| Vanish your blemishes, tooth decay say light thighs we'll pay the way a roll in the the hay a new chauffeur's day | ความเจ็บป่วย หรือแม้ ฟันผุ ก็สลายไป say light thighs we'll pay the way หรืออยากสนุกทั้งวันกับ chauffeur คนใหม่ |
| Plaque, cavities, fake-looking veneers. | ทั้งหินปูน ฟันผุ ฟันปลอม |
| You must have them out, all of them. - Wretched nuisances, teeth. | เธอน่าจะถอนออกให้หมดซะ ไอ้ฟันผุบ้านี่ |
| The open spot in my mouth where a rotted tooth fell out four years ago. | ในปากของฉัน... เคยมีฟันผุที่หลุดหายไปตั้งแต่เมื่อสี่ปีก่อน |
| You know gingivitis is the No.1 cause of all tooth decay. | รู้มั้ย... ...โรคเหงือกอักเสบเป็นสาเหตุใหญ่ของฟันผุนะ |
| One day he was distracted as she walked by and pulled a healthy tooth instead of the rotten one! | วันนึงเขามัวแต่มองตอนเธอเดินผ่านไป ก็เลยถอนฟันดีๆออกมาแทนฟันผุ |
| The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales. | ยอดขายขนมหวานเพิ่มขึ้น ฟันผุก็เพิ่ม ยอดขายยาสีฟันก็เพิ่มตาม |
| This bottle keeps my baby's teeth from rotting. | ขวดนี้ป้องกัน ไม่ให้ฟันผุล่ะ |
| Uh, your message said you had a cavity that needed filling? | อ่า ข้อความที่คุณทิ้งไว้คือคุณต้องการอุดรูฟันผุใช่มั้ยครับ |
| He had two cavities that needed filling; | เขามีฟันผุสองรูที่ต้องอุดด |
| The only perk we offer is a cavity search. | ผลประโยชน์เพิ่มเติมที่เราเสนอคือหาฟันผุน่ะ |
| Because I see a lot of people who look dirty and hungry and kids who probably ain't in school and several people obviously got dental problems. | แต่ผมเห็นหลายคนที่นี่ ดูโทรม แล้วก็หิวโซ ส่วนเด็กๆ ก็คงจะไม่ได้เรียนหนังสือกัน และที่แน่ๆ หลายคนเป็นโรคฟันผุ |
| With drugs comes tooth loss and... | ยาพวกนั้นก็จะทำให้ฟันผุ และ... |
| Frosting's gonna give you cavities. | ไอซิ่งจะทำให้เธอฟันผุได้นะ |
| Don't tell Madame Shin, because she'll say you'll get cavities. | อย่าบอกคุณนายนะคะ เดี๋ยวเธอเอ็ดว่าทำให้คุณหนูฟันผุ |
| You'll end up at your mother's boutique there, with your rotten teeth, is that what you want? | อยากจะไปใช้บริการร้านของแม่ ด้วยฟันผุ ๆ งั้นเหรอ ลูกต้องการแบบนั้นเหรอ? |
| On one side of the street, Papa rots teeth. | พ่อขายลูกอมที่ทำให้ฟันผุ... |
| Okay. (CHUCKLES) | แปรงฟัน จะได้ไม่ฟันผุแน่เลย |
| Well, you see, my granddaddy, he, uh, he never even went to the dentist 'cause he didn't wanna know all what was wrong 'cause then he'd have to deal with it. | ปู่ผมไม่เคยไปหาหมอฟัน เพราะเขาไม่อยากรู้ว่า ฟันผุไปถึงไหนแล้ว เพราะไม่งั้นเขาต้องรักษา |