| Come on! Josh, it's starting to stink up the place! | เลยปล่อยสายฟ้า มรณะจากคฑาน้ำเเข็ง |
| What the hell is this, your merry-go-round move? | ท่าอะไร ลูกข่างมรณะเรอะ |
| Everyone's talking about this deadly video.... | ใครๆ ก็พูดถึง วีดีโอมรณะนั่น... . |
| In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others. | ณ ดินแดนแห่งมอร์ดอร์ ในไฟแห่งหุบเขามรณะ จอมโฉดซอรอนได้แอบ หลอมแหวนเอกธำมรงค์ เพื่อควบคุมแหวนวงอื่นๆ |
| And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth. | ณ ที่เนินหุบเขามรณะ พวกเขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพแห่งมิ้ดเดิ้ลเอิร์ธ |
| This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom. | นี่คือแหวนเอกธำมรงค์ หลอมโดยซอรอนจอมโฉด กลางไฟแห่งหุบเขามรณะ |
| I led Isildur into the heart of Mount Doom where the Ring was forged, the one place it could be destroyed. | ข้านำเขาเข้าสู่ใจกลาง ของหุบเขามรณะ ที่ๆเเหวนถูกหลอม ที่เดียวที่จะทำลายมันได้ |
| The Ring was made in the fires of Mount Doom. | แหวนสร้างขึ้นในเปลวเพลิงของหุบเขามรณะ |
| The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom. | ผู้ถือแหวนได้ถูกแต่งตั้งแล้ว เพื่อที่จะเดินทางไปยังภูเขามรณะ |
| Your demise? | งานมรณะของคุณงั้นหรอ? |
| And it was more or less as if we created a doom machine. | ดูเหมือนเราสร้างเครื่องจักรมรณะขึ้นมา |
| Five years ago, i took two people off that planet. | 5 ปีก่อน ข้าช่วยชีวิตคน 2 คนจากดาวมรณะ |
| 15.000 perish on what would become known as the Bataan Death March. | เชลยศึกกว่า 15,000 คนที่ต้องสูญชีวิตไป ใน "การเดินเท้ามรณะแห่งบาตัน" อันลือชื่อ |
| Five miles east of Cabanatuan City here, there's a Japanese POW camp holding about 500 survivors of the death march. | เลยไปทางตะวันออก 5 ไมล์ จากเมืองคาบานาตวน.. เป็นที่ตั้งของค่ายกักกันเชลยศึกที่ญี่ปุ่นจับตัวไว้ เป็นทหารรอดชีวิตจากการเดินเท้ามรณะกว่า 500 นาย |
| Authorities are attempting to control its deadly spread. | เจ้าหน้าที่พยายามที่จะควบคุม เชื้อมรณะที่กำลังแพร่กระจาย |
| I compiled all the death certification for the burn victims, like you asked. | ฉันรวบรวมใบมรณะบัตรของเหยื่อ ที่ถูกเผาอย่างที่คุณขอแล้ว |
| Yesterday I spoke about death charts that are used to determine a person's time of death, and when their life force is vulnerable. | เมื่อวานนี้ ข้าพูดถึงแผนภูมิมรณะ ซึ่งเคยถูกใช้เพื่อกำหนด วาระแห่งความตาย และวาระแห่งความเปราะบางของ พลังชีวิต |
| I told Mister the thing about the death call but he won't believe it at all. | ฉันบอกอาจารย์เกี่ยวกับโทรศัพท์มรณะแล้ว แต่เขาไม่เชื่อ |
| By the way... some bored guys are spreading a rumor about the cells | แต่ว่า... . บางคน กลับกระจายข่าวลือเกี่ยวกับโทรศัพท์มรณะ |
| What should I do when death call comes? | . แล้วผมจะทำไงถ้าโทรศัพท์มรณะมา? |
| I heard it too the story about the death call where did you hear? | ผมเคยได้ยินมาเหมือนกัน เรื่องราวเกี่ยวกับโทรศัพท์มรณะ คุณไปรู้มาจากไหน? |
| He told me that... his girlfriend died because of the death call you mean... | เขาบอกผมว่า... . แฟนของเขาตายเพราะโทรศัพท์มรณะ |
| "You mean the death call?" | "คุณหมายถึงโทรศัพท์มรณะใช่ไหม?" |
| We're looking for the information about the death call on net. | เรากำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับโทรศัพท์มรณะจากอินเตอร์เน็ตน่ะ |
| Because he was afraid to hear that death ringtone? | เพราะเขากลัวที่จะได้ยิน เสียงริงโทนของโทรศัพท์มรณะ |
| I heard if he could receive that death call for his girlfriend. | ถ้าเขารับโทรศัพท์มรณะแทนแฟนของเขา |
| Send that death call to me. | ส่งข้อความโทรศัพท์มรณะมาให้ฉัน |
| "Some of my classmates died after picking up the death call" | "เพื่อนร่วมชั้นของเราบางคนเสียชีวิต หลังจากรับโทรศัพท์มรณะ" |
| "The death call has kill many of my friend, the deaths is increasing"... | "โทรศัพท์มรณะฆ่าเพื่อนของเราหลายคน การตายรวมไปถึง... ." |
| "The death call will be stopped by us." | "โทรศัพท์มรณะจะถูกยุติโดยพวกเรา" |
| I need fresh bodies in the hole. | ฉันต้องการคนไปคอกมรณะ |
| Okay, I'm stuck in the hole doing customer service. Ow! | ฉันอยู่ในคอกมรณะดูแลลูกค้าอยู่ |
| Well, the will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears, | พินัยกรรมระบุไว้ ว่าภายใน 2 ปี จากวันมรณะกรรม ถ้าทายาทไม่ปรากฏตัว |
| All you have to do is conquer the Ball of Death. | ที่ต้องทำคือ เพียงแค่คุณเอาชนะลูกบอลมรณะนี่ได้เ่ท่านั้น |
| Women afraid to walk home alone people afraid of white powder in their mailbox darkness and night. | พวกผู้หญิง กลัวที่จะเดินกลับบ้านลำพัง... ...ผู้คนหวาดกลัว... ...ผงมรณะใน จ.ม.และพัสดุ... |
| Great, so, um, my gift to my fiancé is a ticket to death. | เยี่ยม, แต่ อืม ของขวัญที่จะให้คู่หมั้นอย่างฉัน คือทริปมรณะเนี้ยนะ |
| You're familiar with the Death Race, and the driver the fans call Frankenstein? | เคยได้ยินเรื่องการแข่งมรณะไหม นักแข่งที่คนเรียกว่าแฟรงเกนไสตน์น่ะ |
| Welcome to Death Race! | ยินดีต้อนรับสู่การแข่งมรณะ |
| Activate Death Heads. | เปิดการทำงานกระโหลกมรณะ |
| Death Heads activated. | กระโหลดมรณะทำงานแล้ว |