| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allude | (อะลูด') vi. พูดถึง, พูดเป็นนัย, พาดพิงถึง, แย้ม, หมายถึง, Syn. refer, hint , indicate |
| allusion | (อะลู' เชิน) n. การพาดพิงถึง, การหมายถึง, คำอุปมา, Syn. mention, reference) |
| allusive | (อะลู' ซิฟว) adj. ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง, ซึ่งอ้างอิง, ซึ่งพูดเป็นนัย, อุปมาอุปไมย. |
| antidumping | (แอนทีดัม' พิง) adj. ซึ่งต่อต้านนโบยายทุ่มตีตลาด |
| antimacassar | (แอนทีมะแคส' ซา) n. ผ้าหรือผนังหรือปลาสติกคลุมที่พิงหลัง หรือแขนเพื่อกันเปื้อนหรือให้ใช้ทน (a tidy) |
| clipping | (คลิพ'พิง) n. การตัด,สิ่งที่ถูกตัดออก adj. สำหรับตัด,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม |
| coping | (โค'พิง) n. หินครอบบนกำแพง,ส่วนครอบ |
| cushion | (คู'เชิน) {cushioned,cushioning,cushions} n. เบาะ,นวม,เบาะพิง vt. ใส่เบาะ,ใส่นวม,บรรเทา,ลด,ระงับ, Syn. pillow |
| dripping | (ดริพ'พิง) n. การหยดลง,ของเหลวที่หยดลงมา,น้ำมันที่ไหลซึมออกมาจากเนื้อที่กำลังต้ม |
| grasping | (กราส'พิง) adj. โลภ,ตะกละ |
| gripping | (กริพ'พิง) adj. น่าสนใจ, See also: grippingingly adv. grippingness n., Syn. attractive |
| groping | (โกร'พิง) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,ซึ่งแสดงว่าต้องการเข้าใจ., See also: gropingly adv. |
| hayloft | n. เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| headchair | n. เก้าอี้ที่มีพนักพิงศีรษะ |
| headrest | n. ที่พิงศีรษะ |
| headstand | n. ที่พิงศีรษะ |
| helping | (เฮล'พิง) n.,adj. (การ) ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ,อาหารมื้อหนึ่ง ๆ |
| hopping | (ฮอพ'พิง) adj. ทำงานกระฉับกระเฉง |
| incline | (อินไคลนฺ') vi. โน้มเอียง, โน้มน้าว, เบี่ยงเบน, ออกจะ, ค่อนข้าง, เอียงลาด, พิง. -vt. ทำให้โน้มเอียง, โค้ง, งอ, ทำให้โค้งหรืองอ. -n. ผิวหน้าที่ลาดเอียง, See also: inclinometer n., Syn. slope, slant, decline |
| incumbent | (อินคัม' เบินทฺ) adj. ซึ่งดำรงตำแหน่ง, ซึ่งมีหน้าที่, เป็นภารกิจ, ซึ่งวาง, พิงหรือขดอยู่ -n. ผู้ดำรงตำแหน่งหน้าที่, See also: incum- bently adv., Syn. obligatory, lying |
| keeping | (คี'พิง) n. ความสอดคล้อง,ความเข้ากับ,การดูแล,การผดุงไว้,การเก็บรักษา,การเฝ้า,การสงวนไว้, Syn. custody |
| klipspringer | (พลิพ'สพิงเกอะ) n. ละมั่งแอฟริกาขนาดเล็ก |
| lean | (ลีน) { leaned/leant,leaned/leant,leaning,leans} vi. เอียง,เอน,ลาด,โน้มเอียง,พาดพิง,พึ่งพา. vt. เอียง,เอน,ทำให้เอียง,ทำให้เอน n. การเอียง,การเอน,ส่วนของเนื้อที่มีเนื้อมากกว่ามัน,ส่วนที่ผอม,ส่วนที่ไม่ค่อยมีเนื้อ adj. ผอม,ไม่ค่อยมีเนื้อ,ไม่ค่อยเต็ม,ไม่อุดมสมบูรณ์,ขาดแคลน,ซึ่งมีสารมีสีมากกว่าน้ำมัน |
| lean-to | (ลีน'ทู) n. เพิงหมาแหงน |
| lie | (ไล) {lied,lying,lies;lay,lain,lies} n. คำเท็จ,คำโกหก,ความเท็จ,การหลอกลวง,การพูดโกหก,สิ่งที่หลอกลวง,แย้ง. vi. พูดโกหก,โกหก,นอน,หมอบ,นอนลง,เอนลง,เอกเขนก,วาง,พิง,พักแรม vt. ใช้วิธีการหลอกลวงแก่,ใช้วิธีการหลอกลวงทำให้ -Phr. (lie by หยุด) -S...fabrication |
| lounge | (เลาจฺ) { lounged,lounging,lounges} vi. เอน,พิง,เอกเขนก,นั่งเล่น,เดินทอดน่อง,เดินเตร่. vt. ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์. n. เก้าอี้โซฟาสำหรับนั่งเล่น,สถานที่นั่งเล่น,ห้องนั่งพักหรือคอย,ห้องสังสรรค์ในรถไฟ,เครื่องบินหรือเรือ,ห้องดื่มค็อกเทล,ห้องพักสาธารณะ,การนั่งเล่น,การเดินเตร่ |
| mention | (เมน'เชิน) vt. กล่าวถึง,เอ่ยถึง,อ้างอิง,พูดพาดพิง. n. การกล่าวถึง,คำอ้าง -Phr. (not to mention นอกเหนือจาก), See also: mentioner n., Syn. refer,name,cite |
| offhand | (ออฟ'แฮนดฺ) adv.,adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน,ไม่ได้คาดคิดมาก่อน,ทันทีทันใด,ฉับพลัน,ไม่นาน,เฉพาะหน้า,เฉพาะกาล,ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ได้ยึดหรือพิง,ไม่มีมารยาท., See also: offhandedly adv. offhandness n., Syn. extemporaneous |
| pent | (เพนทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ pen adj. เกี่ยวกับที่คุมขัง,ถูกคุมขัง n. เพิงหมาแหงน,=penthouse (ดู) |
| penthouse | (เพนทฺ'เฮาซฺ) n. บ้านเล็กบนหลังคาตึก,เพิงหมาแหงน,เพิง,บ้านหลังคมเพิงหมาแหงน |
| pew | (พิว) n. ม้ายาวมีพนักพิงสำหรับนังฟังเทศน์ในโบสถ์,บริเวณที่นั่งในโบสถ์ |
| ping | (พิง) n. (เสียง) ดังเปรี้ยง,เสียงดังกล่าว, See also: pinger n. เครื่องทำให้เกิดเสียงดังกล่าว |
| ping-pong | (พิง'พอง) n. ลูกปิงปอง |
| pink | (พิงคฺ) n. สีชมพู,ชนิดเยี่ยม,แบบที่ดีเลิศ,ภาวะที่ดีที่สุด,คนที่มีชื่อเสียง,คนแต่งตัวทันสมัย,คนที่เอียงซ้ายในลัทธิการเมือง. adj. สีชมพู,เอียงซ้าย, (ในลัทธิการเมือง), See also: pinkness n. |
| piping | (ไพ'พิง) n. ท่อ,หลอด,การวางท่อ,เสียงขลิบขอบผ้า,เสียงแหลม,เสียงปี่,เสียงขลุ่ย. |
| propinquity | (โพรพิง'ควิที) n. ความใกล้กัน,ความใกล้ชิด,ความสัมพันธ์,ความเป็นญาติ,ความคล้ายคลึงกัน, Syn. proximity,kinship |
| rasping | (ราส'พิง,แรส'พิง) adj. เสียงห้าว,เสียงตะไบถู,ซึ่งทำให้ร้อนใจหรือกระสับกระส่าย, See also: raspingly adv., Syn. raspy |
| recline | (รีไคลน') vi. เอนไปข้างหลัง,พิง,เอนกาย,หนุน,เอกเขนก vt. ทำให้เอนไปข้างหลัง, See also: reclinable adj. reclination n. recliner n., Syn. lie back or down |
| recumbent | (รีคัม'เบินทฺ) adj.,n. (ผู้) นอนลง,เอกเขนก,พักผ่อน,พิง,หนุน,ขี้เกียจ,เกี่ยวกับส่วนที่เอนลงทางสิ่งอื่น, See also: recumbency n. recumbence n. recumbently adv. |
| refer | (รีเฟอ') v. อ้างถึง,อ้างอิง,พาดพิง,กล่าวถึง,เกี่ยวโยงไปถึง,ค้นหา (หลักฐาน,พจนานุกรม) ,เสนอแนะ,ถาม, See also: referable adj. referrable adj. referral n. referrer n., Syn. attribute,impute,consign |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allude | (vi) พูดถึง,หมายถึง,พาดพิงถึง,อ้างถึง |
| allusion | (n) การพาดพิง,การพูดถึง,การหมายถึง |
| appertain | (vi) เกี่ยวกับ,พาดพิงถึง,เป็นของ |
| cote | (n) เล้า,คอก,โรง,รัง,เพิง,กระท่อม,กรง |
| cushion | (n) นวม,หมอนอิง,ที่รอง,เบาะพิง |
| denizen | (n) พลเมือง,ผู้พักพิง,ผู้อยู่อาศัย, ผู้พำนัก |
| depend | (vi) เชื่อถือ,ไว้ใจ,พึ่งพิง,อาศัย,ขึ้นอยู่กับ |
| dwell | (vi) พำนัก,พักพิง,อาศัย,พักอยู่ |
| dweller | (n) ผู้พำนัก,ผู้อยู่อาศัย,ผู้พำนักพักพิง,ผู้อาศัย |
| dwelling | (n) ที่พำนัก,ที่พักพิง,ที่อาศัย,ที่อยู่อาศัย |
| habitation | (n) การพักพิง,การอยู่,ที่อยู่,ที่อาศัย,ที่พำนัก,ที่สิงสู่ |
| hovel | (n) กระต๊อบ,เพิง,คอกสัตว์,รังหนู |
| involve | (vt) รวมอยู่ด้วย,พาดพิงถึง,นำไปสู่,ก่อให้เกิด,พัวพัน,มีผลต่อ |
| mention | (n) การกล่าวถึง,การพาดพิงถึง,การอ้างถึง,คำอ้าง,คำชมเชย |
| recline | (vi) เอนกาย,พิง,หนุน,ตั้งเอียงๆ,เอกเขนก |
| refer | (vt) พาดพิงถึง,อ้างถึง,หมายถึง,ค้นหา,เสนอแนะ |
| shack | (n) กระต๊อบ,กระท่อม,เพิง |
| shed | (n) เพิง,โรงนา,กระท่อม,กระต๊อบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dependency | ภาวะต้องพึ่งพิง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dependent | ๑. ที่ต้องพึ่งพิง๒. ผู้อยู่ในอุปการะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| independence | ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lean-to roof | หลังคาทรงเพิง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| referential idea; idea of reference | ความคิดว่าถูกพาดพิง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| squab | พนักพิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lean | (vt.) พิง See also: พาด, ยัน, อิง Syn. rest against |
| lean | (vi.) พิง See also: พาด, ยัน, อิง Syn. rest against |
| lean against | (phrv.) พิง See also: พาด Syn. lean on |
| lean on | (phrv.) พิง See also: พาด, ค้ำ Syn. lean against |
| prop against | (phrv.) พิง See also: พาด |
| rest against | (phrv.) พิง See also: พาดกับ |
| stand against | (phrv.) พิง See also: พาด |
| lie back | (phrv.) พิงศีรษะพักให้สบาย See also: พาดหัวให้สบาย |
| reach back | (phrv.) พิงไปด้านหลัง (เพื่อเอื้อมมือแตะบางสิ่ง) |
| allude to | (phrv.) พาดพิงถึง See also: พูดถึงคนอื่นเป็นนัยๆ |
| allusion | (n.) การพาดพิงถึง Syn. mention, reference |
| antimacassar | (n.) ผ้าสำหรับคลุมที่พิงหลังเพื่อกันเปื้อน |
| back | (vt.) หันหลังพิงกัน See also: หันหลังชิด |
| back-to-back | (adj.) ที่หันหลังพิงกัน See also: ที่หลังชนกัน |
| backrest | (n.) พนักพิง See also: ที่พิง, พนักเก้าอี้, พนักพิง Syn. rest |
| cote | (n.) เพิงเล็กๆ (สำหรับสัตว์) |
| hayloft | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา Syn. haymow |
| haymow | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| headrest | (n.) ที่พิงศีรษะของเก้าอี้ |
| ladder-back chair | (n.) เก้าอี้ที่มีพนักพิงเป็นเสาสองเสาในแนวตั้งและมีไม้ขวางในแนวนอน See also: เก้าอี้ที่มีพนักพิงที่มีลักษณะคล้ายขั้นบันได |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pinky Kyra to get to a safe place... | พิงค์กี่ ต้องอยู่ในที่ปลอดภัย |
| Pinkney, belay that order. | พิงค์นี่ย์ เปลี่ยนคำสั่ง |
| Pink Floyd. You're one of those deep ones, huh? | พิงค์ฟลอยด์ เป็นพวกคิดลึกละสิ |
| Was it Pinkerton? The one that betrayed the geisha and got married. | พิงเคอร์ตันใช่มั้ย คนที่หักหลังเกอิชาแล้วไปแต่งงานน่ะ |
| On your knees. You too. On your knees. | พิงไปที่กำแพง คุกเข่า คุณด้วย |
| The wooden barracks where people slept three to a bed. | เพิงไม้ที่ทำเอาไว้ เป็นเตียงให้ 3 คนนอน |
| Barracks for the invalids. | เพิงอาศัยสำหรับผู้พิการ |
| In the old man's shack, there was a bed, a table, chairs... ... and a place to cook with charcoal. | ในชายชราเพิง มีเตียง, โต๊ะ, เก้าอี้ และสถานที่ที่จะปรุงอาหารด้วย เตาถ่าน |
| And will understand the deep significance of blood well shed. | และจะเข้าใจความสำคัญลึก เลือดดีเพิง แน่นอนฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ |
| And clinging vines beside me | เอียงพิงเถาไม้ข้างกายฉัน |
| And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. | พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง |
| I'll catch her. Fall into my arms. | ผมเอง พิงอ้อมแขนของผมนี่ |
| Tip her forward over the arm. | ดันเธอพาดไปตรงพนักพิง |
| All's not lost, Dorothy. | อย่าเพิงหมดหวัง ดอโรธี |
| Well, I turned around, and here was this big, six-foot rabbit leaning up against the lamppost. | ผมเห็นกระต่ายสูง 6 ฟุต ยืนพิงเสาไฟอยู่ |
| As if the two of them leaning against the wall, silently smoking.... | ทั้งสองคนเอนหลังพิงกำแพง พ่นควันอย่างเงียบสงบ... |
| I mean, it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out. | เหมือนการเล่นตลก ต้องนั่งดูไปจนกว่า วงพิงค์ฟลอยด์จะออกมา |
| Anybody feels sick... anybody got heart trouble, lean against the wall. | มีโรคหัวใจ พิงฝาเอาไว้ |
| It takes guts to shelter someone like that! | ต้องใช้ความกล้ามากเลย ที่ให้ที่พักพิงแก่ใครสักคนแบบนั้นได้ ! |
| We heard a distant cry coming from an abandoned shed. | เราได้ยินเสียงร้องไห้แว่วๆ มาจากเพิงร้าง |
| Here's the number for the Bureau. The FBI takes harbouring fugitives very seriously. | นี่ครับเบอร์โทรศัพท์เรา เอฟบีไอถือเรื่อง ให้ที่พักพิงคนร้ายเป็นเรื่องใหญ่ |
| I remember once in the fort we built in the forest. | ฉันจำได้.. ในเพิงเล็กๆที่เราสร้างในป่า |
| Even someone living under a banyan tree is dependent on support from someone. | แม้แต่คนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็ต้องพึ่งพิงความช่วยเหลือจากคนอื่น |
| In our time of need, they have taken us in and sheltered us. | ในยามคับขัน พวกเขาต้อนรับให้ที่พักพิงเรา |
| Usually girls just fall over my shoulder. | ตามธรรมดาผู้หญิงจะพิงที่บ่าของฉัน |
| The Mille Collines is an oasis of calm for all our loyal customers. | The Mille Collines เป็นที่พักพิงที่สงบของแขกผู้มีเกียติ |
| Just shacks, huts, cabins. | มีแต่กระท่อม เพิงพัก ห้องนอนเล็กๆ |
| No, stay and play with us. | อย่าเพิงอยู่ด้วยกันก่อนซิค่ะ |
| You are wrong. | เพอร์เชินไม่อาจหยุด จนกว่าที่พักพิงเดียวของเรา |
| You talked to Mr. Lampington? I thought he was out of town. | คุณคุยกับคุณแลมพิงตั้นแล้วเหรอ ผมคิดว่าเขาออกนอกเมือง |
| Mr. Lampington is so full of shit. He's out of fucking town. | คุณแลมพิงตั้นงานล้นมือ ต้องไปทำธุระนอกเมือง |
| Okay, Troy, sit back down. | เอาล่ะ ทรอยนั่งพิงหลัง |
| Why are you mentioning my father, dress uncle? | ทำไมลุงต้องพาดพิงถึงพ่อด้วย? |
| Yeah, but none of them mention you. | ใช่ แต่ไม่มีพาดพิงถึงเธอ |
| MUST BE A LOT OF RUMORS WHY YOU'RE BACK. NONE OF THEM MENTION YOU. | คงเม้าท์กันกระจายว่าทำไมพี่กลับมา แต่ไม่มีพาดพิงถึงเธอ |
| And only because you first used the eye piece and then revealed you had pinkeye. | และก็เพราะว่านาย ใช้ชิ้นตาก่อนและ ผลออกมาว่านายมีพิงค์อาย |
| That dad might need a shoulder to lean on, too. | พ่ออาจจะต้องการไหล่ไว้พักพิงเหมือนกัน |
| Don't forget that you have a shoulder to lean on in this world | แต่อย่าลืมว่านายมีไหล่ที่จะพักพิงอยู่บนโลกนี้ |
| Girded with iron, Pinks on top, double shotguns, and a Gatling. | หุ้มเกราะเหล็ก... พวก " พิงค์ " เต็มรถ ปืนเพียบ ... |
| Morning, Pinkerton. | อรุณสวัสดิ์พวก พิงเคอร์ตัน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 頼る | [たよる, tayoru] Thai: พึ่งพิง English: to rely |