| We were convinced that there was no other life beneath the sky but ours. | เราถูกทำให้เชื่อว่า ไม่มีชีวิตอื่นใต้ฟากฟ้านอกจากเรา |
| Gliding 'cross the western sky | เลื่อนข้ามฟากฟ้าตะวันตก |
| If it was religious in nature, it should have taken the form of a burning bush or a voice from the sky. | ถ้ามันเป็นทางศาสนาในธรรมชาติ มันควรจะมีการดำเนินการรูปแบบ จากพุ่มไม้การเผาไหม้ หรือเสียงจากฟากฟ้า |
| But a voice from the sky is exactly what you found, Doctor Arroway. | แต่เสียงจากฟากฟ้า เป็นสิ่งที่คุณพบหมอ เอโรเว |
| After the moon fell from the sky, the Earth could no longer sustain the species. | หลังจากที่ดวงจันทร์ ตกลงมาจากฟากฟ้า สิ่งมีชีวิต ก็ดำรงเผ่าพันธุ์อยู่บนโลกไม่ได้ |
| And all I ask is a tall ship and a star to steer her by | ข้าขอเพียงแค่เรือล่องฟากฟ้า และใช้ดาวในเวหาขับเคลื่อนมัน |
| They were the ones who long ago... took the one falling from the sky to destroy the world, | นานมาแล้วพวกเขาได้จัดการกับสิ่งที่มาจากฟากฟ้า ซึ่งมาเพื่อที่จะทำลายดาวดวงนี้ได้สำเร็จ |
| In this great day, One third into the year, when the moon and the sun meet at half day, we, swimmers, stand up and start to walk. | ในวันดีวันนี้ วันที่หนึ่งส่วนสามของปี ณ เวลาที่พระจันทร์และดวงอาทิตย์พบกันครึ่งทางบนฟากฟ้า พวกเรา เหล่านักว่ายน้ำทั้งหลาย ผุดลุกขึ้นยืน และเริ่มต้นออกเดิน |
| Up against a western sky. | ทาบทับบนฟากฟ้าทางทิศตะวันตก |
| Folks, I hold in my hand a device so powerful, it can actually pull air right out of the sky. | พวกเรา สิ่งที่อยู่ในมือฉันคือเครื่องมือทรงอำนาจ มันสามารถดึงดูดอากาศ มาจากฟากฟ้า |
| Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky. | ลูกบอลยักษ์ของลาวา ที่มีขนาดเท่า แมมมอท ตกมาจากฟากฟ้า |
| But, fortunately for him, nearly every star in the sky was at that moment looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed, | แต่โชคยังเข้าข้างเขา ณ เวลานั้น, ดาวบนฟากฟ้าแทบทุกดวงกำลัง. เฝ้ามองเหตุการณ์สำคัญ ของอาณาจักรอีกฝากนึง ของกำแพง. |
| You must have shattered in the runway | # You must have fallen from the sky # # คุณต้องหล่น ลงจากฟากฟ้า # |
| Like flowers reaching up to the sun | ดั่งดอกไม้ที่ลอยถึงฟากฟ้า |
| Like little diamonds in the sky. | เหมือนเพชรเม็ดจิ๋วบนฟากฟ้า |
| Sky People cannot learn. You do not See. | คนจากฟากฟ้าไม่สามารถเรียนรู้ได้ เจ้าไม่มีทางมองเห็น |
| I was a stone-cold aerial hunter. Death from above. | ผมคือนักล่าจากฟากฟ้า ผู้นำความตายจากเบื้องบน |
| ♪ The skies ♪ ♪ All your cares away ♪ | # ฟากฟ้าแสนกว้าง... # # เพื่อความกังวลทั้งหมดของเธอได้หมดไป # |
| She's an ascending dragon! | นางเป็นมังกรที่จะทะยานขึ้นสู่ฟากฟ้า |
| ♪ We have been heaven blessed ♪ | * ดั่งได้รับพรจากฟากฟ้า * |
| ♪ It may come cannonballing down through the sky ♪ | # มันอาจจะยิง ลงมาจากฟากฟ้า # |
| ♪ In the water or stars in the sky ♪ | #ในน้ำหรือดวงดาวบนฟากฟ้า# |
| It was a year in which the rain had not fallen. | ปีนั่น เป็นปีที่แห้งแล้งมาก ฝนไม่มีซักหยดที่จะหล่นจากฟากฟ้า |
| They're hunters in the sky with excellent vision. | มันคือผู้ล่าบนฟากฟ้า มีทัศนวิสัยที่เป็นเลิศ |
| Beautiful women seem to fall from the skies. | สาวสวยดูเหมือนว่าจะหล่นลงมา จากฟากฟ้า |
| "angry skies, for brother will slaughter brother, for friend will, | จากฟากฟ้าแห่งความเกรี้ยวกราด สำหรับพี่น้องจะเข่นฆ่ากัน สำหรับมิตร |
| Anyway, the point is ever since that big dude with the hammer fell out of the sky | เอานะ ประเด็นคือตั้งแต่มีเทพควงค้อนหล่นลงมาจากฟากฟ้า |
| ♪There's a better home awaiting in the sky, in the sky♪ | ณ สรวงสวรรค์บนฟากฟ้า |
| Linger at its top a moment and then" | โบยบินสู่ฟากฟ้าและ... |
| Word from the cloud is that it wasn't Heaven. | คำกล่าวจากฟากฟ้ามันไม่ใช่มาจากสวรรค์ |
| The severed head of an ancient celestial being. | ศีรษะของชีวิตโบราณจากฟากฟ้า |
| JAMES: the sluice will coat the ship with the perfect amount, and at that point, we take to the skies! | JAMES: ประตูน้ำจะขน เรือที่มีจำนวนเงินที่สมบูรณ์แบบ และที่จุดนั้น เราใช้เวลาไปฟากฟ้า! |
| We pulled the stars from the skies and brought them down to Earth. | เราดึงดาวจากฟากฟ้า และนำพวกเขาลงสู่พื้นดิน |
| When Halley's Comet returns to our skies, sunlight will warm up the ice on its surface, once again setting loose the dust and gases trapped within. | เมื่อดาวหางฮัลเลย์กลับ ไปฟากฟ้าของเรา แสงแดดจะอุ่นขึ้นน้ำแข็ง บนพื้นผิวของมัน อีกครั้งการตั้งค่าหลวม |
| There is a way to calculate the amount of lead that was present from the beginning. | ที่มีอยู่จากจุดเริ่มต้น มันเป็นของขวัญจากฟากฟ้า: |