| God our father, cleanse this place of the dark remnant that dwells within and fill it with light and love. | พระเป็นเจ้า บิดาของเรา ช่วยชำระล้างสถานที่นี้ ที่ยังมีสิ่งชั่วร้ายสิงสถิตอยู่ และเติมเต็มมันด้วยแสงสว่าง และความรัก |
| That's the word of God, that's how its written down. | พระเป็นเจ้าท่านว่าเอาไว้.. ท่านก็บัญญัติเอาไว้ด้วย |
| May God be praised. | ขอสรรเสริญพระเป็นเจ้า |
| Because the only good human is a dead human! | เเละพระเป็นเจ้า มนุษย์ที่ไว้ใจได้ คือมนุษย์ที่ตายเเล้ว |
| O instrument of God, grant us thy peace. | จักรกลเเห่งพระเป็นเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย |
| She presented me to God... and asked the Lord to save me before it was too late. | แม่ถวายผมให้พระเป็นเจ้า และขอให้พระองค์ช่วยผม ก่อนที่จะสายเกินไป |
| I understood the obligation the Lord spoke of to share one's blessings with those less fortunate. | ผมเข้าในภาระพระวาจาของพระเป็นเจ้า ในการแบ่งปันความรักให้ผู้ที่ด้อยกว่า |
| Even God could not deny it. | แม้แต่พระเป็นเจ้าก็มิอาจปฏิเสธได้ |
| That's God's purpose for us. | นั่นคือพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า |
| Jesus Christ, our Lord and Savior, thank you for this day. | พระเยซู พระเป็นเจ้าและพระมหาไถ่ ขอบคุณสำหรับวันนี้ |
| We commend to Almighty God our brother, and we commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. | ด้วยอำนาจของพระเป็นเจ้า สู่ผองพี่น้องเรา ขอให้ร่างกายของเขา จรดสู่พื้นธรณี ดิน สู่ ปถพี อัฐิ สู่ เถ้าถ่าน |
| "And this I pray in Jesus' name Care for my family just the same" | และข้าพเจ้าขอสวดในนามของพระเป็นเจ้า ขอท่านได้โปรดภาวนาให้ครอบครัวข้าพเจ้าเช่นกัน |
| I swear to God, I don't want no trouble! | ฉันสาบานต่อพระเป็นเจ้า ฉันไม่ต้องการไม่อยากสร้างปัญหา |
| So you can camp out for Godhead but not your old man? | งั้นแคมป์ลูกออกพระเป็นเจ้า\แต่ไม่ใช่พ่อของลูกใช่ไหม? |
| I was not talking to myself. I was talking to God. | แม่ไม่ได้คุยกับตัวเอง แม่กำลังอ้อนวอนพระเป็นเจ้า |
| But god said no. | แต่พระเป็นเจ้าคงให้ได้แค่นี้.. |
| ...My trespasses... | ... ข้าแต่พระเป็นเจ้า.. |
| ♪ Ye know, is God ♪ | ที่คุณรู้จัก คือพระเป็นเจ้า |
| ♪ Is God indeed ♪ | พระองค์คือพระเป็นเจ้า |
| Sometimes the lost lamb is the most important to God. | บางครั้งแกะผู้หลงทาง\คือแกะตัวสำคัญของพระเป็นเจ้า |
| Roman's death has been sanctioned by God and we're on the correct path. | โรมันตายเนื่องด้วยโทษทัณฑ์ของพระเป็นเจ้า และพวกเรายังอยู่นี่ บนเส้นทางที่ถูกต้อง |
| Dear Lord... | ข้าแต่พระเป็นเจ้า... |
| I've traveled many miles to remove you from the path to God. | ผมเดินทางมาไกลมาก เพื่อลบคุณออกจากหนทางสู่พระเป็นเจ้า |
| I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I put my hope. | วิญญาณของข้าพระองค์รอคอยพระเป็นเจ้า โดยฝากความหวังไว้ในพระวจนะ |
| O Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love. | โอ้ อิสราเอล... จงฝากความหวังไว้ที่พระเป็นเจ้า เพราะพระเป็นเจ้านั้นมีรักที่ไม่สิ้นสุด |
| But God, in his infinite wisdom, has made sure | แต่พระเป็นเจ้า... ด้วยพระปัญญาที่ไม่สิ้นสุด ท่านทรงจัดการ... |
| THE EASYGOING MESSIAH BY YUZU HANAKI | (พระเป็นเจ้าผู้ไม่ทุกข์ร้อน) |
| The Messiah helps me out. | ("พระเป็นเจ้า" ช่วยฉันไว้) |
| THE EASYGOING MESSIAH BY YUZU HANAKI | (พระเป็นเจ้าผู้ไม่ทุกข์ร้อน โดย ฮานากิ ยูซุ) |
| 1. DRIFTING EMOTIONS 4. THE EASYGOING MESSIAH | (อันดับหนึ่ง อารมณ์ที่เลื่อนลอย สี่ พระเป็นเจ้าผู้ไม่ทุกข์ร้อน) |