| Blowing up palaces and wanting to kill people! | โจมตี พระราชวัง และฆ่าพวกเขา |
| Royal subjects shower him with adoration. | พระราชวังกำลังเป็นของชั้น กับความรัก |
| Palace looks pretty amazing, huh? | พระราชวังดูน่าตื่นตาตื่นใจ ใช่มั้ย โอ้ มันวิเศษณ์มาก |
| The palace is secure. No-one is able to get in or out. | พระราชวังมีความปลอดภัย ไม่มีใครสามารถเข้าหรือออก |
| That summer palace was built for my mother. Uhh! What do you think you're doing? | พระราชวังฤดูร้อนนั่น สร้างขึ้นเพื่อแม่ของข้า เจ้าคิดว่าเจ้ากำลังทำอะไร |
| I'm simply crazy about this palace. | ผมจะบ้ากับพระราชวังนี้ |
| In my summer palace I have a barbershop. | ในพระราชวังของผม ผมมีร้านตัดผม |
| No one is to enter the palace under any circumstances, understand? | ห้ามใครเข้าไปในพระราชวัง ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เข้าใจไหม |
| The palace announced you'd be coming to present credentials. | {\cHFFFFFF}พระราชวังประกาศคุณต้องการจะ มาที่จะนำเสนอข้อมูลประจำตัว |
| This wing of the palace is haunted. | ปีกของพระราชวังนี้มีผีสิง |
| We won't leave this palace alive. | เราไม่เคยไปที่จะออกจากพระราชวัง นี้ยังมีชีวิตอยู่ |
| You will go to Pankot Palace. | คุณจะไป Pankot พระราชวัง |
| I thought the palace had been deserted since, uh... the 1850s. | ฉันคิดว่าพระราชวังที่ได้รับการร้าง ตั้งแต่เอ่อ ... 1850 |
| They came from palace... and took Sivalinga... from our village. | พวกเขามาจากพระราชวัง ... และเอา Sivalinga ... จากหมู่บ้านของเรา |
| Little boy escaped from the evil palace. | เด็กน้อยหนีออกมาจากพระราชวังชั่วร้าย |
| We're going to Pankot Palace. | เรากำลังจะไป Pankot พระราชวัง |
| Why are you dragging us off to this deserted palace? | ทำไมคุณลากเราออกไปยังพระราชวังร้างนี้ |
| Welcome to Pankot Palace! | ขอต้อนรับสู่ Pankot พระราชวัง! |
| Maybe you could be my palace slave. | บางทีคุณอาจจะเป็นทาสพระราชวังของฉัน |
| We'll be rich, live in a palace, and never have any problems at all. | เราจะร่ำรวย ได้อยู่ในพระราชวัง และปัญหาทุกอย่างจะหมดไป |
| I've never even been outside the palace walls. | ลูกไม่เคยออกไปนอกกำแพงพระราชวังเลย |
| Thief! Please, if you let me go to the palace, I can get some from the Sultan. | ได้โปรด ถ้าท่านปล่อยข้ากลับไปที่พระราชวัง ข้าจะเอาเงินจากสุลต่านมาให้ท่าน |
| That's the clown we've been waitin' for? Let's have the guards extend him an invitation to the palace, shall we? | เอาละ ให้ยามตามหาเขา และเชิญเขาเข้าพระราชวัง |
| What are you doing outside the palace? | ท่านออกมาทำอะไรนอกพระราชวัง? กับเจ้าหนูข้างถนนตัวนี้? |
| What? Who? | อะไรนะ ใคร ขุนนางในพระราชวัง! |
| Go ahead, Yul Brenner. You go get your palace. | เอาเลย ยูล เบรนเนอร์ ไปหาพระราชวังของนาย |
| There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties. | นั่นเป็นเวลาไม่นานมากนัก เมื่อพวกเราอาศัยอยู่ในโลกอันตระการตา ของพระราชวังงดงามและบุคคลที่หรูหรา |
| He screams "Eureka!" and he is so overwhelmed, he runs naked through the streets to the king's palace to report his discovery. | "ยูเรก้า !" และด้วยความดีใจอย่างท่วมท้น จึงวิ่งออกไปทั้งเปลือยกายอย่างนั้น ผ่านถนนสายต่าง ๆ ไปยังพระราชวัง เพื่อที่จะถวายรายงานการค้นพบของเขา |
| I think we should wait until someone from the palace arrives. | ผมว่าเราควรรอจนกว่า คนจากพระราชวังมารับนะครับ |
| Sir will be shown to palace quarters. | นายท่าน จะพาชม 1ใน 4 ส่วนของพระราชวัง |
| Oh, my dear girl. | ทุบ พระองค์จนสวรรคตด้วยท่อนไม้จันทร์ และปลงพระศพที่ไหนสักแห่งในพระราชวัง แห่งนี้ |
| The Royal Guard keeps security tight. | ทหารรักษาพระราชวัง รักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา |
| Only the French would house a cinema inside a palace." | ที่สร้างโรงหนังอย่างกับเป็นพระราชวัง |
| Report to the Imperial Palace. | - ถูกต้อง. รีบเข้าไปรายงานตัวที่พระราชวังด้วย |
| It's the same moon we see from the palace. | นี่เป็นพระจันทร์ดวงเดียวกันกับ ที่เราเคยเห็นที่พระราชวัง |
| I will sanction no alliance with the Middle Kingdom. | ข้าจะลงโทษการปฏิเสธสัญญาพันธมิตร ครั้งนี้กับพระราชวังหลวงให้สาสม |
| Please inform Mister Pendragon, that all witches and wizards are required to report for duty at the palace. | กรุณาบอกมิสเตอร์เพนดรากอนด้วยว่า แม่มดและพ่อมดทุกคน จะต้องไปรายงานตัวที่พระราชวังครับ |
| So tell me, what business do you have here at the palace? | ไหนบอกซิ เธอมมาทำอะไรที่พระราชวังนี่ |
| We have tried using madam Suliman's magic to shield our palace from the enemy's bombs, but the bombs fall on civilian homes instead. | เราเคยลองใช้เวทย์มนตร์ของมาดามซัลไลมานในการสร้างเกราะ กันพระราชวังจากระเบิดของศัตรู แต่ระเบิดตกใส่บ้านของประชาชนแทน |
| Well, Prince Pondicherry wrote a letter to Mr. Wonka and asked him to come all the way out to India and build him a colossal palace entirely out of chocolate. | เจ้าชายพอนดิเชอรี่ได้เขียนจดหมายถึงวิลลี่วองก้า ขอร้องให้เขาเดินทางไปที่อินเดีย ช่วยสร้างปราสาทและพระราชวังที่ทำจากช็อกโกแลตทั้งหมด |