| Look, I'm sorry if I seem rude, just trying to find a doctor for 2 weeks. | ฟ้งนะ ,ฉันขอโทษ ฉันสายแล้ว และฉันพยายามหาหมอมา 2 อาทิตย์แล้ว |
| Look, I know exactly what you're doing right now, okay? | ฟ้งนะ ฉันรู้นะว่าเธอกำลังจะทำอะไร |
| Okay, listen everybody just relax, all right? | ฟ้งนะ ทุกคน ใจเย็นๆ เข้าใจมั้ย |
| Look, what we must do is make sure that cosmic justice rains down upon him, for once we obtain the good general's card, there ain't hardly nothing standing in between us and Mr. Feng's | ฟ้งนะ สิ่งที่เราต้องทำ เพื่อให้แน่ใจว่า เขาจะได้รับผลกรรม เมื่อพวกเราได้การ์ดของท่านนายพลมา |
| Look, Juliette, I'm sorry. | ฟ้งนะ, จูเลียต, ผมขอโทษ |
| I mean, this whole office is not Feng Shui. | ฉันหมายความว่า/ทั้งออฟฟิศนี้/มันไม่ใช่ เฟ็ง ชุย |
| I Iove the way you read that to Erin. | ฉันชอบเวลาคุณอ่านให้ เอริน ฟ้ง |
| All right. | ไม่งั้นข้าคงไม่กล้ามาเผชิญหน้า เซา เฟ็ง เพียงลำพัง |
| Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? | ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... |
| So you admit you have deceived me. | เซา เฟ็ง ข้ารับรองได้เลยว่า เราไม่มีเจตนาร้ายซักนิด |
| Thank you, Jack. | เซาเฟ็งอยู่ไหน? เขาคุ้มกันให้เราหนี แล้วจะตามไปที่อ่าวเรือแตก |
| He's the captain. | เซา เฟ็ง! เจ้ามาถึงที่นี่ |
| Might I point out that we are still short one pirate lord, and I'm as content as a cucumber to wait until Sao Feng joins us. | ข้าขอบอกว่าเรายังขาด จอมโจรสลัดอยู่อีกหนึ่งนะ และข้าก็ใจเย็นเป็นน้ำแข็งรอจนกว่า เซา เฟ็งจะมา |
| And trim that beard. Sao Feng would've agreed with Barbossa. | เซา เฟ็ง จะต้องเห็นด้วยกับบาบอซ่า |
| I would still agree with Sao Feng. We release Calypso. | ยังไงข้าก็เห็นด้วยกับเซา เฟ็ง เราจะปล่อยคาลิปโซ่! |
| The Archbishop of Ethiopia... | ท่านอาร์กบิชอบ แฟ่งเอธิโอเปีย... |
| The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia. | ท่านปธน.จะมอบเหรียญ ภราดรภาพแห่งฟิลาเดเฟีย แก่ดอสมอนด์ มูทุมโบ อาร์กบิชอบ แฟ่งเอธิโอเปีย |
| The Archbishop of Ethiopia. | -อาร์กบิชอบ แฟ่งเอธิโอเปีย |
| For once in your life, will you just listen to me! | สักครั้งนะ ฟ้งพ่อสักครั้งในชีวิต |
| We take it and we sell it to feng. | เราจะเอามันมา และขายมันให้ เฟ็ง |
| Oh, Leonard? Hey. I found these in the dryer. | ลีโอนาร์ด ฉันเจอนี่ในถังปั่นผ้าแฟ้ง |
| That sounds like a threat to me. | สำหรับผมนั่น ฟ้งดูเหมือนคำขู่เลย |