| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พึ่งพา | (v.) depend on See also: rely on Syn. พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย |
| พึ่งพากัน | (v.) depend on See also: rely on, lean on, count on |
| พึ่งพาอาศัย | (v.) depend on See also: rely on, lean on, count on Syn. พึ่งพากัน |
| พึ่งพาอาศัยกัน | (v.) mutually depend on each other Syn. ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autarky | (ออ'ทาร์คี) n. ความสามารถพึ่งพาตัวเองได้ของชาติในทางเศรษฐกิจ, นโยบายในการพึ่งตนเองในทางเศรษฐกิจของชาติ., Syn. autarchy -autarkic (al) adj. -autarkist n. |
| depend | (ดีเพนดฺ') {depended,depending,depends} vi. ขึ้นอยู่กับ,อาศัย,อยู่ที่,สุดแล้วแต่,พึ่งพา,แขวนหรือห้อยอยู่,เชื่อถือ |
| dependable | (ดีเพน'ดะเบิล) adj. เชื่อถือได้,พึ่งพาได้,ไว้วางใจได้., See also: dependabilityn., Syn. reliable ###A. changeable |
| dependence | (ดีเพน'เดินซฺ) n. การพึ่งพา,เมืองขึ้น,สิ่งที่วางใจ., Syn. dependance |
| dependency n. | การพึ่งพา,ผู้อยู่ในความอุปถัมภ์,ส่วนต่อ,ส่วนเสริม,เมืองขึ้น -S.dependancy,dependence |
| encumbrance | (เอนคัม'บรันซฺ) n. สิ่งกีดขวาง,เครื่องถ่วงความเจริญ,ผู้ที่ต้องพึ่งพาคนอื่น ,การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์ สิน,การติดพัน, Syn. incumbrance |
| hinge | (ฮินจฺ) n.,vt. (ใส่) บานพับ,สายยู,หลักการ,จุดสำคัญ,ส่วนที่ปิดพับได้,ทำให้พึ่งพา,ทำให้ขึ้นอยู่กับ, Syn. depend,rest |
| lean | (ลีน) { leaned/leant,leaned/leant,leaning,leans} vi. เอียง,เอน,ลาด,โน้มเอียง,พาดพิง,พึ่งพา. vt. เอียง,เอน,ทำให้เอียง,ทำให้เอน n. การเอียง,การเอน,ส่วนของเนื้อที่มีเนื้อมากกว่ามัน,ส่วนที่ผอม,ส่วนที่ไม่ค่อยมีเนื้อ adj. ผอม,ไม่ค่อยมีเนื้อ,ไม่ค่อยเต็ม,ไม่อุดมสมบูรณ์,ขาดแคลน,ซึ่งมีสารมีสีมากกว่าน้ำมัน |
| momism | (มอม'มิสซึม) n. การพึ่งพาความรักหรือการดูแลของแม่มากเกิน |
| recourse | (รีคอร์ส',รี'คอร์ส) n. การขอความช่วยเหลือ,การหันไปพึ่งพาอาศัยหรือขอความช่วยเหลือ,สิทธิไล่เบี้ย,สิ่งที่หันไปขอความช่วยเหลือ, Syn. resource,resort |
| rely | (รีไล') vi. ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วางใจ,เชื่อมั่น,อาศัย,พึ่งพาอาศัย, Syn. depend confidently |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dependable | (adj) เชื่อถือได้,ไว้ใจได้,วางใจได้,พึ่งพาได้ |
| dependence | (n) ความเชื่อใจ,ความไว้ใจ,การพึ่งพาอาศัย,เมืองขึ้น |
| dependency | (n) ประเทศราช,เมืองขึ้น,การอาศัย,การพึ่งพา |
| dependent | (adj) เป็นผลมาแต่,ขึ้นอยู่กับ,ต้องอาศัย,ต้องพึ่งพา |
| interdependence | (n) การพึ่งพาอาศัยกัน |
| interdependent | (adj) พึ่งพาอาศัยกัน |
| recourse | (n) การพึ่งพา,การขอความช่วยเหลือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dependent | พึ่งพาอาศัยผู้อื่น,ชอบพึ่งพาผู้อื่น,ต้องพึ่งพาผู้อื่น [การแพทย์] |
| Dependence | การพึ่งพา [เศรษฐศาสตร์] |
| Dependency | ทฤษฎีพึ่งพา [TU Subject Heading] |
| Interdependence | การพึ่งพากัน [เศรษฐศาสตร์] |
| lichen | ไลเคน, สิ่งมีชีวิตสองชนิด ประกอบด้วยสาหร่ายและราอยู่ร่วมกันและมีความสัมพันธ์แบบภาวะที่ต้องพึ่งพา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Motive, Dependency | แรงจูงใจใฝ่พึ่งพา [การแพทย์] |
| Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bank on | (phrv.) พึ่งพา See also: เชื่อถือใน, เชื่อใจใน Syn. depend on |
| bargain on | (phrv.) พึ่งพา See also: ไว้วางใจใน, เชื่อถือใน Syn. depend on |
| count on | (phrv.) พึ่งพา See also: ไว้วางใจใน, พึ่ง Syn. depend on |
| count upon | (phrv.) พึ่งพา See also: ไว้วางใจใน, พึ่ง Syn. depend on |
| lean | (vi.) พึ่งพา See also: พึ่งพิง Syn. lean on, depend on |
| lean on | (phrv.) พึ่งพา See also: ขอความช่วยเหลือจาก |
| look to | (phrv.) พึ่งพา See also: อาศัย, พึ่ง |
| commensal | (adj.) ที่อยู่แบบพึ่งพาอาศัยกัน |
| dependence | (n.) การพึ่งพาอาศัย See also: การไว้เนื้อเชื่อใจ |
| dependency | (n.) การพึ่งพาอาศัย See also: การไว้เนื้อเชื่อใจ |
| interdependence | (n.) การพึ่งพาอาศัยกัน See also: การอาศัยซึ่งกันและกัน |
| interdependent | (adj.) ซึ่งพึ่งพากัน See also: ซึ่งถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน |
| reciprocity | (n.) การพึ่งพาอาศัยกัน See also: การแลกเปลี่ยนกัน Syn. interchange, exchange |
| self-sufficiency | (n.) ความพึ่งพาตนเองได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You know you can count on me | คุณก็รู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันได้ |
| You're the only one I can depend on | เธอเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถพึ่งพาได้ |
| It’s nice to have a guy living next door that we can count on | เป็นการดีที่มีหนุ่มสักคนอาศัยอยู่ถัดไป ที่พวกเราสามารถพึ่งพาได้ |
| I want to be the guy that the girl I like can count on the most! | ฉันอยากจะเป็นผู้ชายที่ผู้หญิงที่ฉันชอบสามารถพึ่งพาอาศัยได้มากที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, there's this one guy Rasul, and I felt so sorry for him. | พึ่งพา? จริงเหรอ เรื่องอะไร |
| All the rest were fixer-uppers. Heh-heh! | พึ่งพาได้หมดเป็นที่พักอาศัย |
| That's always reliable. | พึ่งพาได้เสมอนี่ตำนานเนี่ย |
| What else can you expect from Hynky? | เฮนเคิล พึ่งพาอะไรได้ |
| #We're friends, and that's what friends are for # | เราเป็นเพื่อนกัน และเพื่อนต้องพึ่งพากันได้ |
| He began to rely on me. It made me really happy | เขาเริ่มที่จะพึ่งพาผม ผมมีความสุขจริงๆ |
| I love Edgar and he's dependent on me. | ฉันรักเอ็ดการ์ และเขาพึ่งพาฉันอยู่ |
| And then last year, when we finally decided to get married, we agreed, love, yes, false dependencies, no. | แล้วเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่เราตัดสินใจแต่งงานกัน เราตกลงกัน ความรัก... ใช่ การพึ่งพาที่ผิด... |
| As a scientist I rely on empirical evidence, and in this matter I don't believe that there's data either way. | ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ ฉันพึ่งพาหลักฐานเชิง ประจักษ์และในเรื่องนี้ ฉันไม่เชื่อว่ามีข้อมูลทางใดทางหนึ่ง |
| Leastways you'll have something to fall back on when you're pressed otherwise to make a living. | อย่างน้อยตอนนี้ ก็มีอะไรให้พึ่งพาบ้าง เวลาเจ้าถูกกดดันมากๆ หรือไม่ก็เพื่อให้อยู่รอดนั่นแหละ |
| If this is a totally self-contained ecosystem... | ถ้าพูดโดยรวมทั้งหมดนี่คือ ระบบความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและสิ่งแวดล้อม แบบไม่พึ่งพาใคร |
| I was wondering if I could count on you, sir... | ฉันกำลังคิดว่า อาจจะพึ่งพาอาจารย์ได้ |
| My, how dependable | โอ้โห พึ่งพาได้จริงๆ |
| In life, we must respect each other | ชีวิตเราต้องพึ่งพากันและกัน |
| That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice. | นั่นไม่เป็นผลดีสำหรับสัตว์อย่างหมีขั้วโลก ที่ต้องพึ่งพาพื้นน้ำแข็ง |
| [Just depending on my camera, that you taught me how to use.] | [ฉันพึ่งพากล้องของฉัน ที่เธอสอนวิธีใช้ให้ฉัน] |
| Isn't this a bit earlier than usual? | ใช่ เธอหน่ะเป็นผู้นำที่พึ่งพาได้แบบแปลกๆของพวกเรา |
| I thought he was the guy you could count on. | ฉันคิดว่าเขาจะเป็น คนที่เธอพึ่งพาได้ซะอีก |
| I have people who depend on me. | แต่ฉันมีคนที่ต้องพึ่งพาฉัน |
| So, now, every year we celebrate the day we learn how to take care of ourselves. | ดังนั้นวันนี้ของทุกปีเราเลยฉลอง... ให้กับการที่เราพึ่งพาตัวเอง |
| I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. | ผมยังต้องพึ่งพา ลุงที่เพี้ยนๆ ของผมอยู่ |
| As to fortune, a young woman might depend upon herself. | เรื่องเงินก็เหมือนกัน ผู้หญิงควรจะต้องพึ่งพาตนเอง |
| The Brethren will still be looking here to us, to the Black Pearl, to lead. | พี่น้องโจรสลัดยังต้องพึ่งพาเรา ให้เรือแบล็กเพิร์ลนำทัพ |
| We'd be free from our dependency on foreign oil in 17 years. | ในอีก 17 ปีข้างหน้า เราจะไม่ต้องพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศ |
| We'll always be dependent on Howard. | พวกเราพึ่งพาโฮเวิร์ดได้เสมอ |
| I mean, this is so much more than just a simple favor. | ผมหมายถึง มันมากกว่าพึ่งพาเฉยๆ |
| Look, soon this place will be back on its feet and you won't be so dependent on me. | อีกไม่นานร้านนี้ก็จะยืนได้เอง พ่อจะไม่ต้องพึ่งพาผมอีก |
| I only saw the blonde, yes, but I heard them talking. | เรายึดติดกับพวกเรา ผู้คนเหล่านั้น ผู้ซึ่งเราต้องพึ่งพา |
| You're a dependable person. | นายเป็นคนที่พึ่งพาได้ |
| I'm looking forward to it. | ฉันต้องพึ่งพาเธอแล้วนะ |
| You've never had to rely on anyone else before, Dexter. | ลูกไม่เคยต้องพึ่งพาคนอื่นมาก่อนเลยนี่ เด็กซ์เตอร์ |
| Yeah. We're completely self-sufficient-- electricity, food, water. | ใช่ เราพึ่งพาตัวเองทั้งหมด ไฟฟ้า อาหาร น้ำ |
| A cook could ever have hoped for. | คนครัวที่ฉันพึ่งพาได้ตลอดมา |
| The best we can hope for | สิ่งที่เราจะหวังพึ่งพาได้ |
| We'll be on our own. | เราจะต้องยืนหยัดและพึ่งพาตัวเอง |
| Then let him take his vengeance and the wraith will die without my aid. | ปล่อยให้เขารับผลกรรมนี้ไป แล้วเจ้าเจตภูตินั่นก็จะจากไปโดยไม่ต้องพึ่งพาข้า |
| We are too valuable to each other to be enemies. | เราต้องพึ่งพากันมากกว่าจะเป็นศัตรูกัน |
| In Korea, I'll have to depend on your help to negotiate business with directors. | ในเกาหลี, ฉันต้องพึ่งพาความช่วยเหลือ ของคุณในการต่อรองกับผ.อ. |
| They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked. | เกิดเป็นฮิวมัน ชั้นดินอุดมสมบูรณ์ ที่ทุกชีวิตบนพื้นดินต้องพึ่งพามัน |
| But after relying on muscle-power for so long, humankind found a way to tap into the energy buried deep in the Earth. | แต่หลังจากพึ่งพาแรงกายมายาวนาน มนุษย์ก็ค้นพบหนทาง ในการเจาะเข้าสู่แหล่งพลังงานที่ฝังลึกอยู่ใต้ผิวโลก |