| What's the good word? | - สวัสดีเมอร์ฟี่ อะไรคือคำว่าดีหรือไม่? |
| Goofy's a dog. He's definitely a dog. | กู้ฟฟี่เป็นหมา เขาเป็นหมาแหงๆ |
| What the hell is Goofy? | แล้วกู้ฟฟี่เป็นตัวบ้าไรวะ? |
| My name is Derice Bannock. This is my teammate, Sanka Coffie. | ผมชื่อ ดีรีซ แบนนอค นี่คือเพื่อนร่วมทีมผม ซางก้า คอฟฟี่ |
| You don't understand. I am Sanka Coffie. | คุณไม่เข้าใจ ผมคือ ซางก้า คอฟฟี่ |
| Oh. Now all I want´s $20 on pump number 15 and a sour fruity twist. | ฉันขอซื้อน้ำมัน20 เหรียญกับทอฟฟี่ผลไม้ |
| Thank you. This is for the phone and for the gun and for the sour fruity twist. | นี่ค่าซ่อมโทรศัพท์ ค่าปืนและท็อฟฟี่ |
| Hey, Pheebs, how'd it go? | เฮ้ ฟี้บส์ เป็นยังไงบ้าง |
| Oh, wait, Pheebs. | เดี๋ยว ฟี้บส์ เดี๋ยวก่อนสิ |
| "Y-O-U-apostrophe-R-E" means "you are." | "วายโอยู อะโพสโทรฟี่ อาร์อี " แปลว่า "ยูอาร์" |
| I know one in a coffee shop. | ผมเจอคนนึงที่คอฟฟี่ชอป ปรากฏว่าเขาเป็น |
| Only Woofy, who's very sweet, but not challenging on a conversational level. | มีแต่วูฟฟี่ ที่น่ารักมาก แต่คุยกันไม่ค่อยรู้เรื่องนัก |
| It'll work out somehow. Nami-swan~! | ดูเหมือนเจ้าหมวกฟางลูฟี่ถูกจับแล้ว |
| Our motto is "Safety and low prices are our top priority". | ลูฟี่ แย่แล้ว เงาถูกขโมยไป เงาถูกขโมยไป |
| I was, but the sea is just too big. | นี่สินะ เจ้าหมวกฟางลูฟี่ |
| And I'll make a world map of everything I see! | เจ้าหมวกฟางลูฟี่ แกพูดมาตั้งหลายชื่อ |
| But I think I could be safe with a nice toffee. | แต่คิดว่าฉันคงปลอดภัย กับทอฟฟี่นี่นะ |
| It's pretty boring but sometimes when we get together we have fun. | แม่งโคตรจะน่าเบื่อเลยเวลาอยู่คนเดียว แต่ถ้าเมื่อไหร่ พวกเราได้มารวมตัวกันละก็... บอกได้คำเดียว เฟี้ยวสุดๆ |
| Duffy, can you move over? | ดั๊ฟฟี่ เขยิบตูดหน่อยดิ? |
| No, I'm serious, Duffy. | ไม่, ชั้นซีเรียส ดั๊ฟฟี่. |
| Duffy, you have to do this. | ดั๊ฟฟี่, แกต้องทำได้น่า. |
| Duffy just drove by and saw us. | ดั๊ฟฟี่เพิ่งจะขับรถไปแล้วก็เห็นชั้น. |
| Oh, my God. Duffy's gonna kill him. | พระเจ้าช่วย, ดั๊ฟฟี่ต้องตามฆ่าเค้าแน่. |
| She's going out with Duffy Nichols. | เต้าจะไปหาดั๊ฟฟี่ นิโคลส์อ่ะดิ. |
| You know Duffy? | นายรู้จักดั๊ฟฟี่เหรอ? |
| What about, uh, Duffy's? | แล้วของ.. เอ่อ ดั๊ฟฟี่ล่ะ? |
| Listen, I might get Duffy's half after all. | เอาล่ะ ชั้นได้อีกครึ่งของดั๊ฟฟี่แล้วนะ. |
| Crying over your mom's photos won't change anything | เธอนั้งดูรูปแม่แล้วร้องไห้ แม่ของเธอก็ไม่ฟี้นขึ้นมาหรอก |
| Disney goofy. | ดิสนีย์ บ๊อง ๆ เหมือนกูฟี่ |
| I thought you would disagree until the end. | คอฟฟี่ช๊อปไปทางนี้ครับ |
| She seems okay to me. | ห้องน้ำอยู่ทางนู้นครับ และคอฟฟี่ช๊อปอยู่ทางนี้ |
| You did look sorta goofy. | เธอดูเหมือน กูฟฟี่ เลย |
| And this is Hair Toffee. | และนี่ก็คือ ท๊อฟฟี่ผม |
| Long time no see! It's Yuffie! | ไง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ยัฟฟี่เองจ้ะ! |
| Stiffy'll be back in a jiffy. | สตีฟฟี่จะรีบกลับมาในประเดี๋ยวประด๋าว |
| I accept. Amphitheatre, 5:00. | กูรับคำท้า 5 โมงเย็นที่โรงละครเอ็มฟี่ |
| It's a cum-pletely new formula. 100% Stiffy juice... | นี่เป็นนวัตกรรมใหม่ 100 เปอร์เซ็นต์ของน้ำผลไม้สตีฟฟี่ |
| Some progress made with Stiffy Junior. | มีความก้าวหน้าเกี่ยวกับสติฟฟี่ผู้น้อง |
| Sophie's drowning and Will's death. | โซฟี่จมน้ำแล้ว วิลล์ก็ตาย |
| Third on the list. Max Jaffe. | รายชื่อที่ 3 แม๊ก เจฟฟี่ |