| How I've searched high and low, under every rock, it seems, with no sign of them anywhere. | พลิกแผ่นดินตามหา ท้องฟ้ายันมหาสมุทร แต่ก็ไม่เจอซักที |
| I looked everywhere for the creature Gollum. | ข้าอุตส่าห์พลิกแผ่นดินตามหากอลลัม |
| I'm going to find her, whoever she is, | ฉันจะพลิกแผ่นดินหา ไม่ว่าเธอจะเป็นใคร |
| If that happens I'll search every Blimpie's in the tristate area for you. | ฉันจะตามจองล้าง จองผลาญเธอแทบพลิกแผ่นดิน |
| I was so ashamed ! | ฉันอายแทบพลิกแผ่นดินหนี |
| As the net begins to tighten nationwide, there is still no trace of Swagger. | จากการพลิกแผ่นดินหา เราไม่พบร่องรอยใดๆของสแว๊กเกอร์ |
| Looking under every rock. | กระทั่งพลิกแผ่นดินหา |
| So don't say it unless you mean it. | ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดิน ผมก็จะกลับไปหาคุณ |
| I will turn this world over looking for him. | ฉันจะพลิกแผ่นดินนี้ เพื่อตามหาเขาให้ได้ |
| OLIVIA: I will turn this world over looking for him. | ฉันจะพลิกแผ่นดิน ตามหาเขา |
| For scorching earth to get to people like me. | ด้านการพลิกแผ่นดิน เพื่อหาคนอย่างฉัน |
| Jax goes to Belfast, stones get unturned. | เเจ็คไปเบลฟาสต์ ต้องพลิกแผ่นดินตามหาเเน่ |
| You kill Jimmy, and his crew would wipe out your whole family. | เธอฆ่าจิมมี่ แล้วลูกสมุนของเขา จะพลิกแผ่นดินตามฆ่าล้างครอบครัวของเธอทุกคน |
| If it had been you that he beat to a bloody pulp... if he had taken you from this world, I would've done nothing... but search the planet for this pathetic pile of evil death-worshipping garbage... and sent him off to hell. | เพราะถ้าเป็นคุณที่เขาทำร้ายจนตาย ถ้าเขาเอาคุณไปจากโลกนี้ สิ่งที่ผมจะทำ.. ..ต่อให้พลิกแผ่นดิน.. |
| Make it an even playing field. | หาให้เจอแม้จะต้องพลิกแผ่นดินหา |
| As long as I have the woman and the boy, your fop-coiffed little heroes will be scouring the Earth for them -- therefore, not you and not me. | ตราบใดที่ฉันยังมี ผู้หญิงและเด็กนั่น พวกวีรบุรุษ ขี้โอ่ตัวน้อยๆของนาย ก็จะพลิกแผ่นดิน ตามหาพวกเขา |
| I will move so fast, the earth will reverse its rotation and time bend backwards. | ฉันจะพลิกแผ่นดินหาเธอ |
| So we're gonna look all over New Mexico, right? | จะพลิกแผ่นดิน นิวเม็กซิโกหางั้นเหรอ |
| Since then I have scoured the land looking for a wife. | ตั้งแต่นั้นมา ข้าก็พลิกแผ่นดินมองหาคู่สมรส |
| After conducting an intense manhunt in three counties, | หลังจากปฏิบัติการตามล่าอย่างพลิกแผ่นดิน ในสามประเทศ |
| I'm not exactly scouring the earth for him, am I? | จริงๆฉันก็ไม่ได้พลิกแผ่นดินหาเขานี่ จริงมั้ย |
| I want every block turned upside down, inside out till each of Brick's dirtbags are lying on comfy cots in Iron Heights, all right? | ผมต้องการให้พลิกแผ่นดินหา ทุกซอกทุกมุม ทุกอย่างของบริค ต้องไปอยู่ในมุ้งสายบัว ในไอรอนไฮท์ เข้าใจมั้ย ? |
| We're not the only ones kicking up rocks looking for them. | ไม่ใช่แค่เรานะที่กำลังพลิกแผ่นดินหาพวกมัน |