| Wizard, I need them to hear. | พ่อมด ผมอยากให้พวกเขาได้ยิน |
| Sorcery. It is the only explanation. | พ่อมด มันเป็นอย่างเดียวเท่านั้นที่จะอธิบายได้ |
| The wizard and the hopping pot, Babbity Rabbity and the Cackling Stump. | พ่อมดกับหม้อกระโดดได้ แบ๊บบิตตี้ แร๊บบิตตี้ กับตอไม้หัวเราะได้ |
| Wizard's not so bad. | พ่อมดก็ไม่เลวนักหรอก |
| Another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure. | พ่อมดขโมยไม้กายสิทธิ์อันนั้น และกรีดลำคอเขาอย่างไม่ต้องสงสัย |
| The only witch that could given you your powers back is dead, and... | พ่อมดคนเดียว ที่คืนพลังให้คุณได้... ตายแล้ว และ.. |
| First witch I ever heard of | พ่อมดคนแรกที่ผมเคยได้ยิน |
| Why would a sorcerer pity a king? | พ่อมดจะสงสารกษัตริย์ทำไม |
| Evil sorcerer turns girl into wood for 1,000 years, | พ่อมดชั่วร้ายก็สาปหญิงสาวให้เป็นเป็นหุ่นไป 1000 ปี |
| Many evil sorcerers will be raised from the dead tonight. | พ่อมดชั่วร้ายมากมาย จะคืนชีพในคืนนี้ |
| What would a sorcerer want with Tom? | พ่อมดต้องการอะไรจากทอม |
| The sorcerer Tauren is plotting to kill the King. | พ่อมดทอเรนวางแผนฆ่ากษัตริย์ |
| It's not that. It's his excessive consumption of mushrooms. | พ่อมดที่ปลุกชีพคนตายได้ |
| A sorcerer who's powerful enough to do this will never be found searching the town. | พ่อมดที่มีพลังมากขนาดนั้นไม่มีทางจะหาเจอ โดยการตรวจค้นแบบนั้นหรอก |
| The wizard also has two assistants: Munk and Mambo. | พ่อมดนั้นมีผู้ช่วยอยู่สองคน มั๊งและแมมโบ้ |
| The witch escapes. Eben killed Isaac as punishment. | พ่อมดนั่นหนีไปได้ เอเบนเลยฆ่าไอแซค เพื่อลงโทษ |
| And this wizard... can he really bring someone back from the dead? | พ่อมดนี่ สามารถทำให้คนตายฟื้นได้จริงๆหรือ |
| A sorcerer brought them in a base camp of pleasure and left them in a state of peace. | พ่อมดพาเขาเข้ามาที่แคมป์แห่งความสุข และทิ้งพวกเขาไว้ในดินแดนแห่งความสงบ |
| "The wizard said, 'give me the princess | พ่อมดพูดขึ้น,\ ส่งเจ้าหญิงมาให้ฉัน |
| They are leaving. | พ่อมดมนุษย์ ที่เรียกตัวเองว่าเนโครมันเซอร์ |
| A human sorcerer could not summon such evil. | พ่อมดมนุษย์ ไม่สามารถเรียกความชั่วร้ายดังกล่าว |
| That a certain dark wizard is at large once again | พ่อมดมืดบางคนได้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง |
| He's a dangerous wizard who wants to capture all Smurfs and use them for his evil magic. | พ่อมดร้ายที่มุ่งจับสเมิร์ฟทั้งหมด ไปสร้างมนต์ดำ |
| Young warlock, what you have shown is what you will be. | พ่อมดหนุ่ม อะไรก็ตามที่เจ้าแสดงให้เห็น มันคือสิ่งที่เจ้าเป็น |
| Well, young warlock, what is it you come to ask of me? | พ่อมดหนุ่ม เจ้ามาถามอะไรข้าอีกละ? |
| The young warlock has great power and a future that has been written since the dawn of time. | พ่อมดหนุ่มคนนี้มีพลังยิ่งใหญ่ และอนาคตที่ถูกจารึกไว้ ก็เกิดขึ้นตั้งแต่การเริ่มต้นของเวลา |
| Wizard Jenkins must report to the palace immediately. That is all. | พ่อมดเจนกินส์ต้องไปรายงานตัวที่ปราสาททันที เท่านี้ละครับ |
| Gandalf the Grey did not pass the borders of this land. | พ่อมดเทาแกนดัลฟ์ไม่ได้ผ่านเข้ามาให้ดินแดนนี้หรอก |
| The old man can hardly make a living practising magic. | พ่อมดแก่คงเอาแต่ฝึกเวทย์มนต์ จนไม่มีเวลาดูแลบ้านมั้ง |
| He slunk back into the hole whence he came. | พ่อมดแกนดัล์ฟ ทำอะไรบ้างได้ไหมฝนตกเนี่ย |
| The Magician Coriakin told you of Dark Island? | พ่อมดโคเรียคินบอกเธอเกี่ยวกับเกาะแห่งความมืดหรือยัง |
| A wizard is never late, Frodo Baggins. | พ่อมดไม่เคยมาสาย โฟรโด้ แบ้กกินส์ |
| The sorcerer did not kill your father. | พ่อมดไม่ได้ฆ่าพ่อท่าน |
| The wizard didn't bring us here to find the meaning of Christmas. | พ่อมดไม่ได้พาเรามาที่นี่ เพื่อหาความหมายของวันคริสต์มาส |
| The Wizard's not here. Go away. Go away. | พ่อมดไม่ได้อยู่ที่นี่ ไปซะ ไปซะ |
| Hey, Wize Wizard, is that you over there? | พ่อมดไวซ์ ท่านอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า |
| The Wize Wizard is a peaceful, little old man. | พ่อมดไวซ์เป็นชายแก่ร่างเล็กผู้รักสงบ |
| He looked at me in the eye. He said, "Son, I'm gonna buy you a car. | พ่อมองตาผมแล้วบอก "ลูก พ่อจะซื้อรถให้" |
| The way he sees it, all witches are family. | พ่อมองว่า ผู้ใช้เวทย์ล้วนเป็นครอบครัวเดียวกัน |
| I'm not a child anymore. I'm all grown up. | พ่อมองหนูสิ หนูไม่ใช่เด็กแล้วนะ หนูโตแล้ว |