| Check for hair, check for lenses, check dentures, I want napkins, I want cigarette butts, I want the saliva off the tea cups. | เช๊คลายนิ้วมือ , คอนแท็กเลนด์ , ฟันปลอม ,ผ้าเช็คปากด้วย ผมต้องการแม้แต่ก้นบุหรี หรือน้ำลายจากปากแก้ว |
| He's been very handsome ever since he got those false teeth. | หล่อขึ้นเลยนะ ตั้งแต่ได้ใส่ฟันปลอม. |
| That sweet old thing that we met downstairs... isn't capable of anything worse than... dipping her dentures into her husband's beer. | แล้วหญิงชราผู้แสนอ่อนหวานที่เราเจอข้างล่างนั่น ก็ไม่ได้เหมือนกับยายแก่ในหนังสือ ที่จุ่มฟันปลอมลงในเบียร์ของสามีเธอสักนิด |
| She takes her teeth out, puts 'em in the glass. | ว่าแล้วก็ถอดฟันปลอมใส่ไว้ในแก้ว แล้วก็เริ่มปฎิบัติการ |
| Someone who got six gold teeth recommended this place | คนที่ใส่ฟันปลอมหกซี่แนะนำผมให้มาที่นี่ |
| Drink your prune juice! | เดี๋ยวเอาฟันปลอมซ่อนซะหรอก |
| GAMMA: I'm getting prunes and denture cream! Who are they? | มีกลิ่นลูกพรุนกับฟันปลอมด้วย พวกนี้เป็นใคร |
| You want those new teeth you saw in SkyMall? | อยากได้มั๊ย ไอ้ฟันปลอมใหม่เนี่ย? |
| Check to make sure your dentures aren't falling out first! | ระวังอย่าให้ฟันปลอมของเธอร่วงก่อนเพื่อนแล้วกัน |
| It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and scotch. | ค่อนข้างจะน่ารัก ถ้าปรับตัวเข้ากับกลิ่นครีมติดฟันปลอมกับสก็อตช์ได้นะ |
| And it's not real. It's fake. | และมันไม่ใช่ฟันจริงๆ มันเป็นฟันปลอม |
| Plaque, cavities, fake-looking veneers. | ทั้งหินปูน ฟันผุ ฟันปลอม |
| Uh, Dublin keeps it hidden in his false tooth apparently, but nobody knew about it, so I can't see how anybody could've been going after it. | อ่าคุณดับลินซ่อนมันเอาไว้ในฟันปลอม แต่ไม่เคยมีใครรู้เรื่องนี้ ฉันจึงไม่เคยเห็น แล้วจะมีใครไปติดตามหามัน ไม่มีหรอก |
| And Roy bender's wife was cleaning his dentures... | และตอนที่ภรรยาของรอย เบนเดอร์ทำความสะอาดฟันปลอม |
| I went last week. Last time, I accidentally drank from their denture cup so that should count for two. | ฉันไปอาทิตย์ก่อน ฉันดื่มน้ำ ในแก้วใส่ฟันปลอมโดยไม่รู้ |
| He wears a dental implant for the lateral incisor. | เขาใส่ฟันปลอมตรงฟันหน้าด้านข้าง |
| Mom, Dad, do you have Granny's teeth? She can't find them. | พ่อ แม่ เอาฟันปลอมคุณย่ามาป่าว ย่าหาไม่เจอ |
| Look at that crown on the third molar in the fourth quadrant of the mandibular arch. | ลองดูฟันปลอมตรงฟันกรามซี่ที่3ส่วนใน ของขอบขากรรไกรล่าง |
| I got a spare set of dentures there if you need 'em. | ฉันทำฟันปลอมให้เธอได้นะ ถ้าเธอต้องการ |
| And he did not have wooden teeth. | และไม่ได้มีฟันปลอมที่ทำจากไม้ |