| This fumarole is showing the magma's heat is increasing. | พุก๊าซนี้กำลังแสดงว่า ความร้อนของหินหนืดเพิ่มขึ้น |
| The fumarole is about 1/4 mile from here. | พุก๊าซอยู่ห่างไปอีก 1/4 ไมล์จากตรงนี่ |
| Now then, tie them to the stern cleats. | ทีนี่ก็ผูกมันไว้กับพุกข้างเรือ |
| Brody, bring your end around the cleat. | โบรดี้ เดินมาที่พุกอีกอัน |
| Throttle back. You're losing a cleat. | ถอยหลังหน่อย พุกจะหลุดเเล้ว |
| Do you want me to disembowel you? | อยากให้ชั้นควักไส้ควักพุกแกออกมาใช่มั๊ย? |
| Pookums here really has her heart set on another R2. | "พุกกัมส์" อยู่ที่นี่ นางคาดว่าจะเจออาร์ทูอีกตัวหนึ่งจริงๆ |
| Hmm. Can we go to the fountain now? | หืม เราไปที่น้ำพุกันได้หรือยัง |
| Not even the fountain? | ที่น้ำพุก็จำไม่ได้เหรอ |
| The person who drinks the water with the tear | ใครก็ตามดื่ม ถ้วยที่มีน้ำพุกับน้ำตา |
| We like to make wishes in the fountain. | เราอธิษฐานขอพรหน้าน้ำพุกัน |
| I'm finding what appears to be ignimbrite, but I'm just so excited to find this fumarole, which I didn't know existed. | ฉันพบสิ่งที่ดูเหมือน จะเป็นหินอิกนิมไบรต์ แต่ฉันก็ตื่นเต้นมาก ที่พบพุก๊าซนี้ ซึ่งฉันไม่เคยรู้ว่ามีอยู่จริง |
| She found a fumarole down lower than expected. | เธอพบว่าพุก๊าซ ต่ำกว่าที่คาดคิดไว้ |
| You want to go sit by the fountain? Oh... I would, but I got a date. | อยากไปนั่งเล่นที่น้ำพุกันไหม ฉันก็อยากนะ แต่ฉันมีนัดแล้ว |
| He was a Samurai, and he felt he'd dishonored himself, so he committed seppuku, ritual suicide, with his own particular sword. | เขาเป็นซามูไร และเขารู้สึกว่า เขาทำให้ตัวเองไร้เกียรติ ดังนั้น เขาจึง เซพพุกุ พิธีฆ่าตัวตาย |
| Knocked on every door, went into every house on the street with a shotgun, a butcher's mallet and a pair of kitchen knives. | เคาะประตูทุกบาน เข้าไปในบ้านทุกหลังในย่านนั้น พร้อมกับปืนลูกซอง ตะลุมพุก แล้วก็มีดทำครัวคู่หนึ่ง |