| Listen, I need you to dig up everything you can on Agnes Fields. | ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณ ค้นทุกสิ่งทุกอย่างของเอ็กเนส ฟิวส์ ให้มากที่สุด ฉันต้องวางสายแล้ว |
| Phil says to tell your friend he doesn't want to see him again. | ฟิวส์ ฝากบอกเพื่อนของคุณว่า เค้าไม่อย่ากเจอเพื่อนคุณอีก |
| Fused alloys pierce armor and kill people, Calleigh. | ฟิวส์อัลลอยทะลวงเกราะ และฆ่าคน, เคลลีจ์ |
| I am easing the fuse in now. | ฉันกำลังผ่อนคลายฟิวส์ในขณะนี้ อะไร? |
| I could be handy mending a fuse | ฉันอาจจะมีประโยชน์การแก้ไขฟิวส์ |
| Must be a fuse. I'll check it out. | คงเป็นฟิวส์มั้ง / ฉันไปดูเอง |
| Ain't not gonna work this time. Look how small this fuse is. | คราวนี้ไม่เวิร์คหรอก ดูซิฟิวส์สั้นแค่เนี้ย |
| 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap. | คอนกลินฝึกคนพวกนี้อย่างหนัก จนพวกนี้ฟิวส์ขาด |
| Obocchama-kun? | นี่ นายอย่าฟิวส์ขาดนะ วันนี้ เข้าใจเปล่า? |
| A yellow-coded curfew is now in effect. | ขณะนี้ได้เวลา เคอร์ฟิวส์ |
| A yellow-coded curfew is now in effect. | ขณะนี้ได้เวลาเคอร์ฟิวส์ |
| Sadly, after last night, I think our curfew will only get worse. | น่าเศร้า, ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ไอ้เคอร์ฟิวส์เนี่ย มีแต่จะทำให้อะไรๆแย่ลง. |
| Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception. | คนที่ถูกจับได้ว่า มีฝ่าฝืนกฏเคอร์ฟิวส์ ...จะเข้าข่ายทำตัวเป็น ศัตรูของเรา... ...และจะถูกดำเนินคดีในฐานะผู้ก่อการร้าย โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ. |
| Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops. | ไม่ใช่แค่กัดสายไฟ แต่ถ้าหางมันโดนเหล็กด้วย ไม่ใช่แค่กัดสายไฟ แต่ถ้าหางมันโดนเหล็กด้วย ก็กลายเป็นสายดิน แล้วก็ตูม ฟิวส์ขาด ไปพร้อมกับชีวิตหนู |
| So, can you change the fuse? | - แย่ว่ะ - เปลี่ยนฟิวส์ได้มั้ย |
| When I told him I was staying in a hotel with a guy that I maybe sorta liked, he lost it. | ตอนที่ชั้นบอกว่า ชั้นพักอยู่ที่โรงแรมกับผู้ชายที่ ชั้นคิดว่าว่าชั้นชอบ เค้าฟิวส์ขาดเลย |
| I checked the fuses.They're fine. | ฉันดูฟิวส์แล้ว มันไม่เสีย |
| Could you excuse me for a moment? I'm gonna go check the fuse box. | ผมขอตัวสักครู่นะ จะไปดูกล่องฟิวส์สักหน่อย |
| It's just that my-- my fuse is so short | มันแค่ผม ฟิวส์ขาดไปหน่อย |
| Ortega manufactures and sells fused alloyed bullets. | ออร์เตกาผลิตและขาย\ กระสุนฟิวส์อัลลอย |
| I've been tracking those fused alloys for months. | ฉันแกะรอยฟิวส์อัลลอยพวกนั้น\ มาแรมเดือน |
| Every gang that Saris sold those fused alloys to are coming after you. | ทุกแก๊งที่ซาริส\ ส่งฟิวส์อัลลอยพวกนั้นไปขาย กำลังตามล่านายอยู่ |
| Find the fused alloys, take down this entire operation. | หาฟิวส์อัลลอย แล้วจบปฏิบัติการนี้\ ทั้งหมด |
| Because you have a problem with fused alloys. | เพราะว่านาย มีปัญหากับฟิวส์อัลลอย |
| You sold some fused alloy rounds to a buyer in Miami. | นายขายฟิวส์อัลลอย บางส่วนไปทั่ว ให้กับผู้ซื้อในไมอามี่ |
| Tell us where to find the rest of those fused alloys. | บอกเราว่าจะหาฟิวส์อัลลอย ที่เหลือพวกนั้นได้ที่ไหน |
| I have a client who wishes to purchase a large amount of fused alloy rounds. | ฉันมีลูกค้าที่อยากซื้อ\ กระสุนฟิวส์อัลลอยจำนวนมาก |
| I'll compare it to the fused alloy round I've got, see if I get a match. | ฉันจะเอาไปเทียบกับ ทรงกลมฟิวส์อัลลอยที่มีอยู่ ดูว่ามันจะตรงกันมั้ย |
| I've got a buyer in South America who has an eless need for fused alloys. | ผมมีคนซื้อ อยู่ในอเมริกาใต้ เป็คนที่ต้องการ ฟิวส์อัลลอยไม่จบสิ้น |
| This is the main fuse. | อันนี้คือฟิวส์ตัวหลัก |
| Coach Ray Drecker, a west lakefield legend. | โค้ชเรย์ เดรกเกอร์ ตำนานแห่งเลคฟิวส์ตะวันตก |
| He started out as west lakefield's star athlete | ท่านเริ่มต้นจากการเป็น\นักกีฬาดาวเด่นของเลคฟิวส์ |
| Coach Ray chose to return to west lakefield high as a coach, history teacher and all-around inspiration. | โค้ชเรย์เลือกที่จะกลับ เพื่อเลคฟิวส์ตะวันตกอย่างเต็มที่ ดังเช่นโค้ช ครูในประวัติศาสตร์ และเป็นแรงบันดาลใจของทุกคน |
| The same principal applied to proximity fuses, and World War II arial bombs... | เป็นหลักการเดียวกับที่ประยุกต์ใช้ ใกล้เคียงกับฟิวส์ และสงครามโลกครั้งที่ 2 การระเบิดทางอากาศ |
| It's 10 minutes before curfew. | อีก 10 นาที จะถึงเวลาเคอร์ฟิวส์ |
| She always comes home by curfew. | เธอจะกลับบ้านก่อนเวลาเคอร์ฟิวส์เสมอ |
| I think we must have blown a fuse. | ฉันว่าเราต้องทำฟิวส์ขาดแน่ๆเลย |
| I flew off the handle earlier. I apologize. | ที่ผมฟิวส์ขาดไปเมื่อตะกี๊ |
| My brother had a nervous breakdown and ran away from his family 2 years ago. | พี่ชายฉันเขาเกิดฟิวส์ขาด หนีออกจากบ้าน เมื่อ 2 ปีก่อน |
| If it started to blow a fuse or something, it would have shut down. | ถ้าฟิวส์มันเริ่มขาดหรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มันก็จะปิดเครื่องเอง |