| This made the bond between the Filipinos and the Americans even stronger. | ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้สายสัมพันธ์ระหว่าง.. ฟิลิปปินส์ และ อเมริกา แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น |
| And Yong-shik's wife is from the Philippines, isn't she? She ran away. | และ ภรรยาของยัง ซิก มาจาก ฟิลิปปินส์ ใช่ไหม |
| You're a foreign exchange student named Sunshine Corazon because you're from the Philippines, where it's sunny every day. | ชื่อซันไชน์ โคราซอน เพราะว่าเธอมาจาก ฟิลิปปินส์ ที่ซึ่งพระอาทิตย์ส่องสว่างทุกวัน |
| Guys, gays ... straight ... filipino lady boy. It's all just labels, anyway, right. | นี่พวก เกย์ ชัดๆ ฟิลิปปินส์ ว่า เลดี้บอย... |
| Australia, China, Philippines, Los Angeles | ออสเตรเลีย จีน ฟิลิปปินส์ ลอสแองเจิลลิส |
| I've been following these tremors since they started in the Philippines... and now they're in our own backyard. | เพราะผมติดตามแรงสั่นพวกนั้น/Nตั้งแต่เริ่มใน ฟิลิปปินส์ แล้วตอนนี้มันมาถึงสนามหลังบ้านแล้ว |
| Colombia, Guatemala, the Philippines, | โคลอมเบียกัวเตมาลา ฟิลิปปินส์ |
| We saw the same thing in the Philippines on Mount Pinatubo before she blew. | เราเห็นสิ่งเดียวกันในประเทศฟิลิปปินส์ บนภูเขา Pinatubo ก่อนที่เธอจะพัด |
| Ten hours later. Across the Pacific. They attacked the Philippines. | 10ชั่วโมงต่อมา ก็จู่โจมแถบแปซิฟิค ที่ประเทศฟิลิปปินส์ |
| Including 10,000 Americans and 60,000 Filipinos. | กองทัพสหรัฐกว่า 1 หมื่นนาย และจากฟิลิปปินส์อีก 6 หมื่น |
| This strategy effectively seals the fate of the Philippines and the men trapped on Bataan. | นโยบายดังกล่าวเท่ากับ เป็นการโดดเดี่ยวฟิลิปปินส์ และทอดทิ้งทหารอเมริกันที่ติดอยู่ที่นั่นด้วย |
| Vowing to return. | และให้คำมั่นว่า จะกลับมาฟิลิปปินส์อย่างแน่นอน |
| Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army. | กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น |
| Ready for the final push into the Philippines. | และพร้อมทำการรบเพื่อรุกคืบเข้าไปในฟิลิปปินส์ |
| Philippine guerrillas have been the primary source of intel for MacArthur since the fall. | อย่างที่่รู้ ว่าหน่วยกองโจรฟิลิปปินส์ เป็นแหล่งข่าวสำคัญให้กับนายพลแมคอาเธอร์ |
| The Filipinos should do as they were told. | ชาวฟิลิปปินส์.. จะต้องทำตามที่ญี่ปุ่นสั่งทุกอย่าง |
| ... Japanese planes have struck at six different points in the Philippines. | เครื่องบินของญี่ปุ่นได้ทำการโจมตี จุดต่างๆในฟิลิปปินส์ 6 จุดด้วยกัน.. |
| I assume they were smuggled in by the Filipino resistance. | คิดว่าถูกลับลอบนำเข้ามาโดย.. กลุ่มใต้ดินชาวฟิลิปปินส์ |
| Your forces will recapture the Philippines within a few weeks. | กองกำลังของพวกคุณกำลังจะยึดฟิลิปปินส์คืน ในอีกไม่กี่สัปดาห์.. |
| Mina Corcurea is a member of the Filipino underground. | มีน่า โคคูเรีย.. เป็นสมาชิกกลุ่มเคลื่อนไหวใต้ดิน.. ของชาวฟิลิปปินส์ |
| The Japanese don't go around, not when they're fighting Filipinos. | พวกมันไม่อ้อมมาโจมตีหรอกครับ.. ถ้าสู้กับชาวฟิลิปปินส์ |
| 'Cause I would just like to make sure that they're not from some med school in the Philippines. | เพราะฉันอยากจะแน่ใจว่า คุณไม่ได้จบหมอมาจาก สักแห่งในฟิลิปปินส์ |
| Multliple reports in Japan and Phillipines | รายงานรูนแรงมากขึ้นในญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ |
| I heard that Uncle picked some casino dealers from Philippines. | ผมได้ยินมาว่า ลุงเลือกคนแจกไพ่บางคน มาจากฟิลิปปินส์ |
| Eventually you'll land in the philippines. | แล้วในที่สุด คุณจะถึงประเทศฟิลิปปินส์ |
| The AR-15 was a lighter, smaller caliber version of what design? | บาลิซอง เป็นภาษาฟิลิปปินส์ ถามอีก |
| Within half a year of Pearl Harbor, | ส่วนที่เหลือของฟิลิปปินส์ ในเวลาประมาณครึ่งปี.. นับจากเหตุการณ์ เพิร์ล ฮาร์เบอร์ |
| Hong Kong and the Philippine Islands | ฮ่องกง.. และเกาะฟิลิปปินส์ |
| You were in the Philippines and came back to join the Marines | นายได้เคยไปประจำที่ฟิลิปปินส์.. และกลับมาเข้าร่วมกับหทารเรือ |
| In the Pacific Islands, in the Philippines, | ในหมู่เกาะแปซิฟิค.. ของฟิลิปปินส์ |
| Ultimately general Macarthur Would not use Peleliu in retaking the Philippines. | ประกาศว่าจะไม่ใช้เกาะนี้ ในการเข้ายึดฟิลิปปินส์อีก รวมทั้งจะไม่ใช้เกาะนี้ |
| As a soldier in the Philippines way before Pearl Harbor, | โดยการรับราชการทหารในฟิลิปปินส์ ก่อนเหตุเพิรล์ฮาร์เบอร์ |
| Headed for a small coral island beten Guam and the Philippines... | ณ เกาะแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ระหว่าง.. กวมและฟิลิปปินส์.. |
| That was close to the philippine islands. | ที่อยู่ใกล้กับเกาะฟิลิปปินส์.. |
| Was critical to retaking the Philippines | มีความสำคัญอย่างมาก.. ต่อการได้ยึดครองฟิลิปปินส์อีกครั้ง |
| There's a new student at this school named Sunshine who is a Filipino and is shorter than me. | ชื่อ ซันชาย ชาวฟิลิปปินส์ แล้วก็เตี้ยกว่าฉัน |
| I'm going to beg them to revoke my visa and deport me back home. | ฉันจะไปขอยกเลิกวีซ่าและ กลับไปที่ฟิลิปปินส์ |
| When that Philippine prison did that mega performance of "Thriller" and put it on YouTube? | นักโทษในคุกฟิลิปปินส์ทำ การแสดง"Thriller"แล้วลงในยูทูป? |
| Mm-hmm, and she told me to remind you about the Philippines. | อืมม์ ฮึ และเธอก็บอกฉันให้เตือนคุณเกี่ยวกับฟิลิปปินส์ |
| If you get there after 10:30, you can't hear yourself think over the sounds of people skyping to the Philippines. | ถ้าเธอได้รับ หลังจากที่มี 10: 30\ เธอไม่สามารถได้ยิน ตัวเอง คิด มากกว่า เสียงของ คนฟิลิปปินส์ บนท้องฟ้า |