| Dad, they come in through the doors. | พ่อ, พวกนั้น จะเข้ามาทางประตู |
| Yeah, I bet you them girls look like dudes too, though. | ใช่ แต่พนันได้ว่าสาวๆ พวกนั้น ต้องเหมือนผู้ชายแหง |
| I might have killed the Fingermen that attacked you. | ผมอาจจะฆ่า "ฟิงเกอร์แมน" พวกนั้น ที่เคยจะทำร้ายคุณ. |
| You have turned simple things into amazing things and trivial matters into sweet memories | คุณเปลี่ยนของธรรมดาๆ พวกนั้น ให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ...เปลี่ยนเรื่องเล็กน้อย ให้กลายเป็นความทรงจําแสนหวานชื่น |
| The case was impossible, he broke it. | กับมือซุ่มยิงในดีซี คดียากๆ พวกนั้น เขาเป็นคนจับได้ |
| Waiting for something actionable... we got 8 million lives that are precaurious at best so I say we widen this net to slightly suspicious and get some decent Intel before this nuke blows up Los Angeles. | เรามี แปดล้านชีวิต ที่จะต้องถูกเตือนก่อน ตอนนี้ เรากำลัง ความหา กลุ่มผู้ต้องสงสัย และ จับตัว พวกนั้น ให้ถูกคน |
| Standard procedure tell them to wrap it up They will lead us straight to Johnson. | ขั้นตอนหลักเลย บอกเขาให้ตามไว้ พวกนั้น จะมาเราไปหา จอห์นสัน |
| I mean, I know we're serving the greater good, but the vivisection started to keep me up at night. | มันจริงใช่ไหม? คุณกำลังซ่อนหนึ่งในพวกนั้นใช่ไหม? พวกนั้น คุณหมายถึงคนแบบผมใช่ไหม? |
| Well, you see, they're not really people at all. | จริงๆแล้วนะ ลูก.. พวกนั้น ไม่เรียกว่าเป็น.. มนุษย์... |
| Hope these F-16s got good aim. | หวังว่า F-16 พวกนั้น จะเล็งแม่นนะ |
| Carl, if you don't open that gate, they're going to come in here looking you, you understand me? | คาร์ล ถ้านายไม่เปิดประตูนั่น พวกนั้น จะเข้ามาตามหานายในนี้ นายเข้าใจไหม |
| The sheriff was right about Wakefield being at those murder scenes in Seattle and Tacoma. | นายอำเภอคิดถูกแล้ว ที่ว่าเวคฟิลต้องอยู่ในที่เกิดเหตุการฆาตกรรม พวกนั้น ที่ซีแอตเติ้ล และ ทาโคมา |
| See those funny big black-eyes folks we were runnin' around with actin' all crazy? | เห็นพวกคนตาดำตลกๆ พวกนั้น ที่วิ่งพล่านทำบ้าๆ บอๆ กันน่ะ? |
| Besides, the aclu will shut this down | อีกอย่างนะ พวกนั้น เล่นเราแน่ |
| Crappy balloon animals ain't gonna cut it! | ลูกโป่งห่วยๆ พวกนั้น ไม่ช่วยหรอก |
| You think those worms are some kind of new street drug? | คุณคิดว่าหนอน พวกนั้น คือพวกค้ายาหน้าใหม่ ตามข้างถนนนั่นเหรอ? |
| While you were looking into them, they were looking into you. | ตอนที่คุณเ้ฝ้าดูพวกนั้น พวกนั้น ก็เฝ้าดูคณุ |
| And you know what? They're all saying the same thing. | แล้วนายรู้อะไรไหม พวกนั้น พูดเรื่องเดิม ๆ |
| That's why every girlfriend I've ever had has been hotter than the last. | นั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไม ฉันถึงเปลี่ยนแฟนบ่อย ๆ พวกนั้น ร้อนแรงขึ้นกว่าเดิมอีก |
| And those agents, those vultures are just waiting for him. | แล้วก็พวก เอเยน พวกนั้น ทำอย่างกับพวกนกแร้ง กำลังรอ เด็กเตอร์ |
| I've been in almost a year, they brought Jaden in about 2 months ago. | ผมอยู่ที่นี่ เกือบปีแล้ว พวกนั้น ดึง จาร์เดนมาที่นี่ได้ 2 เดือนแล้ว |
| I think they laughed their fourth grade asses off. | ฉันคิดว่า พวกนั้น คงหัวเราะกันน่าดู |
| I guess they didn't forgive him. | เดาว่า พวกนั้น คงไม่อภ้ยให้เขา |
| I followed those swim-kid Levia...whatever. | ตามรอยเด็กทีมว่ายน้ำ พวกนั้น ลีวา อะไรก็ช่าง |
| The game, the wake, the hospital-- these were big emotional outbursts. | ที่เกมส์ ที่โรงพยาบาล พวกนั้น เกิดจากการที่คุณระเบิดอารมณ์ |
| Where the hell are they going? | นิค: พวกนั้น จะไปไหนกันน่ะ? |
| Mom, they're going to give you more medicine. | แม่คะ พวกนั้น จะเอายามาเพิ่มให้นะ |
| Pearl Harbor here, we're approximately here, and they, whatever they are, are somewhere in the middle. | เพิร์ลฮาร์เบอร์อยู่ตรงนี้ เราอยู่ประมาณนี้ พวกนั้น ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม คงอยู่ที่ไหนลักแห่งตรงกลางนี่ |
| But when they started on them, the vampires screamed in pain. | แต่เมื่อพวกเขาเริ่มกิน พวกนั้น พวกแวมไพร์กรีดร้องอย่างเจ็บปวด |
| Captain, the hatch is shut. Straight board. | กับตัน พวกนั้น ขึ้นมาบนเรือกันหมดแล้ว |
| Because they took my case, Keira. | เพราะว่า พวกนั้น จะมาเอา แฟ้มของผมทั้งหมด คีร่า |
| I don't know, I mean they're watching me pretty closely. | ผมไม่รู้ซิ ผมหมายความว่า พวกนั้น เฝ้าผมอย่างใกล้ชิดเลย |
| My hope is they locate a new power source. | ฉันหวังว่า พวกนั้น คงหาแหล่ง พลังงานใหม่ |
| Well, Nettinger believed that killing them would throw the suspicion for the murders on Cosgrove. | เนสทิงเจอร์คิดว่า มันฆ่า พวกนั้น และโยนความผิด เรื่องฆาตกรรม ไปให้ คอสโกรฟ |
| Those towers pump out a steady signal like a waterfall. | เสาสังสัญญาน พวกนั้น จะปล่อยสัญญานเหมือนสายน้ำ |
| I didn't know they were gonna kill her, | ฉันไม่รู้ว่า พวกนั้น จะลงมือฆ่าเธอ |
| Now they expect me to memorize a dumb raven poems that barely even rhyme. | ตอนนี้พวกเขาก็จะให้ผมต้องท่องจำบทกวีโง่ ๆ พวกนั้น ซึ่งมันไม่คล้องจองกันด้วยซ้ำ ผมว่า ผมเขียน |
| So you know what they do? | คุณรู้ไหม พวกนั้น ทำไง กับผม |
| And the guys. | และ... พวกนั้น ฟังนะ แล้วทุกๆ อย่างจะเปลี่ยนแปลง เลิกวิ่งมาราธอนนั่นเถอะ ให้ตายสิ |
| And now crazy ideas just seem crazy to me. | แล้วตอนนี้ ไอเดียแปลกๆ พวกนั้น มันดูบ้าบอสำหรับฉัน |