| Go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents' house. | กลับไปที่มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์และฉันจะโทรหาคุณที่บ้านพ่อแม่ของคุณ |
| Wood drastically underestimates the impact of social distinctions... predicated upon wealth, especially inherited wealth. | ลกระทบของชนชั้นในสังคมต่ำ มรดกตกทอด นายได้มา การทำงานในมลรัฐเอสวัสหน้า 98? |
| And that was intended to prevent the states from taking away life liberty or property from black people as they had done for so much of our history. | เจตนารมณ์คือป้องกันไม่ให้มลรัฐต่าง ๆ ปล้นเอาชีวิต อิสรภาพหรือทรัพย์สินไปจากคนผิวดำ |
| Take a left up there, get on the interstate. | ตั้งหลักกันก่อน ออกไปนอกมลรัฐ |
| According to the state of New York, she claims otherwise. | แต่,ตามรายงานของมลรัฐนิวยอร์ก เธอเคยร้องเรียน |
| As many of you know, walt, was born in the great state of west virginia. | พวกคุณหลายคนรู้แล้วว่า วอล์ทเกิดใน มลรัฐที่ใหญ่ของเวสต์ เวอร์จิเนีย |
| What is that? | -นั่นมันอะไรน่ะ? -มลรัฐฮาวายไง |
| Somehow or another, we all have relatives in Wisconsin. | อย่างไรก็ตาม หรืออะไรก็แล้วแต่ เราก็ยังมีพี่น้อง ที่ วิสคอนซิน(มลรัฐ) จบแล้ว... |
| By the power vested in me and the state of Maryland, | ด้วยอำนาจที่ผมมี จากมลรัฐแมรีแลนด์ |
| If he's dumping the bodies in the same county, it's a good chance he's located nearby. | ถ้าเขาทิ้งศพในมลรัฐเดียวกัน จะมีโอกาสสูงที่เขาจะอยู่ใกล้ๆ |
| I love the Sunshine State. | ผมรักมลรัฐแห่งแสงแดด |
| "Special Deputy, state of Kentucky, Mr. Frank Phillips." | ผู้ช่วยพิเศษ มลรัฐเคนตั๊กกี้ คุณแฟรงค์ ฟิลลิปส์ |
| Not exactly news, I was expecting it, but... now the state of New York has told me definitively. | ไม่ใช่ข่าวที่ผมคาดเอาไว้แต่ ตอนนี้ทางมลรัฐนิวยอร์ค ได้แจ้งกับผมอย่างเป็นทางการแล้ว |
| TETERBORO, NEW JERSEY | TETERBORO มลรัฐนิวเจอร์ซีย |
| So, Fred from Ridgewood, New Jersey, are you a no-good cheating son of a bitch? | ดังนั้นเฟร็ดจากริดจ์วู้มลรัฐนิวเจอร์ซีย ที่คุณไม่ด โกงลูกหมา |
| By all means, take a trek to the Lone Star state. | ตามสบาย เดินไปสู่มลรัฐแห่งดาวดวงเด่น (เท็กซัส) |
| Winslow, Arizona, P.D. statewide system security check reports no breaches. | กรมตำรวจวินสโลว์ อริโซน่า ประกาศตรวจความปลอดภัยทั้งมลรัฐ ไม่มีรายงานสิ่งผิดปรกติ |
| And now, he will forever be remembered as the US Navy man from New Hampshire. | และตอนนี้เขาจะตลอดไปถูก จดจำในฐานะคนที่กองทัพเรือสหรัฐจากมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ |
| His Serene Highness, King Leopold of Belgium, has extended an invitation to Lord Greystoke to take a royal tour of the Congo Free State to visit the schools and churches he's built to acknowledge the success of his anti-slavery initiatives | ใต้ฝ่าพระบาท กษัตริย์ลีโอโพลด์แห่งเบลเยียม ขอส่งคำเชิญมายังลอร์ดเกรย์สโตค ให้เดินทางไปยังมลรัฐคองโก |