| Listening to music and, uh... eating a soufflé with a beautiful girl. | ฟังเพลง และ เอ่อ.. กินขนม กับสาวน่ารัก |
| To listen to classical music while sipping my espresso | ฟังเพลงคลาสสิคไปพลาง จิบเอสเปสโซไปพลาง |
| You stood me up twice, you know? It´s a done deal. New York Philharmonic. | ฟังเพลงคืนนี้ผมอารักขาสาวสุดเซ็กซี่ |
| Listening to music on it, I can feel your presence. | ฟังเพลงจากมัน ทำให้ฉันรู้สึกว่าเธอ อยู่ใกล้ๆ |
| Things sound so much better on vinyl. | ฟังเพลงจากแผ่นไวนิลเพราะกว่าเป็นไหนๆ |
| COOP: I lost my virginity to this song. | ฟังเพลงนี้แล้วผมเสียหนุ่มเลยคุณ |
| Hear this song and remember | ฟังเพลงนี้และจดจำไว้ |
| Let's get some "Panama" going on in here. | ฟังเพลงปานามากันเถอะ |
| Listening to mediocre music majors doing their scales. | ฟังเพลงพื้นๆไปตามระดับของพวกเขา |
| How about some music? It's so soothing. | ฟังเพลงหน่อยไหม บรรยากาศซักจะน่าเบื่อ |
| To my dear one's gorgeous refrain | ฟังเพลงหวานของเธอคนข้างๆ |
| Let's hear it together. Next song? | ฟังเพลงอื่นดีกว่าไหม? |
| And listened to the whole American Beauty album. | ฟังเพลงอเมริกันบิวตี้จนจบม้วน |
| You have really good taste, Charlie. | ฟังเพลงเป็นเหมือนกันนี่เรา |
| A song while we wait or--? | ฟังเพลงไหม ขณะที่เรากำลังรอหรือว่า |
| If you're listening to this song | หากคุณกำลังฟังเพลงนี้ |
| I thought maybe you'd like to hear a song. | ฉันคิดว่าเธออาจจะอยากฟังเพลง |
| You sure that's all of 'em ? | วินโดวส์อยู่ในห้องฟังเพลงเขายังคงพยายามหาทางออกไป ส่วนคนอื่น ๆ อยู่ในห้องอัดเสียงครับ |
| Now, you move out, you go to Miami, you sit in the sun, listen to Bing Crosby, play checkers, bingo. | คราวนี้ไปได้แล้ว ไปที่ไมอามี่ นั่งอาบแดด ฟังเพลงบิง ครอสบี้ เล่นหมากกระดาน เล่นบิงโก |
| We just wanted to listen. | แค่ต้องการไปฟังเพลง. |
| You got a funny way of listening. | แปลกมากที่นายฟังเพลงแบบนั้น. |
| First time I've heard church music in the middle of the week. | จู่ๆ ก็ได้ฟังเพลงสวดกลางสัปดาห์ |
| They may not want to hear it... but there's people outside who'll listen. | แต่มีคนข้างนอก ผู้ที่จะฟังเพลง |
| When he's into his music, he hates being disturbed. | ตอนเขาฟังเพลงเขาไม่ชอบให้ใครกวน |
| You can listen to your music while the light´s on, boy. | เปิดไฟได้ฟังเพลงได้ด้วย |
| It's classical Klyne, and we've still got some great music ahead. | เอาละ มาฟังเพลงคลาสสิคต่อ แล้วจะมีเพลงไพเราะอื่นๆ อีก |
| Can't you listen to their song? | รู้จักฟังเพลงวิหคบ้างสิ |
| I like listening to records. Nice to meet you. | ฉันชอบฟังเพลง ยินดีที่ได้พบค่ะ |
| I don't want to be friends with a palsied cripple who listens to BackStreet Boys, Arvingarna, or whatever shit you listen to. | ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน\ กับคนพิการง่อยเปลี้ยเสียขา ใครจะไปฟังเพลง Backstreetboy,Arvingarna \ หรือเพลงบ้าบอที่เธอฟัง |
| What do you want to hear? | เธออยากฟังเพลงอะไรล่ะ? |
| Mom, do we always have to listen to this elevator music? | แม่ เราต้องทนฟังเพลงประจำลิฟท์นี่ตลอดไปเหรอ |
| I'm mental, because I don't want to be in a cheesy bar band that butchers music and makes them listen to your crappy originals! | ..ที่มีเพลงไร้คุณภาพ และคนอื่นก็ ต้องมาฟังเพลงในแบบห่วยแตกพวกนี้! ห่วยแตกเหรอ.. ให้ตายเถอะ! |
| You're listening to her people's music. | นายฟังเพลงของเธอแล้วหรอ... |
| This is ideal for listening to oldies | นี่เหมาะกับใช้ฟังเพลงเก่าๆ |
| Who are they listening to? | มันฟังเพลงใคร? แคลปตันหรอ? |
| They set this thing up to be difficult, OK? We can't listen to music, we can't watch movies, we're never supposed to be alone. | เค้าให้เราทำสิ่งที่ยากมากๆ ห้ามฟังเพลง ห้ามดูหนัง |
| You'd steal my most private personal hell I've been trying to get past, and you turn around and throw it back in my face, is that it? | ยังไงเนี่ย เธอขโมยข้อมูลลับๆของชั้นมาเขียน จะไม่ให้ชั้นโกรธได้ไง จู่ๆก็ได้มาฟังเพลงที่เกี่ยวกับตัวเอง |
| Wouldn't you want to spend an hour a day with that? | พวกคุณไม่อยากใช้เวลาชั่วโมงนึงต่อวัน ฟังเพลงที่เธอร้องเหรอ |
| Being gay is more than listening to good music and eating low fat foods. | การเป็นเกย์มันมากกว่าที่นายคิดนะ มากกว่าการฟังเพลงดีๆ หรือการกินอาหารอร่อยๆ |
| Nah, nah. You wanna listen to music of the oppressor, you go right ahead, man. | ไม่ต้องเลย ถ้านายอยากฟังเพลง ของพวกกดขี่ ก็เอาเลย |