| Except that I've gotta fix the fan belt, or we're never gonna get out of here. | ยกเว้นว่าฉันต้องแก้ไขสายพาน พัดลม หรือเราไม่เคยจะรับออกจากที่นี่ |
| This is gonna take forever. | พัดลมตัวนี้หนัก 1,200 ปอนด์ มี 5 ใบพัด |
| The fan you're passing through has a security switch. | พัดลมที่ท่านกำลังผ่านเข้าไป มีสวิตช์รักษาความปลอดภัยอยู่ |
| The fan kept pushing it open, so we just had to wedge it closed. | พัดลมมันเป่าประตูเปิดตลอด เลยต้องขัดมันไว้ |
| And you'll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs. | คุณจะประหลาดใจว่าพัดลมเพดานช่วยประหยัดพลังงานมากแค่ไหน |
| Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. | ทุกคือมีรายการ ที่มีคนส่องไฟน้ำเงิน และพบรอยหยดเลือด บนพรม บนพนัง บนพัดลมเพดาน ในห้องน้ำ บนพลาสติก บนถาดรองแก้ว เบอร์เกอร์คิง |
| I have to give you props, Johnny! | ผมน่าจะให้พัดลมคุณนะ, จอห์นนี่! |
| Through a ventilation fan, I saw her in a school uniform. | ฉันเห็นเธอใส่ชุดนักเรียนผ่านช่องพัดลมระบายอากาศ |
| My boner? Well, a lot of times, at this age, | ข้างในกลไกนี้ ฉันใส่พัดลมตัวเล็ก ๆ ลงไป |
| She's a huge mets fan. | เธอตัวใหญ่อย่างกับพัดลม |
| It's just a fan someone left on. We got it. | แค่พัดลมเปิดทิ้งไว้ เราปิดแล้ว |
| Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol. | ข้างในกลไกนี้ ฉันใส่พัดลมตัวเล็ก ๆ ลงไป แล้วก็ผงยาฆ่าเชื้อ มันก็จะทำงานเหมือนยาดับกลิ่น ซึ่งถ้ามีกลิ่นอะไร มันก็จะถูกทำกลิ่นให้เหมือนกับไลซอล |
| It's got a built-in blender, four electric fans, and a thermal sewage disposal. | เขามีเครื่องผสมอาหาร และพัดลม 4 ตัว เครื่องกำจัดขยะ |
| Police think it was a suicide. | พนักงานทำความสะอาดเจอศพเจบ ห้อยอยู่กับพัดลมเพดาน ตำรวจสันนิษฐานว่า เป็นการฆ่าตัวตาย |
| Plug in the fan and get some air moving in here. | เปิดพัดลม ให้มีอากาศถ่ายเทในนี้ |
| The control board for the fan should be on your left. | แผงควบคุมของพัดลม ควรจะอยู่ทางซ้ายมือของท่าน |
| Besides, we have already gotten past the fan. | มิหนำซ้ำ เรายังผ่านพัดลมมาเรียบร้อยแล้วด้วย |
| Todo, we're getting sucked into the fan. | โทโด เรากำลังถูกดูดเข้าสู่พัดลม |
| Put on the fan there, will ya? | ช่วยเปิดพัดลมตรงนั้น ให้หน่อยได้ป่าว? |
| Four, five, six fans, and there are air fresheners hanging all over the place, so obviously there were complaints by the neighbors. | สี่ ห้า พัดลมหกตัว และยังมีตัวปรับกลิ่นอากาศ แขวนอยู่ทั่วในห้องนี้ |
| The crime scene is full of fans. Are you really leaving the Jeffersonian? | ในห้องที่เกิดเหตุ เต็มไปด้วยพัดลมน่ะ คุณกำลังจะไปจาก สมิธโซเนียนจริงๆ รึ? |
| I think we got all the fans. | ผมคิดว่าเราได้พัดลมทั้งหมด มาแล้วล่ะ |
| Well, he attacked me, so I pushed the fan at him, and I ran away. | เขาทำร้ายฉัน ดังนั้นเลยผลักพัดลมใส่เขา แล้วฉันก็วิ่งหนี |
| Well, looks like Walker knew about the roof vent. | ดูเหมือนวอล์กเกอร์จะรู้เรื่อง พัดลมระบายอากาศบนหลังคานะ |
| I switch off the fan, you jump into the computer array, and I catch you, you plug in the transmitter then Ethan feeds me the codes which I then use to pinpoint Hendricks' location. | ผมปิดสวิตท์พัดลม คุณกระโดดลงไปห้องคอมพิวเตอร์ และผมจะรับคุณ คุณต่อสายเข้ากับเครื่องสงสัญญาณ จากนั้นอีธานจะบอกรหัสกับผม เพื่อใช้ระบุตำแหน่งเฮนดริคส์ |
| If you switch off the fan, it's gonna get really hot! | ถ้าเราปิดสวิตท์พัดลม มันก็จะร้อนมาก จริงมั๊ย |
| Could you possibly point another fan at me? | สามารถที่คุณอาจจะชี้ให้พัดลมอีกที่ผมได้ไหม |
| Somewhere preferably with a fan. | ที่ๆมีพัดลมให้นิดนึง |
| I don't know, people hitting their heads. | ไม่รู้สิ หัวชนพัดลมมั้ง |
| It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan. | มันมาถึงสองวันหลังจากที่เขาถูก พบห้อยลงมาจากพัดลมติดเพดานของเขาเอง |
| How about we just swing off a ceiling fan? | เราลองเหวี่ยงพัดลมเล่นก่อนดีมั้ย? |
| I'm fixing an extractor fan over there. | ฉันกำลังจะซ่อมพัดลมระบายอากาศตรงโน้น |
| Can one of you help me? There's a spot that I can't reach. | ฉันกำลังจะไปซ่อมพัดลมระบายอากาศทางด้านโน้น |
| I'm fixing an extractor fan over there. | ฉันกำลังซ่อมพัดลมดูดอากาศทางโน้น |
| There were sea shells embedded in the plaster on the walls... no air-conditioning, just ceiling fans. | มีเปลือกหอยประดับอยู่ในกำแพง ไม่มีเครื่องปรับอากาศ.. มีก็แค่พัดลมเท่านั้น |
| Removing all of the body parts from the fan and the housing is taking too long. | ออกจากพัดลมและเครื่องยนต์ ใช้เวลานานมาก โชคร้าย ที่เราแค่ฉีดล้างมันออกไม่ได้ |
| She had a fan pointed right at her, like it was really hot. | มีพัดลมหันหน้าใส่เธอ เหมือนว่ามันร้อนมาก |
| He turned off both the fan and the thermostat. | เขาปิดทั้งพัดลมและเครื่องทำความร้อน |
| If I have not gotten my psyche situated straight, it's because the shit's continually been hitting the fan without respite. | ถ้าหากฉันไม่มีมัน\ มันเป็นเพราะ อึ\ ฉันกดปุ่มพัดลม ฉันเลยไม่ได้พักผ่อน |
| What do you do with our million dollar fan, Karl? | ก็ที่เราทำต้องเปิดพัดลมเงิน ดอลลาร์ของเราลงล้านคาร์ล? |