| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| analog computer | (แอน' นะลอกคอมพิวเตอร์) n. เครื่องคอมพิวเตอร์ที่คำนวณด้วยสิ่งที่แทนตัวเลขได้ และมีการแสดงผลลัพธ์โดยทางภาพที่ปรากฏบนจอภาพ หน้าปัด หรืออ่านค่าได้จากเครื่องวัด ค่าต่าง ๆ ที่นำมาใช้กับการคำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดนี้ เป็นค่าที่ต่อเนื่อง เช่น อุณหภูมิ ความดัน อย่างไรก็ตาม การใช้คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จำเป็นต้องใช้สูตรทางคณิตศาสตร์ช่วย เพื่อจะนำมาเปรียบเทียบแทนค่าได้ ตัวอย่างที่เห็นง่าย ๆ ได้แก่ สไลด์รูล (slide rule) เทอร์โมแสตท (thermostat) เครื่องวัดความเร็วรถยนต์ เป็นต้น ความละเอียดถูกต้องในการคำนวณด้วยอะนาล็อกคอมพิวเตอร์มีน้อยกว่าดิจิตอลคอมพิวเตอร์มากดู digital computer เปรียบเทียบ |
| autotransformer | (ออโทแทรนสฟอร์ม'เมอะ) n. หม้อแปลงไฟฟ้าอัตโนมัติที่มีขดลวดเดียวที่เป็นทั้งปฐมภูมิและทุติยภูมิ (auto-transformer) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chart | แผนภูมิ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| primary nucleus | แกนปฐมภูมิ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| malapropism | คำอวดภูมิ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| P-wave; primary wave | คลื่นปฐมภูมิ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| patriotism | ความรักประเทศชาติ, ความรักปิตุภูมิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prestige | เกียรติภูมิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| primary cell wall; primary wall | ผนังเซลล์ปฐมภูมิ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| thermometer | เทอร์มอมิเตอร์, ปรอทวัดอุณหภูมิ, มาตรอุณหภูมิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thermostat | ตัวควบคุมอุณหภูมิ, ตัวปรับอุณหภูมิ [มีความหมายเหมือนกับ thermoregulator ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| primary winding | ขดลวดปฐมภูมิ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Autoignition Temperature | อุณหภูมิติดไฟอัตโนมัติ อุณหภูมิที่สารประเภทติดไฟได้ จะเกิดการลุกเป็นเปลวไฟขึ้นมาได้เอง เช่น ในกรณีของบิวเทน (butane-n) จะลุกติดไฟทันทีที่อุณหภูมิ 806 องศาฟาเรนไฮด์ หรือที่ 4100 องศาเซลเซียส เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Calorie | แคลอรี่ ปริมาณความร้อนที่ทำให้น้ำหนึ่งกรัมมีอุณหภูมิ สูงขึ้นหนึ่งองศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] |
| Chart | แผนภูมิ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Charts | รูปแผนภูมิ,แผนภูมิ [การแพทย์] |
| dry cell | เซลล์แห้ง, เซลล์ไฟฟ้าปฐมภูมิ โดยทั่วไปใช้สังกะสีรูปทรงกระบอกเป็นขั้วลบ ภายในบรรจุของผสมของกลีเซอรีน แอมโมเนียมคลอไรด์ และผงถ่าน มีแท่งคาร์บอนสอดอยู่ ตรงกลางเป็นขั้วบวก มีแรงเคลื่อนไฟฟ้าประมาณ 1.5 โวลต์ เช่น เซลล์ถ่านไฟฉาย เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| homeostasis | โฮมีโอสเตซิส, การที่ร่างกายสามารถรักษาภาวะในร่างกายให้คงที่ เช่น อุณหภูมิ ความดันเลือด ความสมดุลของน้ำและเกลือแร่ เป็นต้น โดยไม่ให้เปลี่ยนแปลงไปตามสภาวะแวดล้อม เช่น ควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย ควบคุมสมดุลของน้ำและเกลือแร่ ความเป็นกรดเป็นด่าง ความเข้มข้นของสารต่าง ๆ ภายในเ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Hydrogen | ไฮโดรเจนธาตุเคมีH และมีเลขอะตอมเท่ากับ 1 ที่อุณหภูมิ (อุณหภูมิห้อง)และความดันมาตรฐาน(ความดันบรรยากาศ) ไฮโดรเจนเป็นก๊าซที่โมเลกุลมี 2 อะตอม ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ติดไฟง่าย ไม่เป็นโลหะ และมีอิเล็กตรอนชั้นนอกสุด (วาเลนซ์อิเล็กตรอน) ตัวเดียว เป็นธาตุที่เบาที่สุด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Material | วัสดุ, สิ่งของต่างๆ ที่นำมาใช้ในการเรียนการสอน เช่น รูปภาพ บัตรคำ แผนภูมิ ฟิล์มภาพยนต์ เทปบันทึกเสียง ฟิล์มสตริป [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Migration | การเคลื่อนที่ของปิโตรเลียมจากหินต้นกำเนิดไปยังแหล่งกักเก็บ การเคลื่อนที่มีอยู่ 3 แบบด้วยกัน คือ การเคลื่อนที่แบบปฐมภูมิ (primary migration) เป็นการเคลื่อนที่ของไฮโดรคาร์บอนออกจากหินต้นกำเนิด การเคลื่อนที่แบบทุติยภูมิ (secondary migration) เป็นการเคลื่อนที่ผ่านชั้นหินที่มีคุณสมบัติในการซึมผ่านสูงหรือในหินกักเก็บเอง และการเคลื่อนที่แบบตติยภูมิ (tertiary migration) เป็นการเคลื่อนที่จากแหล่งกักเก็บหนึ่ง (trap) ไปยังอีกแหล่งหนึ่ง หรือเป็นการเคลื่อนที่หายไปของไฮโดรคาร์บอนจากแหล่งกักเก็บ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Molten Salt Combustion | การเผาไหม้ด้วยเกลือเหลว เทคนิคการเผาไหม้เพื่อกำจัดสารอินทรีย์โดยการ ฉีดพ่นในอ่างเกลือเหลว ณ อุณหภูมิ 900 องศาเซลเซียล เกลือที่ใช้ ได้แก่ โซเดียมหรือโพแทสเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
| Physical Analysis | การวิเคราะห์ทางกายภาพ การตรวจสอบน้ำและน้ำเสียเพื่อกำหนดลักษณะทาง กายภาพ เช่น อุณหภูมิ ความขุ่น สี กลิ่น รส [สิ่งแวดล้อม] |
| saccharin | แซ็กคาริน, สารประกอบชนิดหนึ่งมีสูตรเคมี C6H4SO2CONH เป็นผลึกสีขาว แยกสลายที่อุณหภูมิ 224°C มีความหวานประมาณ 550 เท่าของน้ำตาล ทราย แต่ไม่มีคุณค่าทางอาหาร ใช้เป็นน้ำตาลเทียม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| secondary colour | สีทุติยภูมิ, สีที่เกิดจากการผสมของแสงสีปฐมภูมิ 2 สีหรือตัวสีปฐมภูมิ 2 สี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| specific gravity | ความถ่วงจำเพาะ, เป็นอัตราส่วนของน้ำหนักของเหลวเมื่อเทียบน้ำหนักที่ปริมาตรเดียวกัน แต่ปริมาณของเหลวมีการเปลี่ยนแปลงตามอุณหภูมิ ดังนั้นการบอกค่าความถ่วงจำเพาะจึงต้องระบุอุณหภูมิ เช่นน้ำมัน ในวงการอุตสาหกรรมน้ำมันนิยมใช้ค่าอนุพันธ์ความถ่วงจำเพาะในรูปของ API gravity [ปิโตรเลี่ยม] |
| Pour Point | จุดไหลเท อุณหภูมิ ณ จุดที่น้ำมันดิบแข็งตัวและไม่สามารถไหลได้สะดวก หมายถึงว่า ถ้าอุณหภูมิของน้ำมันดิบต่ำกว่าจุดไหลเท น้ำมันดิบก็จะเป็นไขแข็ง ไหลไม่ได้ และในทางตรงกันข้าม หากอุณหภูมิสูงกว่าจุดไหลเท ไข หรือ Wax ที่ผสมอยู่ในน้ำมันดิบก็จะหลอมตัวเข้ากับน้ำมันดิบ ทำให้ น้ำมันดิบไหลได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Temperature | อุณหภูมิ [TU Subject Heading] |
| Thermometer | เทอร์มอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดอุณหภูมิ เครื่องมือที่ใช้ในการตรวจวัดอุณหภูมิ หรือระดับความร้อน เทอร์มอมิเตอร์ ชนิดธรรมดาประกอบด้วยหลอดแก้วปลายข้างหนึ่งตัน อีกข้างหนึ่ง ทำเป็นตุ้มบรรจุปรอทหรือแอลกอฮอล์ไว้ภายในหลอดแก้ว ตอนบน เหนือของเหลวเป็นสูญญากาศ ข้างหลอดแก้วมีขีดสเกลบอกอุณหภูมิ เป็นองศาไว้ เมื่อปรอทหรือแอลกอฮอล์ได้รับความร้อนขยายตัวขึ้นไปหยุดอยู่ ณ ที่ขีดสเกลใดก็อ่านอุณหภูมิที่จุดนั้นเทอร์โมมิเตอร์ที่ใช้กันโดยมากเป็นแบบ เซนติเกรด หรือเซลเซียส และฟาเรนไฮด์ แบบเซนติเกรด หรือเซลเซียส แบ่งสเกลระหว่างขีดเยือกแข็งและขีดเดือดเป็น 100 องศา ส่วนแบบฟาเรนไฮด์มีขีดเยือกแข็งอยู่ที่ 32 องศา และขีดเดือดอยู่ที่ 212 องศา (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) เทอร์โมมิเตอร์แบ่งออกได้เป็น 6 แบบ (แล้วแต่การสร้าง) คือ เทอร์โมมิเตอร์แบบบรรจุแก๊ส (gas themometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบบรรจุของเหลวในแก้ว (liquid - in glass themometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบเปลี่ยนรูปร่าง (deformation thermometer) เทอร์โมมิเตอร์ระบบไฟฟ้า (liquid - in - metal thermometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบใช้เสียง (sonic thermometer) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gallium | (n.) ธาตุโลหะใช้ทำสารกึ่งตัวนำและเครื่องวัดอุณหภูมิ (สัญลักษณ์ย่อ Ga) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The way you're lollygagging around here with them picks and them shovels you'd think it was 120º... | จับพลั่วจับจอบกันเหยาะแหยะจริง ๆ แกคิดว่าอุณหภูมิ 120 องศา |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| I told him to watch that oil temperature. What's he doing? | ผมบอกเขาให้ดูอุณหภูมิ น้ำมันเครื่องนั่น เขาทำบ้าอะไรอยู่ |
| But you have to cook it at 350 degrees or else it tastes really... | แต่ว่าพี่ต้องให้มันอยู่ในอุณหาภูมิ 350 องศา หรือรอจนกระทั่ง... มันน่ากินจริงๆ |
| All we need to do is determine our coordinates, then use triangulation to chart a direct route to New York. | - โอ้ มันง่ายมาก เราควรกำหนดพิกัด จากนั้นใช้สามเหลี่ยมในแผนภูมิ ตรงไปทางนิวยอร์ก |
| We wish you a happy return to your homeland. | ขอให้เดินทางกลับมาตุภูมิ โดยสวัสดิภาพ |
| All right, I make 700 degrees on the day side. | อุณหภูมิ 700 องศาในซีกกลางวัน |
| One of our NOMAD buoys registered a 13-degree drop in surface temperature. | ทุ่มโนแมดตัวหนึ่งบันทึกอุณหภูมิ ลดลง 13 องศา... ...เมื่อวันก่อนผมส่งอีเมล์ให้คุณแล้ว |
| It's very high! - 40.2 degrees. | มันสูงจัง อุณหภูมิ 40.2 องศา |
| Taught that death on the battlefield in service to Sparta was the greatest glory he could achieve in his life. | ถูกสอนว่ามรณกรรมในสมรภูมิ ยามรับใช้สปาร์ทา คือเกียรติยศสูงสุดที่จะพึงมีได้ ในชั่วชีวิต |
| Despite your several insults, despite your horrid blasphemies the lord of hosts is prepared to forgive all and more, to reward your service. | นอกจากนั้น จักปูนบำเน็จ ให้ท่านด้วย ท่านรบเพื่อมาตุภูมิ จงรักษามันไว้เถิด ท่านรบเพื่อสปาร์ทา |
| The rocket will be launched from the barn, heading 72.51 degrees... | จรวดจะปล่อยออกจากยุ้งฉาง ด้วยอุณหภูมิ 72.51 องศา... |
| Well, again, if on the temperature side, if this much on the cold side is a mile of ice over our heads, | อืม อีกครั้ง ในด้านของอุณหภูมิ ถ้าต่ำมากขนาดนี้หมายถึงน้ำแข็งหนาเป็นไมล์ |
| This past summer in the American West, there were a lot of cities that broke all-time records for high temperatures and number of consecutive days with a 100-degree temperature or more. | ฤดูร้อนที่แล้วนี้เองในแถบตะวันตกของอเมริกา มีเมืองจำนวนมากที่ทำลายสถิติอุณหภูมิสูงสุดตลอดกาล และจำนวนวันต่อเนื่องกันที่มีอุณหภูมิ เท่ากับ 100 องศาหรือมากกว่า |
| Ohsugi... if you have an ounce of pride left as an officer... | โอซึกิ... ถ้าคุณยังมีความภาคภูมิ และทะนงตน เหลืออยู่บ้าง .. ในฐานะนายทหาร |
| To whimply wander being neglected by others, or to live strong and stand tall, depends upon how you live your next three years. | จะเร่ร่อนไปเรื่อยๆ โดยไม่มีใครสนใจ หรือจะมีชีวิตอยู่อย่างภาคภูมิ ขึ้นอยู่กับสภาพคุณ ใน 3 ปีข้างหน้า |
| This is after the fight for Osaka Castle. | บาดแผลจากสมรภูมิ ที่ปราสาทโอซาก้า |
| Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift. | ความชื้น, ความสูง, อุณหภูมิ ลม, ลมทะเล |
| Altitude, humidity, temperature accounted for. | ความสูง ความชื้น อุณหภูมิ ถูกคำนวนเสร็จแล้ว |
| I'm gonna pull in Homeland Security, Treasury. | ฉันจะเอาไว้ ที่กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ กองคลัง |
| Low 70s, lovely night for a walk. | อุณหภูมิ 70 เหมาะที่จะเดินเล่นครับ |
| Yeah. Yeah. | ใช่ อากาสร้อนอุณหภูมิ 70s |
| It has to endure a heat of 1300 degrees. | มันต้องทนต่ออุณหภูมิ 1300 องศา |
| CIA, Homeland Security. Our various legats offices overseas. | CIA กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ฝ่ายข่าวกรองของเราในต่างประเทศ |
| The enemy thrust forth into the center of the village, and there our ancestors took advantage of the terrain, driving the enemy to the river's banks... | พวกศัตรูทะลวงเข้ามาในใจกลางหมู่บ้าน ตอนนั้นเอง บรรพบุรุษของเรา \ อาศัยความได้เปรียบด้านชัยภูมิ ผลักดันพวกศัตรูไปถึงริมฝั่งแม่น้ำ |
| She takes my temperature orally now. | เดี๋ยวนี้แม่วัดอุณหภูมิ ให้ฉันทางปากแล้ว |
| The Bureau, Homeland, CIA. | ทั่วทั้งFBI ความมั่นคงมาตุภูมิ CIA |
| The low humidity and temperature in the lab are optimum conditions. | ความชื้นต่ำและอุณหภูมิ ในแลปก็มีภาวะ สมบูรณ์ดีที่สุด |
| Director of Homeland Security, member of my cabinet. | ผอ.ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ สมาชิกในรัฐบาลผม |
| Have you thought about D.H.S.? | นายได้คิดเรื่องกระทรวง ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ หรือยัง? |
| Homeland Security is the number one priority. | กระทรวงความมั่นคงมาตุภูมิ คือความสำคัญอันดับหนึ่ง |
| Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. | นี่มันค่อยๆ เปลี่ยนแปลงแผนภูมิ พื้นผิวไปเรื่อยๆ... ...หลายหลากแปรเปลี่ยนไปรอบๆ แกน เป็นระลอกคลื่นที่มีวงกว้างกว่าหมื่นปี |
| Yes, the light temperature is 5,600 degrees Kelvin. | เเน่ใจ เเสงมีอุณหภูมิ 5600 องศาเคลวิน |
| Succeed, and stand proud among my titans! Batiatus, batiatus, batiatus! | ประสบความสำเร็จ และยืนอย่างภาคภูมิ ในหมู่คนของข้า บาเทียทัส บาเทียทัส บาเทียทัส |
| The time is coming in the land of Judah... | เวลาก็เข้าเยือนภพภูมิ ของพระเจ้า... |
| For those who fell there is no hell-- not for the brave who died." | แล้วเหล่าผู้ปราชัย.. จะไม่พบกับนรกภูมิ เมื่อกล้าหาญที่จะพลีชีพเพื่อมวลชน.." |
| These two cameras are raped to pick up any changes in the atmosphere... both electrical or temperature wise. | กล่องถ่ายรูปนี้จะถ่ายทุกครั้งที่มีสิ่งผิดปกติ การเปลี่ยนแปลงทางไฟฟ้า หรือ อุณหภูมิ จะทำให้มันทำงาน |
| That way, I can keep the temperature no higher than 92 C, and uh... | วิธีนั้น ผมสามารถรักษาอุณหภูมิ ไม่ให้ร้อนมากว่า 92 องศา |
| Apparently, the one fella tried to adjust the thermostat, then the other fella went bat-crap crazy. | ดูเหมือนคนนึงพยายามปรับ เครื่องควบคุมอุณหภูมิ อีกคนเลยวีนจนสติแตก |
| We have to be in a certain environment that's not too acidic and not too basic, and yet there are organisms that can live down incredibly acidic conditions. | และมีชีวิตอยู่เหนืออุณหภูมิ เดือดของน้ำ และต่ำกว่าอุณหภูมิแช่แข็ง เราจะต้องอยู่ในสภาพ แวดล้อมบางอย่าง |