| New York City, where it's always seemed to me that everything is in constant motion. | มหานครนิวยอร์ก ที่มันดูเหมือนกับผมเสมอ ทุกอย่างที่อยู่ในการเคลื่อน ไหวอย่างต่อเนื่อง |
| The world's first megalopolis is the symbol of the exploitation of the energy the Earth supplies to human genius. | มหานครแห่งแรกของโลก เป็นสัญลักษณ์ของโลกที่ระเบิดพลังงานออกมา ให้แก่ความอัจฉริยะของมนุษย์ |
| She's one of the highest-paid field reporters in New York City. | เธอเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดเงินนักข่าวภาคสนามในมหานครนิวยอร์ก |
| "Free emblems for Jews in the Warsaw district. | ประกาศ การติดสัญลักษณ์ยิวในมหานครวอร์ซอร์ |
| And I hear they might use planes to deliver mail from city to city. | ได้ยินมาว่า อาจใช้เครื่องบิน ขนส่งจดหมายระหว่างมหานคร |
| Lagos is one of the fastest growing megalopolises in the world. | ลากอสเป็นหนึ่งในมหานคร ที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก |
| (WOMAN CHATTERING ON PA) | กลางมหานครนิวยอร์ค ชอว์น แม็คอาร์เธอร์ (แชนนิ่ง ทาทั่ม) |
| Who reminded me that there was no greater endeavor | ใครคนนั้นเตือนฉัน ในความพยายามนั้น ไม่มีมหานคร |
| # One hand in the air for the big city # | ชูมือขึ้นสูงแด่มหานคร |
| White van in New York City? That narrows it down. | รถตู้สีขาว ในมหานครนิวยอร์กเนี่ยน่ะ จำกัดวงให้แคบลงหน่อย |
| Thank you, Kelly. Moments ago New York has come under attack | ขอบคุณ เคลลี่ เมื่อไม่นานมานี้\ มหานครนิวยอร์คได้ถูกโจมตี |
| Pearson Hardman immediately and irrevocably strips Harvey Specter of his senior partnership and reports him to the New York Bar Association. | แพร์สัน ฮาร์ทแมนต้อง เอาฮาร์วี่ สเปคเตอร์ออกจาการเป้นซีเนียร์พาร์ทเนอร์ทันทีและอย่างถาวร พร้อมทั้งต้องรายงานเรื่องนี้ต่อสมาคมทนายแห่งมหานครนิวยอร์ค |
| Look at this city! Yeah. | มองดูมหานครแห่งนี้สิ/ ใช่ |
| Only the great city of Helium dared resist, stood strong, matched Zodanga airship for airship, holding fast for a thousand years. | มีเพียงมหานครฮีเลี่ยม อันยิ่งใหญ่ ที่กล้าขัดขืนยืนยัด นำกองทับเข้าต่อสู้อากาศยานแห่งโซเดนก้า ปกป้องเมืองได้ยาวนานหนึ่งพันปี |
| The streets of New York City have become a battleground. | ถนนของมหานครนิวยอร์ก กลายเป็นสมรภูมิรบ |
| My friend, we've got a job. In New York City. | เพื่อนของฉันเรามีงาน ในมหานครนิวยอร์ก |
| As of about 20 minutes ago, it's in New York City. | เป็นประมาณ 20 นาทีที่ผ่านมา มันในมหานครนิวยอร์ก. |
| Until the little cockroach got himself pinched in Bangkok. | จนกว่าแมลงสาบได้เล็ก ๆ น้อย ๆ หยิกตัวเองในเขตกรุงเทพมหานคร. |
| It's gone. I blew the first 20 million in Bangkok. | ก็หายไปผมพัดแรก 20 ล้านในเขตกรุงเทพมหานคร. |
| Agamotto built three Sanctums in places of power, where great cities now stand. | อากาม็อตโตสร้างแซงทั่ม สามแห่งบนศูนย์พลัง ปัจจุบันเป็นมหานคร |
| Save your grand Insomnia here. | นอกจากมหานครหลวง อินซอมเนียนี้แล้ว |