| [bubbles popping, water dripping] | [เสียง ฟองอากาศ เสียงน้ำ] |
| It's the air locks bubbling through, you see. | ฟองอากาศถูกกั้นไว้ เห็นไหม |
| Bubbles is right. Go echo. | ฟองอากาศถูกต้องไปทำ เอกโค่ |
| There it is: "Bring to a full rolling bubble. Add two drops oil of boil." | อยู่นี่เอง : "นำฟองอากาศทั้งหมดกับน้ำมันเดือด 2 หยด. |
| When deep space exploration ramps up. | ที่มีฟองอากาศเล็กๆบอกความไม่เนี้ยบของงานอยู่ข้างใน |
| There are tiny bubbles everywhere. | เกิดฟองอากาศเล็กๆเต็มไปหมด... |
| So, uh, what, are you going to pop all of these? | งั้น เอ่อ นายจะ นายจะบีบฟองอากาศทั้งหมดนี้เลยเหรอ |
| Monk, I know how to pop bubble wrap. | มังก์ ฉันรู้น่าว่าจะต้องบีบฟองอากาศยังไง |
| Start popping these. | มาช่วยกันบีบฟองอากาศพวกนี้หน่อยสิ |
| When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell. | เวลาที่หิมะตกมันจะกักเอา ฟองอากาศเล็กๆของชั้นบรรยากาศไว้ พวกเขาสามารถตรวจวัดมัน ว่ามีคาร์บอนไดออกไซด์เท่าใดใน ชั้นบรรยากาศในปีที่หิมะนั้นตกลงมา |
| And you see the tiny bubbles in the blood ? | แล้วคุณเห็นฟองอากาศเล็ก ๆ ในเลือดมั้ย? |
| Are these ever gonna grow? | ขณะฉันว่ายลงไปฟองอากาศก็ผุดรอบตัว มันสั่นไหวราวแมงกระพรุนตัวน้อย |
| Would you just get in here? we don't need bubbles. | คุณเข้ามาในนี้หน่อยได้ไหม เราไม่ต้องการฟองอากาศหรอก |
| Well, there's bubbles to be had, | เอาล่ะ มีฟองอากาศแล้ว |
| And I'm going toave bubules. | และฉันกำลังจะมีฟองอากาศ |
| Like a soft ice-cream cone... with air-filled chocolate at the top. | เหมือนกับโคนไอติมนิ่มๆ... ที่มีฟองอากาศข้างใน และก็มีช็อคโกแลตอยู่ข้างบน |
| It's gone. It's a trail of fairy dust. | มันหายไปแล้ว เหมือนฟองอากาศน่ะ |
| Yes. And also, we inject bubbles into the cyst and follow where they drift. | ใช่เราสามารถฉีดฟองอากาศไปที่ซีส\ และดูว่ามันไปอยู่ที่ไหน |
| How'd the bubble test go? | การทดสอบฟองอากาศเป็นยังไง |
| Together with countless siblings | คุยกับฟองอากาศพราย เราอยู่นี่และจะไม่ไปไหน |
| By the bubbles in her mouth, I could see the subdued dire blood lost. | จากฟองอากาศที่ปาก ผมเห็นได้ว่ามีการเสียเลือด |
| Not the part about not finding love and it turning into bubbles. | กลายเป็นฟองอากาศ เพราะไม่สามารถลืมความรักได้ |
| There's an air embolus in her heart. | มีฟองอากาศอยู่ในหัวใจเธอ |
| You know what? I rocked that embolus. | รูอะไรไหม ฉันเจ๋งมากกับฟองอากาศนั่น |
| You better figure out a way. | มันเหมือนมีฟองอากาศปกป้องเขาไว้ |
| I don't wanna hear a single bubble. | ชันไมอยากไดยินเสียงฟองอากาศหัวเราะ |
| "who lived in a magical bubble under the sea. | "เธออยู่ในฟองอากาศวิเศษ ใต้ท้องทะเล |
| Okay, no more bubbles. | โอเค ไม่มีฟองอากาศแล้ว |
| I'll be right next to you as if I am not there, and then disappear like a bubble. | ผมจะอยู่ข้างๆ คุณ ทั้งที่ตัวผมไม่อยู่ แล้วค่อยหายไปเหมือนฟองอากาศ |
| Like I said, I'll be next to you and then disappear like a bubble. | อย่างที่บอก ผมจะอยู่ข้างๆ คุณแล้วค่อยหายไปเหมือนฟองอากาศ |
| Also, the outcome will either be me or you, that would become the bubble. | แล้วไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง คุณหรือฉัน ก็จะกลายเป็นฟองอากาศ |
| Even though you like me that much, your future with me will become nothing but bubbles? | ถึงแม้ว่าคุณจะชอบฉันมาก ในอนาคตก็จะไม่มีอะไรเลย นอกจากฟองอากาศใช่ไหม |
| I guess... one of us has to disappear into bubbles. | อย่างน้อย 1 ในเรา 2 คน ก็ต้องกลายเป็นฟองอากาศ |
| I'll be the bubbles. | ฉันจะกลายเป็นฟองอากาศและก็หายไป |
| You should've just broken my limbs. | เงือกน้อยได้หายไปการเป็นฟองอากาศ |
| You're asking to just be a lacking person and then disappear like foam. | คุณจะอยู่ที่นี่หรือไม่ ก็เหมือนกันนั่นเเหละ ไร้ตัวตนเหมือนฟองอากาศ |
| I'm asking you to stay almost nonexistent like that, and then disappear like bubbles. | หลังจากที่คุณไม่มีตัวตน คุณก็แค่หายไปจากผมเหมือนฟองอากาศ |
| Well, I got a dump truck full of bubkes. | เหมือนได้รถบรรทุกที่มีแต่ฟองอากาศ |
| You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles. | ใส่แป้งให้พอดีๆ แล้วกะปริมาณไขมันให้ถูกต้อง เพื่อจะได้มีฟองอากาศ |
| They're in the bubble. | พวกเขาอยู่ในฟองอากาศ |