| Women do not stand in the presence of His Excellency. | เพราะว่าผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาติให้ยืนอยู่ต่อหน้า เจ้านายในพระราชสำนักได้ |
| He's requested that you come to court with immediate effect. | พระองค์ทรงรับสั่งให้พาเจ้า เข้าไปที่พระราชสำนักเป็นการทันที |
| From now on, your future is at court. | นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป อนาคตของเจ้าคือที่พระราชสำนัก |
| We're all working on behalf of the Court, and it's a happy occasion, so Lord An, as a favor to me... | เราทุกคนทำงานในนามพระราชสำนัก วันนี้เรามาร่วมงานเลี้ยง ท่านอัน เห็นแก่ข้าด้วย |