal lobe. Temporal lobe... | สมองกลีบขมับ สมองกลีบขมับ... |
| The temporal lobe is responsible for memory. | สมองกลีบขมับคือส่วนที่เก็บความจำ |
| Not only are they comparable in height, weight and age, they're a 99th percentile match in spacial-temporal and kinematic classes. | ไม่ใช่แค่ พวกเขาจะมีความสูง น้ำหนัก และอายุใกล้เคีัยงกันแล้ว แต่มันตรงกัน 99% ในส่วนของขนาดขมับ และกลศาสตร์การเคลื่อนไหว |
| We hypothesize that, as the human being developed the ability to forecast their own self-dissolution, their own death, which is tremendously anxiety-generating, that another concept emerged which allowed that anxiety to be reduced. | แต่มันถูกออกแบบมา เพื่อมุ่งเน้นพลังงาน ในชุดเล็ก ๆ ของเซลล์สมอง ในกลีบขมับขวา เซลล์เหล่านั้นเขาเชื่อว่า |
| I was watching myself lying on the road. | คุณสังเกตเห็นว่า? นั่นเป็นแบบฉบับของ กลีบขมับถูกเปิดใช้งาน |
| And, really, the great challenge to science -- and this is the exciting part -- is not so much the fact that the brain's generating the experiences -- is what are the stimuli? | หลายนักคิดทางศาสนาที่ดี มีความสามารถในการใช้ ไฟฟ้าในกลีบขมับ ลูเธอร์ที่คุณรู้ว่าผู้ที่เริ่ม ต้นมาร์ติน, ถูกฟ้าผ่า |
| One in each buttock, one in each arm, one in each temple. | เข็มนึงที่แขน เข็มนึงที่ขมับ |
| We got a single gunshot wound to the right temple. | เราพบรูกระสุนหนึ่งนัด เจาะเข้าที่ขมับขวา |
| Powder burn on his temple and right hand. | มีรอยไหม้ตรงขมับของเขา และมือข้างขวา |
| Just hold these by her temples. | แค่กดนี่ไว้ตรงขมับของหล่อน |
| Your temples are pulsing like some weird undersea creature. | ไม่? ขมับของคุณเต้นเป็นจังหวะ แปลกๆ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล |
| How old were you? | จากขมับซ้ายรึเปล่าล่ะ? ตอนนั้นคุณอายุเท่าไหร่ |
| It slipped out of my hand and swam away, and the cook came up, and he punched me on the side of my head, and my teeth clacked and I saw stars, | มันลื่นหลุดมือผมและว่ายหนีไป และพ่อครัวก็มา เขาต่อยผมเข้าที่ขมับผม ฟังของผมร้าวและผมเห็นดาวลอยไปหมด |
| And I think it's in here with us now. | เเละเหบึอบ... มับ... มาอยู่กิน็แรา". |
| The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant, but are never truly dead. | หน'าเเรภๆ บีคําเตือนว่าเหสาอสูรพวภบี้... ดุเหมึอบลิ้บชืวิต เเต'มับไม่เคยตายจรึงๆ |
| They may be recalled to active life through the incantations presented in this book. | พวภมับอาจถูภปลุภใหฆัฟี่บไดทู้ ด"วยคาถาใบตําราเสมบี |
| I have seen the dark shadows moving in the woods, and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book is sure to come calling for me. | พอเหืนเงามึดเคลี่อนไปในป่ากืมั่นไจ วําอะไรกึตาม ทีผมปลุภม้นขืนมาดทู้วยตําราบี มับกําลังส่งลัญญาณอาถรรพํ'"ถีงผม |