| A million years later, the lakes became a long bay, which would grow into the Atlantic Ocean. | ล้านปีต่อมากลายเป็น ทะเลสาบอ่าวยาว ซึ่งจะเติบโตเป็น มหาสมุทรแอตแลนติก เหล่านี้การเปลี่ยน แปลงที่ลึกซึ้งที่พื้นผิว |
| The Atlantic Ocean. | บ่อที่ใหญ่ที่สุด พระเจ้า มหาสมุทรแอตแลนติก |
| Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic. | บ้าไปแล้วรึไง เราอยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ |
| From all over, American boys are making their way across the Atlantic to learn how to fly. | จากทุกมุมประเทศ หนุ่มอเมริกัน เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เพื่อไปฝึกบิน |
| This trans-Atlantic trade is called the triangular trade. | การแลกเปลี่ยนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกนี้เรียกว่าการค้าสามเหลี่ยม |
| Dim the cabin lights over the Atlantic. | หรี่ไฟในห้องเครื่องลงตอนอยู่เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก |
| New information on Tropos Air Flight 821, which crashed into the Atlantic Ocean two hours outside Rome, Italy. | ข่าวเกี่ยวกับทรอพอส 821 ตกที่มหาสมุทรแอตแลนติก สองชมห่างจากโรม,อิตาลี |
| But one strange signal never went away. | ถูกทดสอบระบบใหม่ สำหรับการส่งข้อความวิทยุ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไปยังยุโรป |
| So I rewrote the paper by adding on some extra paragraphs, and instead of sending it back to Geneva, where I thought the people at CERN didn't understand what I was talking about, | สิ่งที่ผมพูดถึง ฉันส่งมันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไปที่ตัวอักษรความคิดเห็นทางกายภาพ วารสารอเมริกันที่สอดคล้องกัน |
| But since the Atlantic Ocean is a bit wide to cross every day, swimming, boating or flying, I suggest we flip for it. | แต่ว่ามหาสมุทรแอตแลนติก กว้างขวางเกินกว่าที่เราจะข้ามไปทุกวัน ไม่ว่าจะว่ายน้ำไป แล่นเรือไป หรือ บินข้ามไป ผมแนะนำว่าเราน่าจะโยนหัวก้อยกัน |
| He gets across the Atlantic, he will wipe out the entire Eastern Seaboard in an hour. | เขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และจะทำลายเมืองชายฝั่งด้านตะวันออกทั้งหมด ในเวลาชั่วโมงเดียว |
| The first transatlantic telegraph cable was made of 340,500 miles of copper and iron wire, designed to stretch 2,876.95 miles along the ocean floor. | สายโทรเลขข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเส้นแรก เป็นลวดทองแดงและเหล็ก มีความยาว 340,500 ไมล์ ออกแบบให้ยืดได้ 2,876.95 ไมล์ ตลอดแนวพื้นมหาสทุทร |
| If you like to whine and bitch about all the things wrong with America, go swim your ass across the Atlantic Ocean to China! | ถ้าคุณชอบที่จะบ่นและเลว เกี่ยวกับทุกสิ่ง ผิดปกติกับอเมริกา ไปว่ายน้ำข้ามตูดของคุณ มหาสมุทรแอตแลนติกไปยังประเทศจีน! |
| Sir, correct me if I'm wrong, but if... we can't land in time... | อยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติก ท่าน บอกด้วยถ้าฉันผิด ถ้าเราไม่สามารถลงจอดได้ตามเวลา |
| New England and North Africa were next-door neighbors. | นิวอิงแลนด์และแอฟริกาเหนือ เป็นเพื่อนบ้านที่หน้าประตู ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็น มหาสมุทรแอตแลนติก |
| Ortelius stepped back from his masterpiece and became the first of many to notice the striking puzzle-piece fit between the continents on either side of the Atlantic. | และกลายเป็นคนแรกของหลาย ๆ ที่จะแจ้งให้ทราบที่โดดเด่น พอดีปริศนาชิ้นระหว่างทวีป ที่ด้านข้างของมหาสมุทรแอตแลนติกทั้ง |
| It puzzled Wegener that fossils of the same species of a now-extinct fern were reported to be found on both sides of the Atlantic. | ว่าฟอสซิลของสปีชีส์เดียวกัน ของเฟิร์นตอนนี้สูญพันธุ์ ได้รับรายงานที่จะพบในทั้งสอง ด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก แม้อยากรู้อยากเห็นมาก ขึ้นมีการค้นพบฟอสซิล |
| It's-- it's all come together. | ที่ไหลผ่านด้านล่างของ มหาสมุทรแอตแลนติก |
| Meanwhile, half a world away, a broad channel separated North and South America... allowing ocean currents to flow from the Atlantic into the Pacific Ocean. | ช่องกว้างแยกอเมริกาเหนือและใต้ ช่วยให้กระแสน้ำ ในมหาสมุทรที่จะไหล จากมหาสมุทรแอตแลนติก ในมหาสมุทรแปซิฟิก |
| Somewhere in the middle of the Atlantic, she pushed me out too. | ที่ไหนสักแห่งในช่วงกลางของมหาสมุทรแอตแลนติก เธอผลักฉันออกมากเกินไป . |
| I bet she's in the middle of the Atlantic somewhere. | เชื่อเถอะเธอคงอยู่กลาง มหาสมุทรแอตแลนติกแล้ว |