| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดพร่ำ | (v.) chatter See also: prattle, blather, babble, natter, rabbit on, schmooze Syn. พูดพล่าม, พูดรำพัน, พูดพร่ำเพรื่อ |
| พูดพร่ำเพรื่อ | (v.) chatter See also: prattle, blather, babble, natter, rabbit on, schmooze Syn. พูดพล่าม, พูดรำพัน |
| พูดพร่ำเพ้อ | (v.) talk nonsense See also: drivel, talk through one´s hat, blather, babble, prate Syn. พูดเลอะเทอะ, พูดเพ้อเจ้อ |
| พูดพร่ำเพ้อ | (v.) drivel Syn. พูดเหลวไหล, พล่าม, พูดพล่าม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gabble | (แกบ'เบิล) {gabbled,gabbling,gabbles} vi. พูดพร่ำ,พูดฉอด ๆ , (ไก่) ร้องเสียงกระต๊าก ๆ vt. พูดฉอด ๆ n. การพูดพร่ำ,การพูดอย่างเร็ว ๆ ที่ไร้สาระ, Syn. chatter,babble,prattle |
| galimatias | n. การพูดสับสน,การพูดพร่ำและเร็วจนฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง |
| prate | (เพรท) vi.,vt.,n. (การ) พูดพร่ำ,พูดเรื่อยเปื่อย, See also: prater n. pratingly adv., Syn. babble |
| slop | (สลอพ) vt.,vt. ทำเลอะ,ทำล้น,ทำหก,ทำเปื้อน,เลี้ยงหมูหรือสัตว์อื่นด้วยเศษอาหาร,ลุยเลน,ลุยโคลน,กินเสียงดัง,พูดพร่ำ n.. ปริมาณของเหลวที่หก (ล้น,เลอะ,เปื้อน) ,อาหารทำอย่างลวก ๆ ,น้ำสกปรก,หิมะกึ่งละลายที่สกปรก,เศษอาหารตามห้องครัว,ข้าวต้ม,อาหารเหลว,เลน,โคลน,เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอลล์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gabble | (n) การพูดเร็ว,การพูดฉอด,การพูดพร่ำ |
| prate | (n) การพูดเพ้อเจ้อ,การพูดพร่ำ,การพูดจ้อ,การพูดเรื่อยเปื่อย |
| prattle | (n) การพูดเพ้อเจ้อ,การพูดพร่ำ,การพูดจ้อ,การพูดเรื่อยเปื่อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blabber | (vi.) พูดพร่ำ See also: พูดเรื่อยเปื่อย Syn. clack, jabber |
| gabble on | (phrv.) พูดพร่ำ See also: พูดไม่หยุด, พูดไม่รู้เรื่อง Syn. gabble away |
| jabber | (vi.) พูดพร่ำ See also: พูดเรื่อยเปื่อย Syn. blabber, clack |
| prate | (vi.) พูดพร่ำ See also: พูดเรื่อยเปื่อย Syn. blabber, clack, jabber |
| prate | (vt.) พูดพร่ำ See also: พูดเรื่อยเปื่อย |
| harp about | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง Syn. harp on about |
| harp on | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง Syn. harp on about |
| harp on about | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง |
| harp on about | (phrv.) พูดพร่ำเพ้อถึง See also: พูดมากถึง |
| prate | (n.) การพูดพร่ำ See also: การพูดเรื่อยเปื่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stop that gibberish. | หยุดพูดพร่ำเพ้อบ้าบอซะที |
| Just get in the van, please. Don't make me say it again. | ก็แค่ขึ้นมารถตู้เถอะ ได้โปรด อย่าให้ผมต้องพูดพูดพร่ำเพรื่ออีกเลย |
| You know, when you start rambling about spaceships and aliens, people kind of look at you funny. | คุณก็รู้, เมื่อคุณเริ่ม พูดพร่ำเรื่องยานอวกาศหรือมนุษย์ต่างดาว คนจะมองคุณเป็นตัวตลก |
| What the hell are you talking about? | นี่คุณกำลังพูดพร่ำเรื่องอะไรกันเนี้ย? |
| And any other cliches you can come up with. | มั่วไปกับการพูดพร่ำ ที่พ่นออกมาจากปากของเธอ |
| I hear a lot of talking, General, but in the final accounting, what does all the talk get you? | ข้าได้ยินเจ้าพูดพร่ำมามาก นายพล แต่ในท้ายที่สุดแล้ว ที่เจ้าพูดได้ให้อะไรเจ้าบ้าง? |
| There is no chatter. | ไม่มีการพูดพร่ำอีกแล้วล่ะ |
| With that whole "I'm insecure, leave ena alone" speech. | ด้วยการพูดพร่ำว่า"ผมมันไม่ปลอดภัยเอลิน่าเลิกยุ่งกับผม" |
| Why does he have to say anything? | ทำไมเค้าจะต้องไปพูดพร่ำอะไร? |
| Anyway, I will cut to the chase. | ผมไม่พูดพร่ำทำเพลงแล้ว.. |
| So I'm not gonna yammer on too long. | อย่ามัวพูดพร่ำให้เสียเวลาอยู่เลย |
| I don't like the words that come oozing out of your mouth. | ข้าไม่ชอบคำพูดพร่ำ ทั้งหลายที่ออกมาจากปากเจ้า |
| I'm not pitching to you. | ฉันจะไม่พูดพร่ำกับนาย |